Kakve pesme postoje? Ruske narodne pjesme za Božić - kratke, dječje

Pozdrav dragi čitaoci. Božić je odavno jedan od najomiljenijih praznika. Nova godina je neko vrijeme istisnula ovaj datum iz kalendara praznika. Ali sada se Božićni festival poštuje ništa manje od Nove godine. Vraćaju se i nekadašnje tradicije koje su nastavili slijediti u zaleđu. Koledovanje - pjevanje posebnih prazničnih pjesama - dugo je bilo neizostavna pratnja Božića. Pesme su ritualne pesme. Tradicionalno sadrže čestitke, iskrene želje za dobrobit, bogatstvo i zdravlje, kao i zahtjeve za poslasticama. U koledovanju su po pravilu učestvovali mladi i djeca.

Išli su u cijelim grupama, ponekad prilično velikim, od kuće do kuće, noseći sa sobom poseban simbol - zvijezdu. Uvijek su bili prisutni i kukari koji su se umotali u životinjske kože, stavljali domaće maske, pa čak i rogove.

Koledari su, uz rijetke izuzetke, radosno dočekivani, vjerujući da će im se želje za zdravljem i obilnom žetvom zasigurno ostvariti.

Zato momci nisu odlazili praznih ruku, torbe su im uvijek bile pune poklona. Uglavnom su davali slatkiše, ali neki vlasnici nisu štedjeli na drugim proizvodima, pa čak i novcu.

Kratke božićne pjesme za djecu

Nije iznenađujuće što tradicija kolendanja datira još iz pretkršćanskog doba. Naučnici povezuju pjevanje pjesama sa posebnim slavenskim praznikom - Koljadom. Ovo je neka vrsta paganskog analoga moderne Nove godine.

Postoje i druge verzije izgleda imena, ali ovo je najvjerovatnije. U početku su se u pjesmama pjevala božanstva i sile prirode.

A s pojavom kršćanstva, napjevi su dobili biblijski sadržaj i počeli su služiti promicanju kršćanstva u Kijevskoj Rusiji. Zanimljiva je činjenica da pjesme postoje jako dugo i da se prenose uglavnom usmeno. Ali u isto vrijeme, mnogi od njih su zadržali ne samo riječi, već i melodiju.

Kada pjevati

Uobičajeno je da se kolenda na Badnje veče. Ovo je veče 6. januara ili, kako se još naziva, Sveto veče. Ali, naravno, morate unaprijed naučiti pjesme. Sada su tu i novogodišnje pjesme, kao i mješovite, u kojima se čestitaju oba praznika.

Dakle, možete početi s koledom od Nove godine i nastaviti sve do Bogojavljenja. Mnogi moderni autori obraćaju pažnju na komponovanje božićnih pjesama i neke od njih postaju prilično popularne. Ali najveća vrijednost su i dalje drevne pjesme koje su nam ostavljene u nasljeđe od naših predaka.

Vjerovatno svi znaju barem jednu pjesmu. Mnogi su kao djeca išli na pjevanje s prijateljima, a čak i kao odrasli se s toplinom sjećaju ovih posebnih događaja. Ali nije potrebno čestitati strancima takvim napjevima.

Rođaci će također rado čuti pjesme u svom domu. Mnogi od njih su ispunjeni dubokim značenjem i sadrže iskrene riječi želja. Stoga je učenje pjesama korisno čak i za djecu. Za njih je predstavljeno nekoliko primjera kratkih opcija. Neka zvuče u vašem domu na božićno veče, dodajući posebnu boju i svečanost prazniku.

Pjesme za djecu na Božić

Vrabac leti

Vrti repom,

I vi ljudi znate

Pokrijte stolove

Primi goste

Sretan božić!

Kako je hladno napolju

Zamrzava nos.

Ne govori mi da dugo stojim

Kaže mi da ga uskoro poslužim

Ili toplu pitu

Ili puter, svježi sir,

Ili novac sa kopljem,

Ili srebrnu rublju!

Hristos Spasitelj

Rođen u ponoć.

Na siromašnom mjestu

Nagodio se.

Tačno iznad tog mesta

Zvezda sija.

Hristos Gospodar,

Na tvoj rođendan.

Dajte je svim ljudima

Mir i oprost!

Koledam, koledam

Ući ću u bilo koju kolibu.

Pitaću domaćicu:

- Hajde, malo poslastica!

I kolačiće i slatkiše,

I šerbet sa orasima,

Pastila i marmelada -

Bit će mi drago da dobijem bilo kakve poklone.

Ja ću liječiti svakoga

I pohvala domaćici!

Dobro veče, velikodušno veče,

Dobro zdravlje dobrim ljudima.

Soko je stigao

Seo sam na prozor

Isekao sam tkaninu.

A ostaci su za vlasničke šešire,

I otpatke i za pojaseve,

Zdravo, sretan praznik!

Ovako se to dogodilo na ovom svijetu

Mnogo godina za redom

Na tako čarobno, dobro veče

Anđeli nam lete sa neba

Oni donose dobrotu, nadu,

Blagoslov svakom domu

Sretna nova godina svima

I sretan Božić!

Pesme za decu na ruskom

Koledarske pjesme odlikuju se svojom ljepotom i melodijom. Osim toga, imaju posebnu, drevnu moć. Uostalom, mnogi ljudi i dalje vjeruju da će se želje koje se čuju u ovim božićnim pjesmama definitivno ostvariti i da se zahvaljujući ovakvim pjesmama čak i sudbina može promijeniti. Ko zna, možda su se zato slavenske pjesme raširile po cijelom svijetu.

Dakle, najpopularnija pjesma pjesama na svijetu, Carol Of The Bells, ima ukrajinske korijene. Ovo je stara obredna božićna pesma „Ščedrik“ u aranžmanu ukrajinskog kompozitora i dirigenta Nikolaja Leontoviča.

Izvođena je čak iu sovjetsko vrijeme, ali samo zbog činjenice da njen tekst nije imao vjerski sadržaj. I danas bi bila prikladna kao božićna pjesma za djecu.

Evo prijevoda “Ščedrika” na ruski:

Ščedrik, Ščedrik, Ščedrovočka,

Stigla je lasta.

Poceo sam da cvrkucu u sebi,

Pozovite vlasnika:

- Izađi, izađi, gospodaru,

Pogledaj ovce -

Ovce su jagnjele tamo,

I jaganjci su se rodili

Vaša roba je dobra,

Imaćete više od jednog penija,

Čak i ako nije novac, to je seks.

Tvoja žena ima crne obrve.

Ščedrik, Ščedrik, Ščedrovočka,

Stigla je lasta.

A ovo je još jedna pjesma koju na istu melodiju izvode mnoge grupe.

U zvezdanoj noći Hristos se rodio.

Bio je položen u jednostavne jasle.

Anđeo je sišao s neba u polje,

On je pastirima objavio vijest:

„Radujte se svi – Hristos se rodi.

Položen je u jednostavne jasle.”

Slava, slava, slava Bogu na visini!

Dobra volja svim ljudima!

Anđeoski hor je otpevao pesmu,

Proglašen je mir na zemlji.

Evo još primjera pjesama pjesama za Božić.

Noc je tiha, noc je sveta,

Ljudi spavaju, udaljenost je jasna;

Samo u štali svijetli;

Sveti par tu ne spava,

Dijete drijema u jaslama. Dijete drijema u jaslama.

Noc je tiha, noc je sveta,

Visine su osvijetlile

Svetli anđeo sa neba,

Donio je vijest pastirima:

„Hristos ti se rodi! Hristos ti se rodi!”

Noc je tiha, noc je sveta,

Zvijezda gori na nebu;

Pastiri su već dugo na putu,

U Vitlejemu su u žurbi:

Oni će tamo vidjeti Krista. Oni će tamo vidjeti Krista.

Noc je tiha, noc je sveta,

Sva srca čekaju sreću.

Bože, dopusti mi da dođem do Hrista,

Pronađi radost u svjetlosti u njemu.

Slava zauvek, Hriste! Slava zauvek, Hriste!

Vesela pjesma

Koljada, Koljada...

A žena ima bradu.

I mom dedi je rastao rep.

Podlac trči okolo po bašti.

Koljada, Koljada...

Nama to nije bitno.

Bog će ti dati puno zdravlja.

Kante će biti pune.

Koljada, Koljada...

Plešemo sve godine.

I takođe na sve četiri

Hrabro se penjemo uz stepenice.

Koljada, Koljada...

U redu je da je hladno.

zdrav sam, idem na hladno

Kupam se u ribnjaku.

Koljada, Koljada...

Zabavite se, ljudi, uvek!

Uostalom, ne dolikuje nam da budemo tužni,

Uživanje u malim stvarima u životu.

Koljada, Koljada...

Na stolu je svijeća i hrana.

Slatka božićna jelka sija.

Gospod blagosilja svakoga.

Tekstovi pjesama za djecu su dugački

Koledovanje u bilo kojoj kući moglo bi trajati i do nekoliko sati. Vlasnici su pozivali kolednike, hranili ih i napojili.

Vesela gozba smjenjivala se sa prazničnim pjevanjem. Naravno, djeci će biti teško da nauče toliko pjesama odjednom. A ovo jedva da je potrebno.

Božićne pjesme za djecu imaju neke posebne karakteristike. Trebali bi biti jednostavni, razumljivi i ne predugački. I, naravno, ne bi smjeli sadržavati nikakve "odrasle" naznake.

A to nije neuobičajeno za kategoriju veselih i komičnih prazničnih pjesama, koje po značenju više podsjećaju na ne baš pristojne narodne pjesmice. Mnoge od ovih pjesama su moderne.

Ispod su primjeri dječjih prazničnih pjesama.

Na Božić

Danas je anđeo sišao

I pevao je: „Hristos se rodi!”

Naša pjesma je jednostavna -

Mi slavimo Hrista.

Idemo pravo

I ulazimo u svaku kuću.

Samo je jedan svetliji na nebu

zvijezda vodilja -

Čak i u oluji među oblacima

Daje svima magični zrak,

Najavljuje Božić.

Počnimo sa slavljem!

Božićna pjesma

Carol dolazi kod nas

Uoči Božića.

Pesma pita, pita

Bar komad pite.

Ko će pesmi dati pitu?

Biće tu na sve moguće načine!

Stoka će biti zdrava

Štala će biti puna krava

Ko će mu stisnuti komad,

Biće to usamljena godina.

Neće naći sreću, sreću,

Godina će proteći u lošem vremenu.

Nemoj da ti žao pite

Inače ćete stvoriti dug!

U času Velike Koljade

Peći ćemo pite

U času Velike Koljade,

I idemo kao porodica u porodicu,

Donećemo radost ljudima.

Pevajmo Hrista,

Neka duša peva u telu,

Neka dobrota dođe sa dobrotom,

Donosi svetlu sreću.

Naš spasitelj i stvoritelj,

kovač čudo svjetlosti,

Mi vas slavimo

Uvijek budi s nama.

Poželimo u ovom času,

Tako da imaš sve,

I strpljenja i mira,

Tako da svi cijene život.

dobro veče tebi,

ljubazan vlasnik,

raduj se, raduj se zemljo,

Sin Božji je rođen na svijetu.

dolazimo k tebi majstore,

Sa dobrim vijestima.

raduj se, raduj se zemljo,

Sin Božji je rođen na svijetu.

Sa dobrim vijestima

Iz svetog grada.

raduj se, raduj se zemljo,

Sin Božji je rođen na svijetu.

Novogodišnje pjesme za djecu

Novogodišnje pjesme mogu se pjevati ne samo u novogodišnjoj noći. 13. januara obilježava se takozvano Vasiljevsko veče, koje se naziva i Velikodušno.

Sada je ovaj datum poznat kao Stara Nova godina - vrlo čudan koncept za strance. I mnogi naši sunarodnjaci ovaj datum smatraju reliktom prošlosti, atavizmom, nepotrebnim praznikom, lišenim svakog značenja.

Ali tu su duboko u zabludi. Između ostalog, po crkvenom kalendaru ovo je dan sjećanja na Svetu Melaniju. U narodu praznik nazivaju Malanka (Melanka, Milanka). Verovatno ste čuli neka od ovih imena. U ovo vrijeme, Božićni post je već završio i možete ga proslaviti do mile volje.

Za razliku od Božića, za koga se vjeruje da će godina biti uspješna ako u kuću prvi uđu dječak ili dječak, ovdje su uglavnom djevojčice te koje daju velikodušno. Ali mladi, kako kažu, „voze Malanka“.

Istovremeno, jedna od njih se oblači kao mladu damu, portretirajući istu Malanku. I ovdje se koriste posebne pjesme - shedrovki. Velikodušno žele vlasnicima sve vrste blagoslova i obećavaju im obilje u novoj godini.

Pjesme su praćene plesom, a odigravaju se i komične scene. A ko ne pušta kolednike u kuću ili ih otjera, dobrovoljno odbija sve te potencijalne pogodnosti.

Ovo se radi uveče. A ujutro opet odlaze da svima čestitaju praznik. Sa sobom nose žito i razbacuju ga po kući.

Svečanost je popraćena čestitkama i dobrim željama. To se zove "odlazak u sjetvu". Po pravilu, u tu svrhu prvo odlaze kod rodbine, a kasnije posjećuju druge kuće. Ali ovde devojke dolaze u kuću za momcima ili uopšte ne idu u setvu.

U nastavku su neke prikladne pjesme za novogodišnje kolendavanje i sjetvu.

Koljada, Koljada,

Dođi izdaleka

Jednom godišnje

Divimo mu se sat vremena.

pucketamo od mraza,

Sa bodljikavom prehladom,

Sa belim snegom,

Sa mećavom, sa mećavom.

Skuteri - sanke

Sami smo se vozili -

Od sela do sela,

Koljada je zabavna.

Sejemo, duvamo sneg

Na svilenom krevetu.

snijeg pada,

Izbiti će mećava!

daj ti ga majstore,

Na Novu godinu:

Ima potomaka na njivi,

Na gumnu - ovršeno,

Ti ćeš nam dati -

Pohvalićemo

I nećeš dati -

grdićemo se.

Koljada, Koljada,

Daj mi malo pite

Ili veknu hleba,

Ili pola dolara,

Ili piletina sa grebenom,

Petao sa češljem!

Otvorite komode, vlasnici,

Izvadite štikle!

Dajmo peni

Koledarima!

Mjesec je zasjao na nebu,

On nam je pokazao put.

Gore-dolje –

Bliže kući.

Vlasnik je ušetao na verandu,

Ulio je vino u čašu.

Samo vino ne pijemo -

Daj nam rublju!

Vaša kuća ima četiri ugla,

U svakom uglu su po tri mladića:

Dobrota, udobnost, mir uživo.

Devojka hoda od ugla do ugla,

Pletenica se širi po podu.

Djevojka se zove ljubav,

Vaš krov počiva na njemu!

Ako nas velikodušno nagradite,

Čuvaćete sreću u svom domu!

Izađimo iz dvorišta sa poklonima -

Kante će biti pune!

Čak i komad slatkiša, čak i novčić -

Nećemo tek tako otići!!!

Nova godina je stigla

Stari je ukrao

Pokazao se!

Ustanite ljudi

Izađi kroz kapiju -

u susret suncu,

Otjeraj mraz!

Koleda-moleda,

Bijela brada

Nos je ravan,

Glava je kao korpa,

Ruke kao sablje,

Noge kao grablje,

Dođi doček Nove godine

Slavite poštene ljude!

Koljada, Koljada,

Otvaramo sve kuce,

Svi prozori, škrinje,

Posipamo slatkiše, pite,

da bi ti bilo dobro,

Reci hvala do neba

pošto imaš sina,

Daj mi glavu sira.

pošto imaš ćerku,

Daj mi bure meda.

ako nisi bogat,

Izvuci me iz kuce.

Obogati se, akumuliraj blagodat -

Doći ću za Novu godinu.

Do tada ću ići ovako,

Pevanje pesme.

Ako je neko bogat

Iznesite to iz kuće

I džemovi i kiseli krastavci,

I slatkiši i kolačići.

Bog će nam svima dati zdravlja,

Uostalom, on je dobar u ovome!

Sejemo, sejemo, sejemo,

Sretna Nova godina!

Iako je Stara Nova godina -

I dalje donosi dobre stvari!

Želimo na starinski način

Plodnost - za stoku,

Topla kućica za pse,

Tanjurići za mleko za mačiće,

Šaka pšenice za petla,

I moja snaha i drugarica,

Mala djeca - mama i tata,

Baka - mala unučad!

Sejemo, sejemo, sejemo,

Sretna Nova godina!

Otvori sanduk

Izvuci prase!

sejem, sejem,

Čestitam na Kolyadi,

Želim vam sreću i radost.

sejem, pevam,

posipam ječmom,

Da se rodi u polju,

Tako da se živa bića udvostruče,

Da djeca odrastu

Da bi devojke mogle da se udaju.

sejem, sejem,

Zelim ti srecu i sve najbolje.

Ko će nam dati pitu?

Tamo je štala puna stoke,

Ovce sa zobom

Pastuh sa repom.

Ko ti neće dati pitu?

Zato pileći but

Tučak i lopata

Krava je grbava.

Ne stiskaj, gospodarice,

Donesi veknu!

Izvadite pečene proizvode

I spelta sa puterom.

Sve će se vratiti stostruko

Jeste li ikada probali kolendavati sa svojom djecom? Ali ovo je odličan način da prazničnu sezonu učinite svijetlom i nezaboravnom. Što su pjesme, kako se danas kolendati s djecom, kako napraviti kostime i rekvizite - o svemu tome pročitajte u našem članku. Pripremili smo i izbor jednostavnih i smiješnih božićnih pjesama koje je lako naučiti sa svojom bebom.

Vjerovatno ste čuli za pjesme, a možda i učestvovali u ovoj akciji. Ako ne, onda je vrijeme za početak. Tome uvelike doprinosi godina koze. Koza je neizostavan atribut pjesama. Ali prvo stvari.

Za početak, podsjetimo vas da prema metodi Teplyakove gradimo igre oko zapleta koji je djetetu poznat i zanimljiv. Pevanje može jednostavno postati tako živopisan utisak i tema za vaše igre više od jednog dana. Inspirirajte se i zabavljajte se sa svojom djecom!

Šta je Kolyada i sa čime se jede?

Koljada (koleda) je kod starih Slovena bio praznik rođenog sunca, rođendan solarne godine. Vremenom je kolendavanje postalo blisko povezano sa proslavljanjem Hrista. Na Božić smo išli sa našom djecom i nosili sa sobom „jaslice“, prikazujući predstave iz jevanđeoskih priča. Stoga uopće ne čudi što su paganski motivi tako usko isprepleteni s kršćanskim u pjesmama. I danas, dotjerani odrasli i djeca šetaju dvorištima i uz pomoć kratkih pjesama - pjesama - žele vlasnicima sreću i blagostanje u novoj godini.

Kako se u današnje vrijeme pjevati s djecom

Uveče, 6. januara, pjevaju pjesme. A 7. januara ujutru slave, pjevaju božićne pjesme i svima čestitaju Božić. Velikodušno daju 13. januara, a sledećeg jutra, u zoru, seju (sijaju) žito. Ljudi idu svojim kumovima, najmilijima i rodbini da siju (sijaju). Ali muškarac bi na ovaj dan trebao prvi ući u kuću, jer se vjeruje da djevojke ne donose sreću.

Sjajno je ako možete okupiti grupu odraslih i djece koja žive s vama u istom ulazu, kući ili dvorištu i pjevati pjesme u veseloj masi. Prema dugogodišnjoj tradiciji, za kolendanje su potrebne najmanje 3 osobe.

Glava kolednika je zvijezda. Ovo je osoba koja ide prva i nosi zvijezdu. Ulogu zvijezde uvijek je birala osoba koja je imala glasan, lijep glas i poznavala pjesme bolje od drugih. Zvijezda za pjevanje je osmokraka. Lako se može izrezati od debelog kartona i ukrasiti šljokicama ili slomljenim ukrasima za božićno drvce. Postoji složenija opcija: zvijezda od žice, koja se zatim omota obojenim trakama.

Sljedeća osoba po visini je zvonar. Ova osoba je također sastavni dio kolendarske „timove“. Njegova dužnost je nositi veliko zvono i zvoniti na njega kako bi obavijestio ljude da dolaze kolednici.

Treći važan kolendar je mehonoš. Morao je da nosi sve što bi vlasnici kuća bacili kolednicima: slatkiše, kolače, novac itd. Baciće ga, jer koledari ne bi trebalo da uzimaju ništa iz ruku - vlasnici treba da stave sve poklone direktno u torbu. Torba može biti izrađena od guste, svijetle tkanine i ukrašena. Dekoracije mogu biti vezene ili oslikane. To može biti sunce, zvijezde, mjesec, jer je u stara vremena ovaj praznik simbolizirao prelazak iz noći u dan i iz zime u ljeto.

Kostimi za pesme

Cijeli „tim“ za pjevanje mora biti prikladno odjeven. Za Božić se oblače u najsjajniju odjeću - šarene suknje, bakine marame, trake, perle, minđuše, prstenje. Obraze možete obojiti rumenilom i obojiti usne. Ukoliko posle Nove godine ostane karnevalskih maski, one će se takođe koristiti. Maske mogu biti različite: životinje, kolačići, Baba Yaga i bajkoviti likovi općenito. Obucite stari kaput od ovčje kože s krznom okrenutim prema van, ukrasite se malim rogovima i raznobojnim vrpcama. Opskrbite se konfetima i trakama kako biste stvorili praznično raspoloženje.

I što je najvažnije, naučite pjesme i božićne pjesme sa svojom djecom.

***
Ding-ding-ding, zvona zvone!
Došli su vam sinovi i kćeri!
upoznaš kolednike,
Pozdravite nas sa osmehom!

***
Koljada, Koljada!
A ponekad i Koljada
Uoči Božića.
Koljada je stigao
Božić doneo.

***
Kolyada-kolyada
Božić
Čak i rublja, čak i novčić -
Nećemo tek tako otići!

***
Danas nam je anđeo sišao
I pevao je: „Hristos se rodi!”
Došli smo da proslavimo Hrista
I čestitam vam praznik!

***
Evo nas pastiri,
Svi naši grijesi su oprošteni,
Donosimo vam dobre vijesti,
Ne odlazimo bez poklona!

***
pjesme, pjesme, pjesme,
Palačinke su dobre sa medom,
A bez meda nije isto
Daj mi malo pite, tetka (ili ujak)!

***
Sretan vam Božić, ljudi!
Neka vam je mir i sloga,
Da ne znaš tugu
I bili su bogati!

***
Kolyada - molyada
Ušao sam na novu kapiju!
A iza toga dolazi mraz
Naraslo je preko tyna!
Donio je hladno
Dakle, deda Arkhip
Postao mlad!
Mraz je mali
Da, ne govori mi da stojim!
Mraz mi ne govori da stojim,
Vrijeme je da pjevamo.

***
Tyapu-lyapu,
Požurite i dajte mi pjesmu!
Stopala su hladna
Otrčaću kući.
Ko će dati
On je princ
Ko neće dati -
Togo u prljavštini!

***
Kalidim, Kalidim sam sam sa tatom,
Poslao me tata
Da mogu da dobijem hleb.
Neću hljeba, daj mi kobasicu,
Ako mi ne daš kobasicu, uništiću celu kuću.

***
Koljadin, Koljadin,
sama sam sa majkom,
Kućište do koljena,
Daj mi malo pite, ujače!
Otvori sanduk
Daj mi peni!
Šta je u pećnici - mačevi u torbi!

***
Evo majke - stigla je zima,
Otvori kapiju!
Božićno vrijeme je stiglo!
Pesme su stigle!

***
Koljada je stigao uoči Božića.
Bog blagoslovio onoga ko je u ovoj kući.
Svim ljudima želimo dobre stvari:
zlato, srebro,
bujne pite,
Meke palačinke
Dobro zdravlje,
Kravlji puter.

***
koliko jasika,
Toliko svinja za tebe;
Koliko jelki
Toliko krava;
Koliko svijeća
Toliko ovaca.
Sretno ti,
Vlasnik i domaćica
odlično zdravlje,
Sretna Nova godina,
Sa cijelom porodicom!
Koljada, Koljada!

***
Došla je pjesma
Uoči Božića.
Ko će mi dati pitu?
Pa je štala puna stoke,
Pecivo sa zobi,
Pastuh sa repom.
Ti ćeš nam dati -
Pohvalićemo
I nećeš dati -
Zamerićemo!
Koljada, Koljada!
Poslužite pitu!

***
Dječak je sjeo na sofu,
Sofa je krhka - otjerajte rublju!

***
Zvezda sija na nebu,
U času Svetog Božića
Koljada je došao,
Obišao sam sve kuće,
Kucao sam na vrata i prozore,
Hodala je, smejala se i igrala...
A iza bučne Koljade,
kolednici u gomili...
Svi se raduju i smeju,
pevaju glasnu pesmu:
„Koljada je rođen,
uoči Božića..."

***
Pesma je stigla
uoči Božića,
Daj mi kravu
Uljna glava.
I ne daj Bože
Ko je u ovoj kući?
Raž mu je gusta,
Raž je žilava.
On je kao uho hobotnice,
Od zrna ima ćilim,
Pita od pola zrna.
Gospod bi ti dao
I živeti i biti,
I bogatstvo.
I stvori za tebe, Gospode,
Čak i bolje od toga!

***
Koljada, Koljada!
Otvori kapiju!
Daj mi malo pite
Komad hleba
Lonac pavlake!
Zar nećeš poslužiti pite?
Pustili smo stenice,
Brkati žohari
I prugaste životinje!
Koljada, Koljada!
Daj nam malo pite
Ili veknu hleba,
Ili pola dolara,
Ili piletina sa grebenom,
Petao sa češljem!

***
Koljada, Koljada
Otvori kapije
Izvadite sanduke
Poslužite njuške.
Čak i ako sečeš
Čak i novčić
Nemojmo tako izlaziti iz kuće!
Daj nam slatkiše
Ili možda novčić
Ne žali ni za čim
Badnje je veče!
Vrabac leti
Vrti repom,
I vi ljudi znate
Pokrijte stolove
Primi goste
Sretan božić!
Zdravo, poslastice
Primite čestitke!
Živećete zajedno do dve stotine godina!
Želim vam sreću i dobro zdravlje!
Sretan božić,
Sretna Nova godina!

***
Kolyada-molyada
Stigla je mlada.
Našli smo pjesmu
U Ivanovom dvorištu!
Hej, čika Ivane,
Iznesite dobre stvari u dvorište!
Kako je hladno napolju
Zamrzava nos
Ne govori mi da dugo stojim
Naređuje da se uskoro posluži,
Ili toplu pitu
Ili novac sa kopljem,
Ili srebrnu rublju!

Nakon kolendanja, nemojte žuriti da se vratite kući: napolju se posvađajte sa snijegom, umotajte snjegovića (ako vrijeme dozvoljava) i smislite neku zabavu. Glavna stvar je da su svi kolednici uključeni u zabavu, a nikome nije dosadno po strani. Jedite sve što možete pjevati zajedno sa učesnicima. Priredite čajanku za zajedničkim stolom. Posebno za djecu, nastavite slavlje kod kuće. Osmislite nekoliko scena s raznim životinjama i likovima iz bajki i odglumite ih s djecom.

Malo ljudi zna koliko zabavno i žarko možete slaviti pjesme s djecom u naše vrijeme. Ali na vama je da započnete slavnu tradiciju u svom domu. Pokušajte svake godine slaviti pjesme i uključite svoje prijatelje i komšije u ovaj stari slovenski praznik.

Olga Chuparina

Da li vam se svidio naš izbor pjesama? Jackdaws-Igralki da dobijete besplatne materijale o ranom razvoju i izbor edukativnih igara za sva godišnja doba!

Velikodušno daju 13. januara, a sledećeg jutra, u zoru, seju (sijaju) žito. Ljudi idu svojim kumovima, najmilijima i rodbini da siju (sijaju). Ali muškarac bi na ovaj dan trebao prvi ući u kuću, jer se vjeruje da djevojke ne donose sreću.

Pesme su veličanstvene obredne pesme. Običaj je da se 6. januara uveče na Badnje veče kolenda. Djeca i tinejdžeri obilaze kuće s čestitkama. Za to im se daruju pokloni. Pjesme slave Isusa Krista, vlasnike kuće. Sadrže želje za zdravlje, sreću, blagostanje i dobru žetvu. Stranica predstavlja pjesme na ruskom jeziku.

Ovako se to desilo na ovom svetu:
Mnogo godina za redom
Na tako divno, dobro veče
Anđeli nam lete sa neba.
Oni donose dobrotu, nadu,
Blagoslov svakom domu.
Sretna Nova godina svima
I sretan Božić!

Neka noć zablista magijom
Jato pahuljica juri prema gore.
Želimo Vam srećan Božić,
Želimo vam osmijehe i radost.
Tok božanske ljubavi
Neka teče divnom svjetlošću,
I Gospod će vas blagosloviti
Zdravlje, sreca i uspjeh!

dobro veče tebi,
ljubazan vlasnik,
raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji je rođen na svijetu.

dolazimo k tebi majstore,
Sa dobrim vijestima.
raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji je rođen na svijetu.

Sa dobrim vijestima
Iz svetog grada.
raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji je rođen na svijetu.

Danas nam je sišao anđeo
I pjevao je: "Hristos se rodi."
Došli smo da slavimo Hrista,
I čestitam vam praznik.

Da živite dobro
Sve što želiš je dato
Tako da misli inspirišu,
I snovi su se uvek ostvarivali.

gospodine, gospodo,
Gospodareva žena
Otvori vrata
I dajte nam poklon!
Pita, rolnica
Ili bilo šta drugo!

Koljada je stigao uoči Božića.
Bog blagoslovio onoga ko je u ovoj kući.
Svim ljudima želimo dobre stvari:
zlato, srebro,
bujne pite,
Meke palačinke
Dobro zdravlje,
Kravlji puter.

Došla nam je pjesma,
uoči Božića,
Daj nam dobrotu u ruke,
I zauzvrat, dobiti
Bogatstvo, sreća i toplina,
Gospod će ti to poslati,
Zato budi velikodušan
Nemojte se ni za šta uvrijediti na nas!

Hristos Spasitelj
Rođen u ponoć.
U siromašnoj jazbini
Nagodio se.
Ovdje iznad jaslica
Zvezda sija.
Hristos Gospodar,
Na tvoj rođendan
Dajte je svim ljudima
Svet prosvetljenja!

10. U Betlehemu vlada tišina

1. U Betlehemu vlada tišina,
Spavaju livade i spavaju stada.
Noć je svetlija nego ikad -
Na nebu je sjajna zvezda
Osvetljava sve oko sebe:
Rijeke, planine, šume i livade.

Refren:
Mir i radost, mir i radost,
Mir i radost svima sada.
Mir i radost u svakom srcu,
Betlehem je u svakom srcu.

2. “Da zvijezda tako gori,
Nismo to nigde videli."
Pastiri su govorili
Opuštanje uz rijeku.
Odjednom se njihova vatra ugasila -
Anđeo je raširio svoja krila.
Refren

3. „Oh, ne bojte se, pastiri,
Bog je sišao da oprosti grijehe.
Danas je rođen u jazbini" -
I Anđeo je rekao Ime.
I sve okolo je počelo da peva
Nebo, planine, šuma i livada.
Refren

4. Pastiri su ušli u jazbinu,
Našli su Boga u jaslama.
Majka Djeva je sjedila u blizini,
Pogledala je u svoje dijete.
I sve je okolo sijalo:
Nebo, planine, šuma i livada.
Refren

Na Božić u našoj zemlji je običaj da se pevaju pesme.

Najčešće ove kratke pjesmice pjevaju djeca kada uđu u kuću rođaka, komšija i prijatelja. Ali sada i odrasli dolaze u posjetu sa pozdravnim pjesmama. Koledari mogu odglumiti scene, a također i rasuti žito po kući, poželjeti dobro i blagostanje vlasnicima. I za to su nagrađeni poslasticama.

Ima mnogo božićnih pjesama.

Ovako se to desilo na ovom svetu:
Mnogo godina za redom
Na tako divno, dobro veče
Anđeli nam lete sa neba.
Oni donose dobrotu, nadu,
Blagoslov svakom domu.
Sretna Nova godina svima
I sretan Božić!

Neka noć zablista magijom
Jato pahuljica juri prema gore.
Želimo Vam srećan Božić,
Želimo vam osmijehe i radost.
Tok božanske ljubavi
Neka teče divnom svjetlošću,
I Gospod će vas blagosloviti
Zdravlje, sreca i uspjeh!

dobro veče tebi,
ljubazan vlasnik,
raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji je rođen na svijetu.

dolazimo k tebi majstore,
Sa dobrim vijestima.
raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji je rođen na svijetu.

Sa dobrim vijestima
Iz svetog grada.
raduj se, raduj se zemljo,
Sin Božji je rođen na svijetu.

Danas nam je sišao anđeo
I pjevao je: "Hristos se rodi."
Došli smo da slavimo Hrista,
I čestitam vam praznik.

Da živite dobro
sve sto zelis je dato,
Tako da misli inspirišu,
I snovi su se uvek ostvarivali.

gospodine, gospodo,
Gospodareva žena
Otvori vrata
I dajte nam poklon!
Pita, rolnica
Ili bilo šta drugo!

Koljada je stigao uoči Božića.
Bog blagoslovio onoga ko je u ovoj kući.
Svim ljudima želimo dobre stvari:
zlato, srebro,
bujne pite,
Meke palačinke
Dobro zdravlje,
Kravlji puter.

Došla nam je pjesma,
uoči Božića,
Daj nam dobrotu u ruke,
I zauzvrat, dobiti
Bogatstvo, sreća i toplina,
Gospod će ti to poslati,
Zato budi velikodušan
Nemojte se ni za šta uvrijediti na nas!

Hristos Spasitelj
Rođen u ponoć.
U siromašnoj jazbini
Nagodio se.
Ovdje iznad jaslica
Zvezda sija.
Hristos Gospodar,
Na tvoj rođendan
Dajte je svim ljudima
Svet prosvetljenja!

***
U Betlehemu vlada tišina

U Betlehemu vlada tišina,
Spavaju livade i spavaju stada.
Noć je svetlija nego ikad -
Na nebu je sjajna zvezda
Osvetljava sve oko sebe:
Rijeke, planine, šume i livade.

Refren:
Mir i radost, mir i radost,
Mir i radost svima sada.
Mir i radost u svakom srcu,
Betlehem je u svakom srcu.

„Da zvezda tako gori,
Nismo to nigde videli."
Pastiri su govorili
Opuštanje uz rijeku.
Odjednom se njihova vatra ugasila -
Anđeo je raširio svoja krila.

„O, ne bojte se, pastiri,
Bog je sišao da oprosti grijehe.
Danas je rođen u jazbini" -
I Anđeo je rekao Ime.
I sve je okolo počelo da peva
Nebo, planine, šuma i livada.

Pastiri su ušli u jazbinu,
Našli su Boga u jaslama.
Majka Djeva je sjedila u blizini,
Pogledala je u svoje dijete.
I sve je okolo sijalo:
Nebo, planine, šuma i livada.

Vrabac leti
Vrti repom,
I vi ljudi znate
Pokrijte stolove
Primi goste
Proslavite Božić"
Kako je hladno napolju
Zamrzava nos.
Ne govori mi da dugo stojim
Kaže mi da ga uskoro poslužim
Ili toplu pitu
Ili puter, svježi sir,
Ili novac sa kopljem,
Ili srebrnu rublju!

Hristos Spasitelj
Rođen u ponoć.
Na siromašnom mjestu
Nagodio se.
Tačno iznad tog mesta
Zvezda sija.
Hristos Gospodar,
Na tvoj rođendan.
Dajte je svim ljudima
Mir i oprost!

Koledam, koledam
Ući ću u bilo koju kolibu.
Pitaću domaćicu:
- Hajde, malo poslastica!
I kolačiće i slatkiše,
I šerbet sa orasima,
Pastila i marmelada -
Bit će mi drago da dobijem bilo kakve poklone.
Ja ću liječiti svakoga
I pohvala domaćici!

Dobro veče, velikodušno veče,
Dobro zdravlje dobrim ljudima.
Soko je stigao
Seo sam na prozor
Isekao sam tkaninu.
A ostaci su za vlasničke šešire,
I otpatke i za pojaseve,
Zdravo, sretan praznik!

U zvezdanoj noći Hristos se rodio.
Bio je položen u jednostavne jasle.
Anđeo je sišao s neba u polje,
On je pastirima objavio vijest:
„Radujte se svi – Hristos se rodi.
Položen je u jednostavne jasle"
Slava, slava, slava Bogu na visini!
Dobra volja svim ljudima!
Anđeoski hor je otpevao pesmu,
Proglašen je mir na zemlji.

Noc je tiha, noc je sveta,
Ljudi spavaju, udaljenost je jasna;
Samo u štali svijetli;
Sveti par tu ne spava,
Dijete drijema u jaslama. Dijete spava u jaslama.

Noc je tiha, noc je sveta,
Visine su osvijetlile
Svetli anđeo sa neba,
Donio je vijest pastirima:
„Hristos ti se rodi! Hristos ti se rodi!”

Noc je tiha, noc je sveta,
Zvijezda gori na nebu;
Pastiri su već dugo na putu,
U Vitlejemu su u žurbi:
Oni će tamo vidjeti Krista. Oni će tamo vidjeti Krista.

Noc je tiha, noc je sveta,
Sva srca čekaju sreću.
Bože, dopusti mi da dođem do Hrista,
Pronađi radost u svjetlosti u njemu.
Slava zauvek, Hriste! Slava zauvek, Hriste!

***
Koljada, Koljada...
A žena ima bradu.
I mom dedi je rastao rep.
Podlac trči okolo po bašti.

Koljada, Koljada...
Nama to nije bitno.
Bog će ti dati puno zdravlja.
Kante će biti pune.

Koljada, Koljada...
Plešemo sve godine.
I takođe na sve četiri
Hrabro se penjemo uz stepenice.

Koljada, Koljada...
U redu je da je hladno.
zdrav sam, idem na hladno
Kupam se u ribnjaku.

Koljada, Koljada...
Zabavite se, ljudi, uvek!
Uostalom, ne dolikuje nam da budemo tužni,
Uživanje u malim stvarima u životu.

Koljada, Koljada...
Na stolu je svijeća i hrana.
Slatka božićna jelka sija.
Gospod blagosilja svakoga.

Na Božić
Danas je anđeo sišao
I pevao je: „Hristos se rodi!”
Naša pjesma je jednostavna -
Mi slavimo Hrista.
Idemo pravo
I ulazimo u svaku kuću.
Samo je jedan svetliji na nebu
zvijezda vodilja -
Čak i u oluji među oblacima
Daje svima magični zrak,
Najavljuje Božić.
Počnimo sa slavljem!

***
Carol dolazi kod nas
Uoči Božića.
Pesma pita, pita
Bar komad pite.
Ko će pesmi dati pitu?
Biće tu na sve moguće načine!
Stoka će biti zdrava
Štala će biti puna krava
Ko će mu stisnuti komad,
Biće to usamljena godina.
Neće naći sreću, sreću,
Godina će proteći u lošem vremenu.
Nemoj da ti žao pite
Inače ćete stvoriti dug!
U času Velike Koljade
Peći ćemo pite
U času Velike Koljade,
I idemo kao porodica u porodicu,
Donećemo radost ljudima.
Pevajmo Hrista,
Neka duša peva u telu,
Neka dobrota dođe sa dobrotom,
Donosi svetlu sreću
Naš spasitelj i stvoritelj,
kovač čudo svjetlosti,
Mi vas slavimo
Uvijek budi s nama.
Poželimo u ovom času,
Tako da imaš sve,
I strpljenja i mira,
Tako da svi cijene život.

Koljada, Koljada,
Dođi izdaleka
Jednom godišnje
Divimo mu se sat vremena.
pucketamo od mraza,
Sa bodljikavom prehladom,
Sa belim snegom,
Sa mećavom, sa mećavom.
Skuteri - sanke
Sami smo se vozili -
Od sela do sela,
Koljada je zabavna.
Sejemo, duvamo sneg
Na svilenom krevetu.
snijeg pada,
Izbiti će mećava!
daj ti ga majstore,
Na Novu godinu:
Ima potomaka na njivi,
Na gumnu - ovršeno,
Ti ćeš nam dati -
Pohvalićemo
I nećeš dati -
grdićemo se.
Koljada, Koljada,
Daj mi malo pite
Ili veknu hleba,
Ili pola dolara,
Ili piletina sa grebenom,
Petao sa češljem!
Otvorite komode, vlasnici,
Izvadite štikle!
Dajmo peni
Koledarima!

Koljada, Koljada,
Otvaramo sve kuce,
Svi prozori, škrinje,
Posipamo slatkiše, pite,
da bi ti bilo dobro,
Reci hvala do neba
pošto imaš sina,
Daj mi glavu sira.
pošto imaš ćerku,
Daj mi bure meda.
ako nisi bogat,
Izvuci me iz kuce.
Obogati se, akumuliraj blagodat -
Doći ću za Novu godinu.
Do tada ću ići ovako,
Pevanje pesme.
Ako je neko bogat
Iznesite to iz kuće
I džemovi i kiseli krastavci,
I slatkiši i kolačići.
Bog će nam svima dati zdravlja,
Uostalom, on je dobar u ovome!

sejem, sejem,
Čestitam na Kolyadi,
Želim vam sreću i radost.
sejem, pevam,
posipam ječmom,
Da se rodi u polju,
Tako da se živa bića udvostruče,
Da djeca odrastu
Da bi devojke mogle da se udaju.
sejem, sejem,
Zelim ti srecu i sve najbolje.
Ko će nam dati pitu?
Tamo je štala puna stoke,
Ovce sa zobom
Pastuh sa repom.
Ko ti neće dati pitu?
Zato pileći but
Tučak i lopata
Krava je grbava.
Ne stiskaj, gospodarice,
Donesi veknu!
Izvadite pečene proizvode
I spelta sa puterom.
Sve će se vratiti stostruko
Neka vaš dom bude bogat.

ja pjevam, pjevam,
To je ono što mirišem.
Ne zaboravi da mi sipaš piće
A onda mu dajte užinu!
Čestitam na pesmi
I želim vlasnicima
Tako da u kući vlada blagostanje
I sve je bilo glatko u porodici!

Koljada, Koljada,
Badnje je veče!
dobra tetka,
Pita je ukusna
Ne seci, ne lomi,
Poslužite brzo
dva, tri,
Dugo smo stajali
Nemojmo stajati!
Peć se zagreva
Hoću pitu!

Koledarske pjesme pjevaju o Velikom čudu
Njegovo lice znamo od rođenja.

O tome da se rodio i ziveo medju nama,
Sjećamo se svega u vrijeme Božića.

Učitelj je poslan u naš svijet sa učenjem,
Za grešnike postoji ljubazan i mudar Spasitelj.

Rođen je i živio u ime naroda,
Bio je vječni čuvar naše porodice!

Podignimo čaše u slavu Hristovu,
Svaka mu čast na hrabrosti i lijepim riječima!

Neka nas Sin Božiji čuva zauvijek!
Budi mu hrabar, vjeran, čovječe!
***

Sejemo, sejemo, sejemo!
Sretan božić!
Svima iskreno čestitamo,
Želimo im uspjeh!

Koledam, koledam
Ući ću u bilo koju kolibu.
Pitaću domaćicu
Hajdemo na slatkiše.
I kolačiće i slatkiše,
I šerbet sa orasima,
I halva i čokolada,
pastila i marmelada,
ukusna torta,
Slatki sladoled
Poješćemo ga sami
I tretirajte jedni druge
I domaćica, i domaćica
Zapamtite lijepom riječju!

sejem, sejem, sejem,
Želim vam sreću i radost.
Da bude ružno na terenu,
Tako da se udvostruči u štali,
Da djeca odrastu,
Da se devojke udaju!

Carol dolazi kod nas
Uoči Božića.
Pesma pita, pita
Bar komad pite.
Ko će pesmi dati pitu?
Biće tu na sve moguće načine!
Stoka će biti zdrava
Štala će biti puna krava
Ko će mu stisnuti komad,
Biće to usamljena godina.
Neće naći sreću, sreću,
Godina će proteći u lošem vremenu.
Nemoj da ti žao pite
Inače ćete stvoriti dug!

Sejemo, sejemo, sejemo,
Sretan božić!
Neka ste zdravi
Neka žive još mnogo godina!

Koljada, Koljada!
Daj nam malo pite
Ili veknu hleba,
Ili pola dolara,
Ili piletina sa grebenom,
Petao sa češljem!

Koljada, Koljada,
Otvaramo sve kuce,
Svi prozori, škrinje,
Dajemo slatkiše i pite,
da bi ti bilo dobro,
Reci hvala do neba
Bog će nam svima dati zdravlja,
Uostalom, on je dobar u ovome!

Koledovanje, koledanje
Od porodice do porodice lutamo
Pričaćemo vam pesme,
Daj nam pite
Pa, bilo bi bolje da ima novčića
Sami ćemo kupiti bombone
I šaka orašastih plodova,
I uzmimo naprstak vina!

Kolyada-kolyadin!
Sama sam sa svojim tatom.
Kućište do koljena -
Daj mi malo pite, ujače!

Ti, gospodaru, nemoj da se mučiš,
Daj brzo!
Šta je sa trenutnim mrazom?
Ne govori mi da dugo stojim
Uskoro narudžbe:
Ili pite izaći iz rerne,
Ili peni novca,
Ili lonac supe od kupusa!
Bog te blagoslovio
Dvorište puno stomaka!
I u štale konja,
u štalu za telad,
U kolibu momaka
I pazite na mačiće!

pjesme, pjesme, pjesme -
Palačinke su dobre sa medom!
A bez meda - nije isto,
Daj mi pite, tetka!

Pesma je stigla
uoči Božića,
Daj mi kravu
Uljna glava.
I ne daj Bože
Ko je u ovoj kući?
Raž mu je gusta,
Raž je žilava.
On je kao uho hobotnice,
Od zrna ima ćilim,
Pola zrna? pita.
Gospod bi ti dao
I živeti i biti,
I bogatstvo.
I stvori za tebe, Gospode,
Čak i bolje od toga!

Nazvat ćemo vas telefonom
Sa željama i naklonom.
Dosli smo da pevamo
Sretan vam Božić!

Tako da pevam pesme
Ko će mi dati rublju ukupno,
I nije mi teško da plešem,
Za desetku u tvojoj ruci.

Ako u kući ima sina,
Daj mi malo sira, domaćice/vlasnik,
Pošto imaš ćerku u kući,
Tražiću bure meda.

Ako ima još neke poslastice,
Držaću ga u džepu.
Pa, gospodarice/domaćine, ne stidi se!
Počastite me brzo!

Sretan vam Božić ljudi,
Neka vam je mir i sloga!
Da ne znaš tugu,
Neka ostanemo u izobilju!

gospodine, gospodo,
Gospodareva žena
Otvori vrata
I dajte nam poklon!
Pita, rolnica
Ili bilo šta drugo!

Radujte se svi ljudi
Na velikoj planeti
Bog je sa nama! Ljubav i istina
Slava Hristu, djeco!

Ding-ding-ding, zvona zvone,
Došli su ti sinovi i kćeri,
upoznaš kolednike,
Pozdravite nas sa osmehom!

Došla nam je pjesma,
uoči Božića,
Daj nam dobrotu u ruke,
I zauzvrat, dobiti
Bogatstvo, sreća i toplina,
Gospod će ti to poslati,
Zato budi velikodušan
Nemojte se ni za šta uvrijediti na nas!

Došla je pjesma
Božić
Ko će mi dati pitu?
Pa je štala puna stoke,
Pecivo sa zobi,
Pastuh sa repom!
Ko ti neće dati pitu?
Zato pileći but
Tučak i lopata
Krava je grbava.

Da ti dom bude veseo,
Ljepota je procvjetala svuda okolo
Da daješ dobre stvari,
Zahvalili su vam se na isti način.

Ding-ding-ding, zvona zvone!
Došli su vam sinovi i kćeri!
upoznaš kolednike,
Pozdravite nas sa osmehom!

Sretan vam Božić, ljudi!
Neka vam je mir i sloga,
Da ne znaš tugu
I bili su bogati!

Anđeo nam je sišao sa neba,
I rekao da je Isus rođen.
Došli smo da ga proslavimo
I čestitam vam praznik.

Koledare su božićne obredne pjesme koje se pjevaju u božićnom periodu tokom obredne šetnje po stanovima i kućama (koljade). U starim danima, pjesme su bile veoma popularne u Rusiji, ali i danas, uprkos činjenici da su ruskom narodu poznata i „Božićna jelka je rođena u šumi“ i američko „Jingle Bells“, mnogi su sačuvali ovu divnu tradiciju.

Uobičajeno, sve pjesme podijeljene su na:

• Božić (proslavljanje Hrista).
• Sjetva (paganska).

Božićni su posvećeni Rođenju Hristovom. Sjetvačke pjesme imaju arhaičniji sadržaj, povezan s paganskim kultom plodnosti. Sjetvene pjesme služe za želju za blagostanjem i žetvom u novoj godini.

Kako su pagani pjevali?

Na Staru Novu godinu (ili po starom - dan Svetog Vasilija Velikog) pjevaju se uglavnom ruske narodne pjesme u kojima je vidljiv paganski stil i značenje. Ranije je na ovaj dan bio običaj da djeca rano ujutru trče u kuću i bacaju žito na ikone. U isto vrijeme, djeca su se cerekla kao guske, pretvarajući se da su domaće životinje. Pagani su vjerovali da takvi rituali promoviraju plodnost.

Koledari su često nosili zastrašujuće maske i bunde izokrenute naopačke. U Karpatima su takvi običaji i danas aktuelni, čije arhaično značenje leži u personifikaciji strašnih zlih duhova i predaka koji su pomogli plodnosti. Tako su se oblačili na Staru Novu godinu i pjevali sijanje, odnosno paganske pjesme.

Takvi običaji bili su rasprostranjeni ne samo u Karpatima, već i na cijeloj ruskoj teritoriji, ali ih je u Rusiji crkva osudila.

Nije bilo uobičajeno puštati novogodišnje kolednike u kuću - darivali su ih na ulici ili kroz prozore.

A oni koji su se za Božić obukli u „rušt“ morali su da plivaju u rijeci na Bogojavljenje u posebno posvećenoj ledenoj rupi kako bi oprali svoje grijehe.

Ali, naprotiv, u kolibe su pozivani kolendari koji proslavljaju Hrista. Za razliku od pagana koji su se oblačili u zle duhove, kolendari koji proslavljaju Hrista koristili su vitlehemsku zvezdu kao atribute, koji je personificirao obožavanje mudraca Malom Isusu. Istovremeno su pjevali božićne pjesme i božićne tropare.

Naravno, postoje božićne pjesme koje veličaju Krista, a koje ne sadrže božićne priče. Oni žele samo bogatstvo i prosperitet. Često možete pronaći mješovite verzije, čije se porijeklo objašnjava činjenicom da su neke paganske pjesme kasnije pretvorene u kršćanske.

Video o božićnim pjesmama

Do danas, na jugu Rusije možete pronaći hrišćanske pesme mnogo češće nego paganske. Također, ljudi na ovim prostorima su bolje od ostalih sačuvali tradiciju kolendanja na Božić.

Često se paganske pjesme razlikuju od onih koje proslavljaju Hrista po tome što imaju mnogo jednostavnije i kraće tekstove - to ih je činilo lakšim za pamćenje. Njihove melodije su takođe jednostavnije od Hristovih.

Nekada su na Božić pjevali skoro svi - muškarci, žene, djeca. Ali za pjevanje su bili podijeljeni u grupe: odrasli i djeca - odvojeno. Ljudi su vjerovali da što više ljudi dođe u njihovu kuću da pjevaju pjesme, to će sljedeća godina biti uspješnija i uspješnija. Zato su se velikodušno i od srca zahvaljivali i darivali kolednicima.

Nije bio običaj da se deliće poslastice koje su kolednici skupljali tokom dana: nakon toga su se svi okupljali u jednoj kući i jeli.

Kako su se pjesme pojavile u Rusiji?

Tradicija kolendanja nastala je u Rusiji u antičko doba. Naravno, u naše vrijeme se ne zna mnogo o tome kako su se tačno pojavile i ko je izmislio tradiciju pjesama. Postoji nekoliko verzija njihovog izgleda:

• Prema jednom od njih, pjesme su se pojavile u pagansko doba, a bile su povezane s kultom Sunca. Ljudi su pjesmama otjerali pagansku zmiju Korotuna, koja je proždirala Sunce.
• Prema drugoj verziji, kolendavanje u Rusiji počelo je nakon krštenja Rusije. S dolaskom novog praznika pojavili su se i novi stihovi kola u kojima je uočeno preplitanje arhaičnih slika paganskih vremena s kršćanskim slikama. Pevale su se nove pesme o rođenju Isusa Hrista, Majke Božije. Sada su Bog, Isus i Djevica Marija bili proslavljeni. I tokom božićnih praznika odata je počast svim članovima porodice. Narod je tu tradiciju sačuvao do danas.
• Kolyada je, kako mnogi istraživači vjeruju, ime jedne od boginja plodnosti. Njen praznik padao je na zimski solsticij. Imena božanstava kojima se oslovljavaju kolednici razlikovala su se u svakoj regiji. Tako se, na primjer, Koljada obraćala u regiji Kursk, Vinogradie - u regiji Arkhangelsk i na ruskom sjeveru, Tausen - u Rjazanju. Koledare su se izvodile samo u novogodišnjim ritualima.

Kratka pjesma:

Kako i kog datuma je ispravno pjevati?

Prema tradiciji, na Božić je običaj da se okupljaju u grupama (najmanje tri osobe), idu od kuće do kuće i pjevaju božićne pjesme. Prije odlaska na kolendanje, prema običaju, potrebno je obući se i staviti maske, a ranije su se kao nošnje koristile životinjske kože i rogovi. Danas je običaj čitati poeziju ili pjevati pjesme. Pjesme i pjesme se mogu ili unaprijed naučiti napamet ili improvizirati u pokretu. Ranije je, tokom kolendanja, bilo uobičajeno hodati sa Vitlejemskom zvijezdom (tačnije, sa njenom slikom), a kolednicima se poklanjati ritualni kolačići - koze, kao i slatkiši ili novac. Ako je vlasnik bio škrt, tada su mu se pjevale nestašne pjesme i šaljive prijetnje.

Osoba koja je nosila zvijezdu zvala se zvijezda. Hodao je ispred svih i smatran je glavnim kolednikom.

Takođe među kolednicima treba da bude i osoba koja nosi zvono. Takva osoba se zvala zvonar. Hodao je i zvonio da svi čuju da dolaze kolednici.

Treća osoba je nosila vreću u koju su bacani pokloni (novac, slatkiši itd.). Bilo je uobičajeno bacati poklone, a ne davati ih u ruke. Koledar sa torbom zvao se krznonosac.

Od davnina je do danas preživio prilično raširen ritual sjetve. Danas je običaj da se seje na Staru Novu godinu. Ali naši preci su to radili u proljeće, a ta tradicija je bila povezana s nadom u obilnu žetvu. Djeca su po pravilu išla da siju, a prva osoba koja je ušla u kuću dobijala su velikodušne poklone. Obično su sijali za kumove, rodbinu i prijatelje.

Također, do danas se održalo vjerovanje da na ovaj dan žena ne treba prva ući u kuću. U suprotnom, neće biti sreće i sreće u porodici cele godine.

Ljudi se često zbune oko toga kog datuma i koje pjesme pjevati, jer se za novogodišnje praznike i koleda, i Božić, i dare, i siju.

• Pevaju pesme 6. januara uveče.
• Božić slave 7. januara ujutro.
• Velikodušne su - 13. januara uveče (samo žene).
• Seju 14. januara ujutro (samo muškarci).

Datum kolanja pada na novogodišnji vikend 2016. godine.

Video sa pjesmama:

Ruske pesme

Moderne pjesme su postale mnogo jednostavnije i ljudi pjevaju pjesme uglavnom iz zabave. Uobičajeno je da odrasli kolednici sipaju piće i daju užinu.

Kolede za djecu se malo razlikuju od onih za odrasle, osim toga, djeca pjevaju za zabavu i poslastice, jer po dugogodišnjoj tradiciji dijete koje koleda svakako treba počastiti slatkišima i dati mu nešto novca.

Božićna pjesma br. 1:

Danas je Anđeo sišao na nas

I pevao je: „Hristos se rodi!” Došli smo da proslavimo Hrista i da Vam čestitamo praznik. Evo nas, pastiri, Svi su nam grijesi oprošteni. Postavili smo put do kuće, slaveći Hrista Boga.

Božićna pjesma br. 2:

pjesme idu na svete večeri,

Koleda dolazi u Pavly-Selo. Spremite se seljani, idemo s pjesmama! Otvori škrinju, izvadi prase! Otvarajte, trgovci, izvadite novčiće! Dođite, ne stidite se, sad ćemo zabaviti ljude. Ko će biti đavo i ko će biti đavo! A ko nikog neće neka se smeje za pare!

Božićna pjesma br. 3:

Koljada, Koljada,

Badnje je veče! Dobra tetka, slatka je pita, ne seci, ne lomi, serviraj brzo, do dva, tri, dugo stojimo, ali ne izdrzimo! Peć se zagreva, hoću pitu!

Također u nekim područjima postoji još jedna smiješna tradicija: za vrijeme božićnih praznika možete se šaliti kako želite. Naravno, u okviru razumnog. Na primjer, možete se probuditi i shvatiti da su vam vrata zaključana izvana, ili, otvarajući vrata na ulicu, naći ćete se polivenog vodom iz kante koju je neki šaljivdžija stavio iznad vrata. Radujte se, jer su vam ovako hteli čestitati Božić!

Postoje li pjesme u evropskim zemljama?

Istočnoslovenske pjesme imaju mnogo podudarnosti u folkloru naroda Evrope, kao i u folkloru drugih Slovena. Radnje slavenskih pjesama posebno su slične rumunskim, koje također imaju prilično sličan naziv - colinda. Česi i Slovaci svoje novogodišnje pesme zovu koleda, Srbi - kolenda, Albanci - kolĕndŭ.

Osim toga, novogodišnje i božićne proslave različitih naroda ne samo da imaju slične nazive, već se i preklapaju u određenim ritualnim trenucima. Tako, na primjer, glavno značenje većine pjesama je želja za dobrotom, ljubavlju, blagostanjem, dobrim urodom, a mnogi narodi, baš kao i Rusi, na Božić se oblače u razne ritualne nošnje.

Da li volite da pevate pesme za Božić? Recite nam o tome u