Pročitajte bajku Pametna Elsa. Pametna Elsa bajka

Pametno Elsa - bajka Braća Grim. Priču možete pročitati na internetu. Uživajte u čitanju!

Živeo je jednom čovek koji je imao ćerku, a zvala se pametna Elza. Kada je odrasla, njen otac je rekao majci: "Moramo je dati za brak." „Dobro“, rekla je majka, „kad bi samo postojao takav momak koji bi želeo da je uzme za ženu.“

Konačno, odnekud iz daleka, pojavio se takav momak po imenu Hans i počeo da joj se približava; ali je istovremeno postavio uslov da njegova žena bude ne samo pametna, već i razumna.

„O! - rekao je otac. “Ova djevojka ima glavu punu mozga.” A majka je dodala: „Šta! Toliko je pametna da vidi vjetar kako juri niz ulicu, a toliko je osjetljiva da se čini da će, ako muva kašlje, to čuti!” „Da“, rekao je Hans, „moram ti reći da ako nije baš inteligentna, onda neću moći da je oženim.“

Kada su sjeli za sto i već jeli, majka je rekla: “Elsa, idi u podrum i donesi nam pivo.”

Pametna Elsa je skinula šolju sa zida i ušla u podrum, usput tapkajući poklopcem iz zabave; kada je sišla u podrum, izvadila je stolicu, stavila je ispred bureta i na stolicu i sela da ne napreže leđa i da se povredi. Zatim je stavila šalicu ispred sebe i okrenula slavinu na buretu; i dok je pivo teklo u kriglu, počela je da se osvrće i ugleda iznad sebe motiku koju su zidari zaboravili tamo ostavili...

A onda je pametna Elsa počela da plače i govori: „Ako se udam za Hansa i imamo dete, neka odraste, daj da ga pošaljemo u podrum da vadi pivo, neka mu ova motika padne na glavu, i ubij ga na smrt !”

I tako je sjedila kraj bureta i plakala i vrištala jer je bila suočena sa neizbježnom nevoljom u budućnosti...

U međuvremenu su svi u kući čekali pivo, ali pametna Elsa se ipak nije vratila.

Tada je njena majka rekla služavki: "Idi u podrum i vidi šta Elsa tamo radi?"

Služavka je otišla i videla da ona sedi ispred bureta i viče psovke. "Elsa, zbog čega plačeš?" - upitala je sobarica. „Oh“, odgovorila je, „kako da ne plačem? Ako se udam za Hansa i imamo dijete, on odraste, pošaljemo ga u podrum da vadi pivo, a ova će mu motika pasti na glavu i ubiti ga na smrt!”

Tada je sobarica rekla: "Pa kako je naša Elsa pametna!" - seo je pored nje i počeo da oplakuje neizbežnu nesreću sa njom...

Nešto kasnije, kada se ni sobarica nije vratila, a svi za stolom su tražili pivo da utaže žeđ, Elsin otac je rekao radniku: „Idi dole u podrum i vidi zašto se Elsa i sobarica motaju okolo?”

Radnik je sišao u podrum i vidio Elzu i sluškinju kako sjede, oboje plačući. Zatim ih je upitao: "Zašto plačete ovdje?" „Oh“, rekla je Elsa, „kako da ne plačem? Ako se udam za Hansa i imamo dijete, on odraste, pošaljemo ga u podrum da vadi pivo, a ova će mu motika pasti na glavu i ubiti ga na smrt!”

A radnik je još rekao: "Vidi, kako je pametna naša Elsa!" — sjeo je pored njih i također počeo urlati na sav glas.

A u kući su svi čekali da se radnik vrati, a pošto se on nije vratio, vlasnik je rekao domaćici: "Idi sama u podrum, vidi, zašto se Elsa mota tamo?"

Domaćica je ušla u podrum i zatekla ih sve troje u skrušenosti i pitala za razlog, a kada je čula od Else za neizbežnu nesreću koja je pretila njenom nerođenom detetu od motike, rekla je: „Gospode, kako je pametno naša Elsa je!”

I ona je također sjela do njih troje i počela da plače.

Muž je čekao i čekao neko vrijeme, ali kada je vidio da mu se žena ne vraća, a žeđ ga je sve više mučila, rekao je u sebi: „Pa, izgleda, moram sam ići u podrum da vidim šta ima. ” Elsa je oklevala?

Kada je sišao u podrum i video kako svi redom sede i urlaju, i čuo za neizbežnu nesreću koja je od motike zapretila Elzinom nerođenom detetu - i on je uzviknuo: „Kakva nam je pametna Elza !”

I sjeo je pored njih i također počeo plakati s njima. Mladoženja je dugo sjedio sam u kući; ali pošto niko nije došao, pomislio je: „Možda me tamo dole čekaju? Da i ja odem tamo, da vidim šta nameravaju?"

Sišao je u podrum i ugledao njih petorice kako sjede jedno do drugog i sažaljivo urlaju i plaču, pokušavajući da nadmaše jedan drugog.

"Kakva ti se nesreća dogodila?" - pitao. „O, dragi Hans“, rekla je Elsa, „promisli za sebe: kako ćemo se ti i ja vjenčati, pa ćemo imati dijete, a on će odrasti, pa ćemo ga možda poslati ovamo da popije pivo , ali ta motika što viri, na glavu će mu pasti i biće ubijen na smrt! Pa kako da ne plačemo zbog ovoga? „Pa“, rekao je Hans, „više inteligencije nije potrebno za moje kućne potrebe; Ako si tako pametna, Elsa, onda ću te oženiti.”

Uhvatio ju je za ruku, uveo u kuću i odigrao s njom svadbu. Živjela je neko vrijeme sa Hansom, a on joj je rekao: "Ženo, ja ću ići na posao da uzmem novac, a ti idi u njivu i žanj, pa da mi, osim novca, imamo i kruha." - "U redu, dragi Hans, uradiću tako."

Hans je otišao, a ona je sebi napravila neku finu kašu i ponela kašu sa sobom u polje.

Kada je došla na svoju njivu, rekla je sebi: „Šta da radim prvo? Da li da prvi počnem da žam, ili da prvo završim kašu? Uh! Ja ću prvi završiti kašu!”

I ispraznila je svoj lonac kaše, i kako je bila zaista puna, ponovo se počela pitati: „Šta da radim prvo? Da li prvo da pritisnem, da prvo spavam? Uh! Pusti me da prvo spavam!” I ona je legla u raž i zaspala.

Hans je dugo bio kod kuće, ali Elsa se još uvijek nije vratila; pa je rekao: „Moja Elsa je tako pametna, tako vredna! Do sada ne ide kući i radi a da ništa ne jede.”

A kako se još nije vratila kući, a već je bilo veče, sam Hans je krenuo za njom u polje, misleći: „Da vidim koliko je tamo pritiskala!“ I vidi da ona ništa nije pritisnula, nego leži u raži i spava.

Zatim je Hans otrčao kući, donio mrežu za hvatanje ptica sa zvončićima i bacio ovu mrežu preko nje; a ona samo spava i spava.

Onda je opet otrčao kući, zaključan ulazna vrata, sjeo na svoje mjesto i krenuo na posao.

Konačno, kada je potpuno pao mrak, probudila se pametna Elsa i kada je počela da ustaje, izgledala je kao da je luda, a zvona su počela da zveckaju oko nje čim je napravila korak naprijed.

To je uplašilo Elzu i ona je pala u sumnju - da li je ona zaista pametna Elsa? I počela je da se pita: "Jesam li to ja ili nisam?" A ona sama nije znala šta da odgovori na ovo i stajala je u neodlučnosti. Na kraju je pomislila: „Ići ću kući i pitati jesam li to ja ili ne. Vjerovatno znaju.”

Otrčala je do vrata svoje kuće i našla zaključana vrata; pokucao na prozor i povikao: "Hanse, je li Elsa kod tebe?" "Da", odgovori Hans, "ona je kod kuće." Tada se Elsa uplašila i rekla: "O, moj Bože, to znači da ja nisam Elsa!" - i odjurio na druga vrata.

Ali čim čuju zvonjavu zvona, svi ne otvaraju vrata; i tako nigde nije našla zaklon. Onda je pobjegla iz sela i niko je više nije vidio.

Živio je jednom čovjek, i imao je kćer, zvala se Pametna Elsa. Tako je odrasla, a njen otac je rekao:

Vrijeme je da je predamo u brak.

Da", rekla je majka, "ako postoji takva osoba koja želi da je uzme."

A onda je konačno došao čovjek iz udaljenih mjesta, zvao se Hans; Počeo je da joj se udvara, ali je postavio uslov da i pametna Elsa bude veoma razumna.

"Oh", rekao je otac, "ima pameti u glavi."

Ma šta da kažem: ona sve razume, čak vidi kako vetar duva ulicom i čuje muhe kako kašlju.

Pa", rekao je Hans, "ako se pokaže da nije baš pametna, onda je neću oženiti."

Evo ih sjede za stolom, večeraju, a majka kaže:

Elsa, idi u podrum i donesi nam pivo.

Pametna Elsa uze vrč s police i siđe u podrum veselo kuckajući poklopcem kako bi vrijeme brže prošlo. Došla je u podrum, ispred bureta piva postavila klupu da se ne bi saginjala, da je ne bole leđa i da se previše ne umori. Postavila je bokal ispred sebe, zatvorila slavinu i kako joj oči ne bi ostale dok se toči pivo, počela je da gleda u zid. Tako je pogledala i pregledala i odjednom je na zidu iznad sebe primijetila pijuk, koji su zidari tu greškom zaboravili.

Ako se udam za Hansa, i imamo dijete, a on odraste, pa ga pošaljemo u podrum da vadi pivo, odjednom će mu motika pasti na glavu i ubiti ga na smrt...

Tako ona sjedi i plače, vapi iz sve snage zbog predstojeće nesreće. A u kući na spratu u ovo vrijeme čekaju pivo, a pametna Elsa se još uvijek ne vraća. Vlasnik kaže radniku:

Idi u podrum i vidi šta se tamo dogodilo Elsi.

Radnik je otišao i vidio Elsu kako sjedi ispred bureta i plače i brizne u plač.

Elsa, zašto plačeš? - pita radnik.

“Oh”, odgovara ona, “kako da ne plačem?” Ako se udam za Hansa, i imamo dijete, on odraste velik, i mora u podrum da vadi pivo, onda bi mu odjednom pijuk mogao slučajno pasti na glavu i ubiti ga na smrt...

A radnik je rekao:

Eto kako je naša Elsa pametna!

Sjela je pored nje i počela oplakivati ​​svoju tugu. I svi u kući jedva čekaju pivo, a radnik se ne vraća. Tada otac kaže radniku:

Idi u podrum i vidi šta Elsa i radnik tamo rade.

Radnik je sišao u podrum i vidio Pametnu Elzu i radnika kako sjede, i oboje su plakali. On ih pita:

Zašto plačeš?

“Oh”, odgovara Elsa, “kako da ne plačem?” Ako se udam za Hansa, i imamo dete, on odraste veliki, i mora da ide u podrum da vadi pivo, onda će mu odjednom pijuk pasti na glavu i ubiti ga na smrt...

Radnik kaže:

Pogledajte kako je naša Elsa pametna! “Sjeo sam pored nje i počeo da plačem.”

I čekaju radnika u kući, ali se on i dalje ne vraća. Tada otac kaže majci:

Idite sami u podrum i vidite šta se tamo dogodilo Elzi.

Majka je sišla u podrum i videla da sve troje plaču. Pita ih zašto plaču; a Elsa joj je rekla da bi njeno nerođeno dete, kad odraste, moglo da ubije pijuk - on bi natočio pivo, a pijuk bi mu iznenada pao na glavu. A majka je rekla:

Oh, kako mi imamo pametnu Elzu! - I ona je sela pored njih i počela da plače.

Otac je malo sačekao, video da se ni majka ne vraća, i sve više je hteo da popije pivo. Evo šta on kaže:

Moraću lično da odem u podrum da vidim šta se tamo dogodilo sa Elsom.

Sišao je u podrum i vidio kako svi sjede jedan pored drugog i gorko plaču; saznao je da je razlog tome Elzinovo dijete, koje će ona vjerovatno jednog dana roditi, i da bi ga pijuk mogao ubiti ako bi, dok je točio pivo, sjeo odmah ispod pijuka, a ono bi tada moglo pasti, a on uzviknuo:

Ipak, kakvu pametnu Elzu imamo! — Sjeo je i također zaplakao s njima.

Mladoženja je dugo čekao u kući sam, ali se niko nije vratio, pa je pomislio: „Možda me čekaju dole, moraću i ja da odem tamo da vidim šta tamo rade“. Sišao je dole i ugledao sve petoro kako sjede i plaču i jecaju, tako žalosno - jedan više od drugog.

Kakva ti se nevolja dogodila? on pita.

„O, dragi Hans“, odgovori Elsa, „kad se ti i ja vjenčamo i dobijemo dijete, on odraste veliko, onda se može desiti da ga pošaljemo u podrum da procijedi pivo, a pijuk koji strši na zid, možda, šta dobro, pasti i razbiti mu glavu i ubiti ga na smrt. Pa, kako da ne zaplačemo zbog ovoga.

Pa,” rekao je Hans, “ne treba mi više inteligencije za moju poljoprivredu.” Elsa, ti si toliko pametna da ću se oženiti tobom.” I uzeo ju je za ruku, odveo gore i proslavio vjenčanje s njom.

Živjela je sa Hansom neko vrijeme, a on je rekao:

Ženo, idem na posao. Moramo da se dokopamo novca, ali ti idi u polje da žanješ pšenicu da imamo hljeba u kući.

U redu, dragi Hans, učinit ću to.

Hans je otišao, napravila je ukusnu kašu i ponijela je sa sobom u polje. Došao sam tamo i pitao se:

Sta da radim? Da li da prvi požanjem ili da jedem? Eh, valjda ću prvi jesti.

Pojela je čitav lonac kaše, pojela do kraja i ponovo pitala:

Sta da radim? Da pritisnem ili možda prvo spavam? Možda ću prvo zaspati.” Legla je u žito i zaspala.

I u to vrijeme Hans se već odavno vratio kući, ali Else još uvijek nije bilo. evo kaže:

Kako je Elsa pametna, toliko je vredna - ne dolazi kući i ne jede ništa.

I još uvek nije tu. Već je došlo veče, Hans je izašao u polje da vidi koliko je pšenice požnjela; vidi da ništa nije stisnuto i Elsa leži u žitu i spava. Hans je otrčao kući što je brže moguće, donio sa sobom mrežu za hvatanje ptica sa zvončićima i bacio je preko Else; ali ona nastavlja da spava. Otrčao je kući, zaključao vrata, sjeo na klupu i krenuo na posao.

Konačno se potpuno smračilo, Pametna Elsa se probudila, a čim je ustala, zvona na njoj su počela da zvone, i šta god da je napravila, zvona su zvonila i zvonila. Uplašila se i zapitala: da li je ona zaista pametna Elsa? I počela je da se pita: "Jesam li to ja ili nisam?" A ona sama nije znala kako da odgovori na ovo, i stajala je u nedoumici neko vrijeme; Na kraju je pomislila: „Pusti me da odem kući i pitam da li sam ja ili nisam? Verovatno znaju."

Otrčala je kući, a vrata su bila zaključana. Pokucala je na prozor i upitala:

Hans, je li Elsa kod kuće?

Da", odgovori Hans, "ona je kod kuće."

Uplašila se i rekla:

O, moj Bože, pa nisam ja! - i odjurio na druga vrata.

Ali ljudi su čuli zvonjavu zvona i nisu hteli da joj otvore vrata, a ona nigde nije mogla da nađe zaklon. A onda je pobjegla iz sela; i od tada je niko nije video.

, )

Braća Grim

Smart Elsa

postojala je samo jedna osoba na svijetu. Ovaj čovjek je imao kćer, a zvala se Pametna Elsa. Živeo jednom davno još jedan čovek koji je imao sina. Sin se zvao Hans.

Tako je Hans odlučio oženiti Elzu. Hans je došao do Else i upitao je:

– Jesi li ti, Elsa, pametna ili glupa?

„Šta govoriš, Hans“, kaže pametna Elsa, „naravno, veoma sam pametna.“ Nije ni čudo što me zovu Pametna Elza. A ako mi ne verujete, pitajte moje roditelje.

Hans je pitao Elzine roditelje. Također kažu:

– Naša Elsa je pametna i razumna. Vidi kako vjetar trči niz ulicu i čuje muvu kako kašlje.

„Pa, ​​onda ću je oženiti“, rekao je Hans. Svi su sjeli za sto da večeraju.

Sjede i jedu.

Evo šta kaže majka:

- Idi, Elsa, u podrum, donesi nam pivo.

Pametna Elsa je skinula kriglu sa zida i otišla u podrum po pivo. I šolja je imala poklopac.

Elsa se penje uz stepenice i kucka po poklopcu šolje kako bi bilo zabavnije.

Došla je u podrum i stavila kriglu ispred slavine i otvorila slavinu. I sjela je na klupu i pogledajmo okolo.

Gleda u zid i vidi: na zidu visi motika.

Pametna Elsa je ugledala motiku i počela da plače:

- Jadna ja, nesrećna. Udaću se za Hansa. Imaćemo dete, veliko će porasti, poslaćemo ga u podrum na pivo, pa će motika pasti na njega i ubiti ga.

Ona sjedi kraj bureta i plače.

A gore za stolom sjede otac, majka i Hans i čekaju pivo.

Čekaju i čekaju - Elsa ne dolazi.

Majka je pozvala sobaricu i rekla joj:

- Idi u podrum i vidi šta se dogodilo Elsi.

Sluškinja je otišla u podrum i vidjela Elsu kako sjedi i plače.

- Zašto plačeš, Elsa? - pita sobarica.

- Kako da ne plačem? - odgovara Elsa. - Jadna ja, nesrećna. Udaću se za Hansa. Imaćemo dete, veliko će porasti, poslaćemo ga u podrum na pivo, pa će motika pasti na njega i ubiti ga.

„Ali to je istina“, pomislila je sobarica. "Eto kako je naša Elsa pametna!"

Sjela je pored Else i također je počela plakati.

A gore za stolom, otac, majka i Hans sjede i čekaju pivo. Umorni su od čekanja.

Zove radnikov otac i kaže:

- Idi u podrum, vidi šta Elsa i sobarica rade tamo.

Radnik je sišao u podrum i vidio: Elzu i sluškinju sjede ispred bureta i oboje plaču.

- Zašto plačeš? - rekao je radnik.

“Kakva katastrofa! - pomisli radnik. “Elsa je pametna djevojka!”

Seo je pored njih ispred bureta i takođe počeo da plače.

A gore za stolom, otac, majka i Hans sjede i čekaju pivo.

Zaista želim da pijem, ali nema piva.

Otac kaže majci:

- Idi i vidi šta se tamo desilo. Donesi mi brzo pivo.

Majka je sišla u podrum i videla: Elsa, sobarica i radnik sede i sve troje plaču.

- Zašto plačeš? - kaže majka. - Šta nije uredu s tobom?

- Kako da ne plačemo? - odgovara Elsa. - Jadna ja, nesrećna. Udaću se za Hansa. Imaćemo dete, veliko će porasti, poslaćemo ga u podrum na pivo, pa će na njega motika pasti i ubiti ga.

„Vidi“, pomislila je majka, „kako je naša Elza pametna!“

Sjela je pored njih i također počela gorko da plače.

A gore za stolom, otac i Hans sjede i čekaju pivo. Toliko sam žedan da jedva čekam.

Evo šta otac kaže:

"Čekaj, Hans, ja ću sada otići, vidjeti šta rade tamo i donijeti pivo."

Otac je sišao u podrum i vidio: Elsa, sluškinja, radnik i majka sjede i sve četvero plaču.

"Šta", kaže otac, "jesi li lud?" Šta nije uredu s tobom? Zašto plačeš?

- Kako da ne plačemo? - odgovara Elsa. - Jadna ja, nesrećna. Udaću se za Hansa. Imaćemo dete, veliko će da poraste, poslaćemo ga u podrum na pivo, pa će mu motika pasti i ubiti ga.

"Vidi", pomisli otac, "kako je pametna naša Elza!"

Sjeo je pored njih i također je počeo plakati.

A Hans sjedi gore za stolom i čeka pivo.

Čekao je i čekao i konačno mu je dosadilo. Pa on sam sebi kaže:

„Zašto sediš tu, Hanse? Bolje da odeš i vidiš šta rade tamo u podrumu.”

Hans je sišao u podrum.

Vidi Elzu, sluškinju, radnicu, majku i oca kako sjede u blizini.

Svih pet sjede i plaču.

Da, kako žalosno plaču! I svi pokušavaju da preglase druge.

"Zašto," pita ih Hans, "tuguješ?" zbog čega plačeš?

"O, dragi Hans", kaže mu Elsa, "kako da ne plačemo?" Jadna, nesrećna ja. udacu se za tebe. Ti i ja ćemo imati dijete, ono će veliko porasti, poslaćemo ga u podrum na pivo, pa će motika pasti na njega i ubiti ga.

„Pa“, kaže Hans, „sada vidim da te ne zovu Pametna Elza uzalud.”

Prestani da plačeš, hajde da proslavimo venčanje.

Proslavili su venčanje i počeli da žive zajedno.

Tako jednog dana Hans kaže Elsi:

"Ja ću ići u kovačnicu da radim, a ti idi u njivu da žanješ pšenicu."

„U redu, dragi Hans, učinit ću to“, rekla je Elsa.

Hans je otišao.

Elsa je skuvala sebi veliki lonac kaše i otišla u polje.

Došla je na teren i rekla sebi:

– Šta da radim: prvo požnjeti ili prvo jesti? Bolje da jedem prvo.

Pojela je kašu i ponovo rekla:

– Šta sad da radim? Prvo požnjeti ili prvo spavati? Bolje da prvo spavam.

Otišla je u krevet u žitu i čvrsto zaspala. Hans je došao kući iz kovačnice, ali Else nije bilo. Sat vremena čekanja - nema Else.

Čeka dva sata - nema je.

Već je došlo veče, pao je mrak, ali Else još nema.

„Tako sam ja pametna Elsa“, kaže Hans, „noć je već došla, a ona još radi.“ Moramo je nazvati kući.

Hans je otišao u polje i video: pšenica nije ni dirnuta, a Elza je ležala i spavala.

Onda je Hans otrčao kući. Donio je mrežu za hvatanje ptica sa zvončićima i bacio je preko Else, te se ponovo vratio kući.

Elsa se konačno probudila.

Počela je da se diže sa zemlje, a zvona na njoj su počela da zvone.

"Šta je to? - misli Pametna Elsa. – Jesam li to ja ili nisam? Nisam imao nikakva zvona.”

Tada je Elsa odlučila otići kući i pitati Hansa da li je to ona ili ne.

Otišla je do vrata svoje kuće, pokucala na prozor i rekla:

- Hans, je li Elsa kod kuće?

„Kod kuće“, kaže Hans.

Onda se Elsa uplašila i rekla:

- Pa, onda nisam ja.

Elsa je pobjegla i trčala preko polja cijelu noć do jutra. Potrčao sam i pomislio: „Jesam li ovo ja ili nisam ja? Ja ili ne ja?

A ujutro je došla do potoka, ugledala svoje lice u vodi i rekla:

– Pa, naravno, ja sam – Pametna Elza!

Živeo je jednom čovek koji je imao ćerku, a zvala se pametna Elza. Kada je odrasla, njen otac je rekao majci: "Moramo je dati za brak." „Dobro“, rekla je majka, „da postoji tako dobar momak koji bi želeo da je uzme za ženu“.
Konačno, odnekud iz daleka, pojavio se takav momak po imenu Hans i počeo da joj se približava; ali je istovremeno postavio uslov da njegova žena bude ne samo pametna, već i razumna.
“Oh, rekao je otac “Ova djevojka ima glavu s mozgom.” A majka je dodala: „Tako je pametna da vidi kako vetar juri ulicom, a toliko je osetljiva da će, ako muva kašlje, čuti! „Da“, rekao je Hans, „moram ti reći da ako nije baš inteligentna, onda neću moći da je oženim.“
Kada su sjeli za sto i već jeli, majka je rekla: “Elsa, idi u podrum i donesi nam pivo.”
Pametna Elsa je skinula šolju sa zida i ušla u podrum, usput tapkajući poklopcem iz zabave; kada je sišla u podrum, izvadila je stolicu, stavila je ispred bureta i na stolicu i sela da ne napreže leđa i da se povredi. Zatim je stavila šalicu ispred sebe i okrenula slavinu na buretu; i dok je pivo teklo u kriglu, počela je da se osvrće i ugleda iznad sebe motiku koju su zidari zaboravili tamo ostavili...
A onda je pametna Elsa počela da plače i govori: „Ako se udam za Hansa i imamo dete, neka odraste, daj da ga pošaljemo u podrum da vuče pivo, pa neka mu ova motika padne na glavu i ubijemo ga da smrt!”
I tako je sjedila kraj bureta i plakala i vrištala jer je bila suočena sa neizbježnom nevoljom u budućnosti...
U međuvremenu su svi u kući čekali pivo, ali pametna Elsa se ipak nije vratila.
Tada je njena majka rekla služavki: "Idi u podrum i vidi šta Elsa tamo radi?"
Služavka je otišla i videla da ona sedi ispred bureta i viče psovke. "Elsa, zbog čega plačeš?" - upitala je sobarica. “O”, odgovorila je, “kako da ne plačem ako se udam za Hansa i imamo dijete, on odraste, pošaljemo ga u podrum da vuče pivo, a ova motika će mu pasti na glavu, a on će? biti oboren na smrt.”
Tada je sobarica rekla: "Pa kako je naša Elsa pametna!" - seo je pored nje i počeo da oplakuje neizbežnu nesreću sa njom...
Nešto kasnije, kada se ni sobarica nije vratila, a svi za stolom su tražili pivo da utaže žeđ, Elsin otac je rekao radniku: „Idi dole u podrum i vidi zašto se Elsa i sobarica motaju okolo?”
Radnik je sišao u podrum i vidio Elzu i sluškinju kako sjede, oboje plačući. Onda ih je upitao: „Zašto plačete ovde,“ rekla je Elza, „kako da ne plačem?“ Ako se udam za Hansa i imamo dijete, on odraste, pošaljemo ga u podrum da vadi pivo, a ova će mu motika pasti na glavu i ubiti ga na smrt!”
A radnik je još rekao: "Vidi, kako je pametna naša Elsa!" - seo je pored njih i takođe počeo da zavija na sav glas.
I svi u kući su čekali da se radnik vrati, a pošto se on nije vratio, vlasnik je rekao domaćici: „Idi sama u podrum, vidi zašto je Elsa tako kasnila?“
Domaćica je ušla u podrum i zatekla ih sve troje u skrušenosti i pitala za razlog, a kada je čula od Else za neizbežnu nesreću koja je pretila njenom nerođenom detetu od motike, rekla je: „Gospode, kako je pametno naša Elsa je!”
I ona je također sjela do njih troje i počela da plače.
Muž je čekao i čekao neko vrijeme, ali kada je vidio da mu se žena ne vraća, a žeđ ga je sve više mučila, rekao je u sebi: „Pa, izgleda, moram sam otići u podrum da vidim šta ima. .” Elsa je oklevala?”
Kada je sišao u podrum i video kako svi redom sede i urlaju, i čuo za neizbežnu nesreću koja je od motike zapretila Elzinom nerođenom detetu - i on je uzviknuo: „Kakva nam je pametna Elza !”
I sjeo je pored njih i također počeo plakati s njima. Mladoženja je dugo sjedio sam u kući; ali pošto niko nije došao, pomislio je: „Možda me čekaju dole, da i ja odem tamo, da vidim šta nameravaju?“
Sišao je u podrum i ugledao njih petorice kako sjede jedno do drugog i sažaljivo urlaju i plaču, pokušavajući da nadmaše jedan drugog.
"Kakva ti se nesreća dogodila?" - pitao. „O, dragi Hans“, rekla je Elsa, „promisli za sebe: kako ćemo se ti i ja vjenčati, pa ćemo imati dijete, a on će odrasti, pa ćemo ga možda poslati ovamo da popije pivo , ali ova motika koja strši tamo će mu pasti na glavu i ubiti ga na smrt, pa kako da ne plačemo zbog ovoga? "Pa", rekao je Hans, "ne treba mi više pameti za moje kućne poslove, pošto si tako pametna, oženiću te."
Uhvatio ju je za ruku, uveo u kuću i odigrao s njom svadbu. Živjela je neko vrijeme sa Hansom, a on joj je rekao: "Ženo, ja ću ići na posao da uzmem novac, a ti idi u njivu i žanj, pa da mi, osim novca, imamo i kruha." - "U redu, dragi Hans, uradiću tako."
Hans je otišao, a ona je sebi napravila neku finu kašu i ponela kašu sa sobom u polje.
Kad je došla na svoju njivu, rekla je samoj sebi: „Da li prvo da požem, da prvo završim kašu!“
I ispraznila je svoj lonac kaše, a kako je već bila sita, ponovo se počela pitati: „A sad da prvo požnjem, da prvo zaspim!“ I ona je legla u raž i zaspala.
Hans je dugo bio kod kuće, ali Elsa se još uvijek nije vratila; Pa je rekao: „Moja Elsa je tako pametna, tako vredna, ona i dalje ne dolazi kući i radi a da ništa ne jede!“
A kako se još nije vratila kući, a već je bilo veče, sam Hans je krenuo za njom u polje, misleći: „Da vidim koliko je tamo pritiskala!“ I vidi da ona ništa nije pritisnula, nego leži u raži i spava.
Zatim je Hans otrčao kući, donio mrežu za hvatanje ptica sa zvončićima i bacio ovu mrežu preko nje; a ona samo spava i spava.
Onda je ponovo otrčao kući, zaključao ulazna vrata, sjeo na svoje mjesto i krenuo na posao.
Konačno, kada je potpuno pao mrak, probudila se pametna Elsa i kada je počela da ustaje, izgledala je kao da je luda, a zvona su počela da zveckaju oko nje čim je napravila korak naprijed.
To je uplašilo Elzu i ona je pala u sumnju - da li je ona zaista pametna Elsa? I počela je da se pita: "Jesam li to ja ili nisam?" A ona sama nije znala šta da odgovori na ovo i stajala je u neodlučnosti. Na kraju je pomislila: „Ići ću kući i pitati: jesam li to ja ili ne znaju.
Otrčala je do vrata svoje kuće i našla zaključana vrata; pokucao na prozor i povikao: "Hanse, je li Elsa kod tebe?" "Da", odgovori Hans, "ona je kod kuće." Tada se Elsa uplašila i rekla: "O, moj Bože, to znači da ja nisam Elsa!" - i odjurio na druga vrata.
Ali čim čuju zvonjavu zvona, svi ne otvaraju vrata; i tako nigde nije našla zaklon. Onda je pobjegla iz sela i niko je više nije vidio.

Živio je jednom čovjek, i imao je kćer, zvala se Pametna Elsa. Tako je odrasla, a njen otac je rekao:

Vrijeme je da je predamo u brak.

Da", rekla je majka, "ako postoji takva osoba koja želi da je uzme."

A onda je konačno došao čovjek iz udaljenih mjesta, zvao se Hans; Počeo je da joj se udvara, ali je postavio uslov da i pametna Elsa bude veoma razumna.

"Oh", rekao je otac, "ima pameti u glavi."

Ma šta da kažem: ona sve razume, čak vidi kako vetar duva ulicom i čuje muhe kako kašlju.

Pa", rekao je Hans, "ako se pokaže da nije baš pametna, onda je neću oženiti."

Evo ih sjede za stolom, večeraju, a majka kaže:

Elsa, idi u podrum i donesi nam pivo.

Pametna Elsa uze vrč s police i siđe u podrum veselo kuckajući poklopcem kako bi vrijeme brže prošlo. Došla je u podrum, ispred bureta piva postavila klupu da se ne bi saginjala, da je ne bole leđa i da se previše ne umori. Stavila je vrč ispred sebe, zatvorila slavinu i, da joj oči ne miruju dok se toči pivo, počela je da gleda u zid; Tako je pogledala i pregledala i odjednom je na zidu iznad sebe primijetila pijuk, koji su zidari tu greškom zaboravili.

A onda je Pametna Elsa počela da plače i jadikuje: „Ako se udam za Hansa, i imamo dete, a on odraste, pa ga pošaljemo u podrum da vuče pivo, odjednom će mu motika pasti na glavu i ubiti ga da smrt.” Tako ona sjedi i plače, vapi iz sve snage zbog predstojeće nesreće. A u kući na spratu u ovo vrijeme čekaju pivo, a pametna Elsa se još uvijek ne vraća. Vlasnik kaže radniku:

Idi u podrum i vidi šta se tamo dogodilo Elsi.

Radnik je otišao i vidio Elsu kako sjedi ispred bureta i plače i brizne u plač.

Elsa, zašto plačeš? - pita radnik.

“Oh”, odgovara ona, “kako da ne plačem?” Ako se udam za Hansa, i imamo dijete, on odraste velik, i mora u podrum da vadi pivo, onda bi mu odjednom pijuk mogao slučajno pasti na glavu i ubiti ga na smrt...

A radnik je rekao:

Eto kako je naša Elsa pametna!

Sjela je pored nje i počela oplakivati ​​svoju tugu. I svi u kući jedva čekaju pivo, a radnik se ne vraća. Tada otac kaže radniku:

Idi u podrum i vidi šta Elsa i radnik tamo rade.

Radnik je sišao u podrum i vidio Pametnu Elzu kako sjedi sa radnikom, i oboje su plakali. On ih pita:

Zašto plačeš?

“Oh”, odgovara Elsa, “kako da ne plačem?” Ako se udam za Hansa, i imamo dete, on odraste veliki, i mora da ide u podrum da vadi pivo, onda će mu odjednom pijuk pasti na glavu i ubiti ga na smrt...

Radnik kaže:

Pogledajte kako je naša Elsa pametna! - seo je pored nje i takođe počeo da plače. I čekaju radnika u kući, ali se on i dalje ne vraća. Tada otac kaže majci:

Idite sami u podrum i vidite šta se tamo dogodilo Elzi.

Majka je sišla u podrum i videla da sve troje plaču. Pita ih zašto plaču; a Elsa joj je rekla da bi njeno nerođeno dete, kad odraste, moglo da ubije pijuk - on bi natočio pivo, a pijuk bi mu iznenada pao na glavu. A majka je rekla:

Oh, kako mi imamo pametnu Elzu! - i seo pored njih i počeo da plače.

Otac je malo sačekao, video je da se ni majka ne vraća, ali je sve više hteo da popije pivo. Evo šta on kaže:

Moraću lično da odem u podrum da vidim šta se dogodilo Elzi.

Sišao je u podrum i vidio kako svi sjede jedan pored drugog i gorko plaču; saznao je da je razlog tome Elzinovo dijete, koje će ona vjerovatno jednog dana roditi, i da bi ga pijuk mogao ubiti ako bi, dok je točio pivo, sjeo odmah ispod pijuka, a ono bi tada moglo pasti, a on uzviknuo:

Ipak, kakvu pametnu Elzu imamo! - Sjeo je i zaplakao s njima.

Mladoženja je dugo čekao sam u kući, ali se niko nije vratio, pa je pomislio: „Možda me čekaju dole, moraću i ja da odem tamo da vidim šta tamo rade“. Sišao je dole i ugledao sve petoro kako sjede i plaču i jecaju, tako žalosno - jedan više od drugog.

Kakva ti se nevolja dogodila? - on pita.

„O, dragi Hans“, odgovori Elsa, „kad se ti i ja vjenčamo i dobijemo dijete, on odraste veliko, može se desiti da ga pošaljemo u podrum da procijedi pivo, a pijuk koji strši na zid, možda, šta dobro?” , pasti i razbiti mu glavu i ubiti ga na smrt. Pa, kako da ne zaplačemo zbog ovoga.

Pa,” rekao je Hans, “ne treba mi više inteligencije za moju poljoprivredu.”

Elsa, toliko si pametna da ću se oženiti tobom,” i uzeo je za ruku, poveo je gore i proslavio vjenčanje s njom.

Živjela je sa Hansom neko vrijeme, a on je rekao:

Ženo, idem na posao. Moramo da se dokopamo novca, ali ti idi u polje da žanješ pšenicu da imamo hljeba u kući.

U redu, dragi Hans, učinit ću to.

Hans je otišao, napravila je ukusnu kašu i ponijela je sa sobom u polje. Došao sam tamo i pitao se:

Sta da radim? Da li da prvi požanjem ili da jedem? Eh, valjda ću prvi jesti.

Pojela je čitav lonac kaše, pojela do kraja i ponovo pitala:

Sta da radim? Da pritisnem, ili možda prvo spavam? Možda ću prvo odspavati. - Legla je u žito i zaspala.

I u to vrijeme Hans se već odavno vratio kući, ali Else još uvijek nije bilo. evo kaže:

Kako je Elsa pametna, toliko je vredna - ne dolazi kući i ne jede ništa.

I još uvek nije tu. Već je došlo veče, Hans je izašao u polje da vidi koliko je pšenice požnjela; vidi da ništa nije stisnuto i Elsa leži u žitu i spava. Hans je otrčao kući što je brže moguće, donio sa sobom mrežu za hvatanje ptica sa zvončićima i bacio je preko Else; ali ona nastavlja da spava. Otrčao je kući, zaključao vrata, sjeo na klupu i krenuo na posao.

Konačno se potpuno smračilo, Pametna Elsa se probudila, a čim je ustala, zvona na njoj su počela da zvone, i šta god da je napravila, zvona su zvonila i zvonila. Uplašila se i zapitala: da li je ona zaista pametna Elsa? I počela je da se pita: "Jesam li to ja ili nisam ja?" A ona sama nije znala kako da odgovori na ovo, i stajala je u nedoumici neko vrijeme; Na kraju je pomislila: “Ići ću kući i pitati jesam li to ja ili ne – vjerovatno će znati.”

Otrčala je kući, a vrata su bila zaključana. Pokucala je na prozor i upitala:

Hans, je li Elsa kod kuće?

Da", odgovori Hans, "ona je kod kuće."

Uplašila se i rekla:

O, moj Bože, pa nisam ja! - i odjurio na druga vrata. Ali ljudi su čuli zvonjavu zvona i nisu hteli da joj otvore vrata, a ona nigde nije mogla da nađe zaklon. A onda je pobjegla iz sela; i od tada je niko nije video.