Ray Bradbury Summer Morning, Summer Night (kolekcija). Ray Douglas Bradbury Ljetno jutro, ljetna noć Ljetni dan Ljetna noć

U svakom muškarcu, čak i ako toga nije svjestan, čak i da nema takvih misli, blista lik žene koju je predodređen da voli. Od onoga što je satkana njena slika - od svih melodija koje su zvučale u njegovom životu, od svih stabala, od prijatelja iz detinjstva - niko se ne usuđuje da kaže sa sigurnošću. Čije oči ima: nije li mu rođena majka, čija je brada sestra njenog rođaka koja je plivala s njim u jezeru pre četvrt veka - niko ne sme da zna. Ali skoro svaki muškarac nosi ovaj portret sa sobom, kao medaljon, kao kameju od sedefa, ali ga rijetko iznosi na svjetlo, a nakon vjenčanja ga ni ne dira da bi izbjegao poređenja. Ne susreću svi svoju verenicu, osim ako ona ne bljesne u mraku bioskopa, na stranicama knjige ili negde na ulici. Pa čak i onda posle ponoći, kada grad već spava, a jastuk hladan. Ovaj portret je satkan od svih snova, od svih žena, od svih noći obasjanih mjesečinom od stvaranja.

Devojke, kada su zaljubljene, izgledaju glupe samo zato što u tom trenutku ništa ne čuju.

Ray Bradbury. Letnje jutro, letnja noć

Ray Bradbury. Letnje jutro, letnja noć

Nikada nećete znati kako ova djevojka u jednom trenutku odjednom postane kas. Ovdje je čovjek uhvaćen.

Ray Bradbury. Letnje jutro, letnja noć

Neki namjerno biraju ovu sudbinu: oni, kao ludi, žude da se pogled sa prozora mijenja svake sedmice, svakog mjeseca, svake godine, ali s godinama počinju shvaćati da samo skupljaju bezvrijedne puteve i nepotrebne gradove, nema više čvrstih. nego filmske setove, i pogledom prate manekene koje bljeskaju u izlozima ispred izloga sporog noćnog voza.

Ray Bradbury. Letnje jutro, letnja noć

Možda će doći vrijeme kada će ljudi naučiti prepoznati zrelost karaktera i reći: ovo je pravi muškarac, iako ima samo četrnaest godina. Igrom slučaja i sudbine postao je zreo čovek koji sebe trezveno ocenjuje i zna šta su odgovornost i osećaj dužnosti. Ali dok ovo vrijeme ne dođe, starost i visina će služiti kao mjera.

Ray Bradbury. Letnje jutro, letnja noć

Poljubac je samo prva nota prvog takta. I onda će biti simfonija, ali može biti i kakofonija...

Ray Bradbury. Letnje jutro, letnja noć

I mislio sam: pjevaj pod prozorima, pjevaj pod jabukama, pjevaj u dvorištu dok joj akordi gitare ne dođu do ušiju, dok joj suze ne poteku. Ako rasplačeš ženu, smatraj se pobjednikom. Sav njen ponos će biti uklonjen kao rukom, a muzika će vam pomoći u tome.

Izdavanje cijele kolekcije posvećene čarobnom gradu (ne, čak ni gradu, već tačnije, vjerovatno cijeloj Magic Land) Greentownu je za mene bilo divno iznenađenje. Odmah sam počeo da čitam, jer volim čitavu Bredberijevu seriju, i sve uopšte.

Većina priča predstavljena je u originalnom autorskom izdanju; više od polovine priča nije uvršteno ni u jednu drugu zbirku.

Zbirka se pokazala jednostavno izvrsnom, unatoč činjenici da se autor uvijek iznova vraća svojim omiljenim temama i zapletima. U priči “Tamo i nazad” stariji par je odlučio da se otrese starih dana i ode u svijet, ali da li se isplatilo? Ali glavni lik priče "Gospođica Bidvel" četrdeset godina nije napuštao kuću izvan verande, pa se čak i otarasio stepenica. Tema starosti i približavanja smrti maestralno je istražena u tužnoj priči “Neko je umro”. Temi prve ljubavi posvećene su priče “Ljeto je gotovo”, “Veliki požar”, “Ljetna šetnja”, “Sve se događa”. U potonjem nam je ispričana tužna, dirljiva priča o prijateljstvu četrnaestogodišnjeg dječaka i njegove učiteljice. Djeca i bezbrižno ljeto junaci su većine priča u zbirci.

Nema smisla prepričavati sve priče. Dodaću da su “Pioniri” i priče koje ga prate su minijature ili mikro-priče od svega nekoliko pasusa, ali istovremeno tvrde da se nazivaju pravim remek-djelima.

Bradbury nastavlja da piše, oduševljava, iznenađuje. Ova kolekcija pravi je poklon svim ljubiteljima njegove kreativnosti i talenta.

Ocjena: 10

CIJELA JESEN U JEDNOJ KNJIZI

“Sva ova čuda je prorekao jedan jedini proricatelj – prvi dan septembra”

Uprkos dvostruko ljetnom nazivu kolekcije, njeno raspoloženje je jesenje. Prva priča kaže da je “Ljeto prošlo”, a posljednja pripovijetka “Na kraju ljeta” nije ništa drugo do poetski epitaf za najsvjetlije i najtoplije doba godine. Likovi u pričama proživeće „Celo leto u jednoj noći“, „U junu, u najmračniji čas noći“, ili će se smrzavati u sumornom zimskom sumraku, odmrznuti, oživeti u proleće, moraće i da , ali ipak prava kraljica ovog bala je jesen. Crvenokosa ljepotica, ljubazna, puna razumijevanja, pažljiva i senzualna, dolazi kao vjesnik zalaska sunca, nježno grli pred zimu, u kojoj svi umiremo.

“Pokojnik se mora položiti u red, prekriti odgovarajućim riječima i pauzama, pa tek onda preći na sljedećeg.”

Prema Bradburyju, godišnja doba nisu samo sezonske klimatske promjene, već etape životnog puta: svijetlo proljeće djetinjstva, goruće ljeto mladosti, mudra jesen zrelosti, koja se postepeno pretvara u starost-zimu, u kojoj ledeni dah smrti se oseća sve jasnije. Zato ni u najtoplijim danima stari ljudi ne mogu sami da se ugreju suncem, hladnoća ih ne pušta, potrebna im je jača toplina, ljudska, srdačna. Vatra mladosti koju pronalaze u svojim unucima ili crpe iz sjećanja kada su sami.

“Imao je samo dvadeset godina i sa svakom ženom koja bi sjedila na tremu kada je prolazio ili mahala iz autobusa, imao je propalu romansu.”

“Ljetno jutro, ljetna noć” treći je dio autobiografske trilogije koju je pisac započeo čuvenim romanom “Vino od maslačka” davne 1957. godine. Čitalac će ovdje sresti Douglasa, Toma Spauldinga, njihove bake i djeda i druge poznate likove. Godine 2006. objavljen je nastavak “Ljeto, zbogom!”, koji je prvobitno bio dio “Vina od maslačka”, ali je na insistiranje urednika uklonjen po objavljivanju. Posljednja knjiga serijala sastoji se od “ostataka i bilješki” koji nisu bili uključeni u prve dvije, objavljena je tačno pola stoljeća nakon “Vina”, sljedeće godine nakon “Ljeta”, 2007. godine.

“Ovaj portret je satkan od svih snova, od svih žena, od svih noći obasjanih mjesečinom od stvaranja”

“Dvadeset i sedam priča” koje su objavili izdavači nisu sasvim tačne, oko trećine ih se uopće ne može nazvati punopravnim pričama, a pripadaju onom tipu djela koji se danas definira kao “mikro” – jedna stranica; po dužini, ili čak i manje. Na primjer, kratke priče “Projektor” i “Ozbiljan razgovor” su veličine samo malog pasusa. Iako, naravno, u slučaju Bradburyja veličina nije važna, on može u jednu rečenicu staviti više značenja nego drugi pisci u višetomnoj seriji.

“Ljeto je već predvidjelo svoj kraj, završavalo se, istresavajući posljednje svjetlucave zrnca pijeska iz gornje pljoske pješčanog sata”

Ray Bradbury se u prošlosti, zahvaljujući sovjetskoj cenzuri, pojavio pred čitaocem kao dobrodušan pisac, sentimentalan i mek, gotovo „plišan“, čije je najteže djelo bio roman „Farenhajt 451“. Sada znamo da ljubaznost i sentimentalnost nisu oduzeli piscu sposobnost da realno sagleda svijet. Čak i za tako „odraslo dijete“. On voli ljude, ali shvaća da su oni sposobni za mnogo, a u tome ima i dobra i zla; voli žive, ali ne doživljava panični strah od mrtvih, znajući da je smrt dio života, jedna od najznačajnijih, njegova posljednja stranica; divi se ljubavi, iako ponekad donosi više tuge nego radosti. Najvažnije je da Bredberi voli čitaoce, kojima sve ovo polako priča.

“Kada shvatite da u ljudskoj prirodi uvijek postoji djelić zla, bit će vam lakše preživjeti.”

Ocjena: 9

“Ljetno jutro, ljetna noć” ostavila je za sobom tako prijatne, tople utiske! Od osjećaja, iskustava i slika, Ray stvara, poput mađioničara, tako nadahnute i iskrene slike, divne priče fascinantnog sadržaja! Dopalo mi se dosta priča iz zbirke, skoro sve, ali napisaću nekoliko reči o najboljima:

“Velika vatra” govori o mladoj djevojci koja okusi život...

“Celo ljeto u jednoj noći” govori o pronicljivom dječaku koji navečer vodi usamljenu učiteljicu u bioskop, a ona se te noći reinkarnira...

"Gospođica Bidvel" govori o starici koja je 50 godina čekala da muškarac koji je jednom prošao kroz njen život ostavi neizbrisiv trag...

“Vrisak iz podzemlja” govori o tome kako se kod djece sve što prevazilazi realnost odraslih pripisuje njihovoj bujnoj mašti...

“Sve se dešava” - ova priča je najviše dirnula, tako je lirska i dramatična! Slobodna strast i naklonost nastavnika i učenika koja je bljesnula u prošlosti tera ih da provode vreme zajedno, nakon časova ona proverava sveske, a on čisti učionicu u potpunoj tišini, ali uživajući u postojanju i prisustvu jedno drugog. Počeo ju je sretati ujutro prije škole i nositi joj knjige; čak je jednom došla u park gde joj je organizovao piknik...ali iznenada i tužno ova priča o neobuzdanim osećanjima završila je tragično...

Ocjena: 10

“Ljetno jutro, ljetna noć” - govori li naslov sam za sebe? Zbirka priča posebno o ljetu? Ništa slično ovome! Ova knjiga je nešto više. Čitajući ga, možete osjetiti lagani dah proljeća i miris pupoljaka koji rascvjetavaju na drveću; ili duboko udahnite sparen zrak svježe pokošene ljetne trave; a ponekad vam se može učiniti da vam jesen već diše u leđa - samo se okrenite i možete uhvatiti svijetli vrtlog otpalog lišća ili uhvatiti mirisne jabuke sa drveta.

Čitajući ovu kolekciju osjećam se kao piće. Sa stranica ka vama klizi ledena voda od koje se zubi trne, sposobna da vas okrepi bolje od bilo koje kafe; ili toplo mlijeko, umirujuće nakon dugog napornog dana; a ako želite inspiraciju, možete pronaći i jabukovača, začinjena kapljicom meda i prstohvatom cimeta.

Ovdje možete pronaći priče za svačiji ukus. Ako želite romantiku, pročitajte “Ljetnu šetnju”; umorni ste od zabave i želite da razmišljate o nečem ozbiljnom, onda je “Projektor”, “Sedam ruku” ili “Ozbiljni razgovor (ili svetsko zlo)” samo za vas. Ako ste hteli nešto poput horor priča ili nekakvih „crnih stvari“, a za vas postoji „Vrisak iz podzemlja“ ili „Imam ga, a vi nemate!“ A da biste posmatrali koliko su ljudi različiti i šta se dešava između njih, trebaće vam "Celo leto u jednoj noći" ili "Tamo i nazad".

Jednom riječju, kolekcija “Ljetno jutro, ljetna noć” zaslužuje desetak. Da ih ima više, ja bih to još više ocijenio.

Ocjena: 10

Sjajna zbirka kratkih priča iz serije Grigtown. Nastavak „Vina od maslačka“, iako, kao i gornji roman, ova zbirka nema zaplet kao takav. Samo što ove priče spaja jedan grad – Gregtaun, u kojem se radnja odvija, i stanovnici koji u njemu žive, odrasli i deca.

Ali za Bradburyjeve priče, najvažnija stvar nije radnja. Emocionalnost, formirana veličanstvenim i jedinstvenim jezikom autora, vrijednost je ovih priča. Svijetle boje, mirisi, svježina ljetnih noći, vrućina julskih dana - sve to čitalac osjeća! Ali, naravno, različite nijanse emocija i misli likova, koje je Bradbury maestralno opisao, čine da se ove priče čitaju.

Zbirka se čita u jednom dahu, u jednoj večeri, bez prestanka. Ostavlja za sobom prijatnu nijansu blage tuge. I želja za čitanjem (ili ponovnim čitanjem) drugih Bradburyjevih priča.

Ocjena: 9

Ispod korica male knjige sakupljeno je skoro tri desetine priča i crtica – starih, iz pedesetih (ali u originalnom autorskom izdanju), i priča koje su potpuno nove. Većina je o djeci, tinejdžerima i starcima iz grada Greentowna, prve vijesti iz kojih su čitaoci širom svijeta saznali iz romana “Vino od maslačka”. “Ljeto je gotovo” naziv je priče iz 1948. koja otvara kolekciju. “Celo leto u jednoj noći” je druga priča... Leto nikad ne prestaje - potpuno neskriveno značenje i poruka zbirke jednog divnog pisca! Samo treba da budete u stanju da vidite ono što nije sasvim očigledno, samo treba da činite radnje koje nisu prihvaćene u rigidnom društvu. Kao tridesetpetogodišnja učiteljica iz prve priče, koja zbacuje kanone i okove.

U zbirci su samo jedna ili dvije fantastične priče... Ali Bredberijevo “Vino od maslačka” objavljeno je prije četrdesetak godina u poznatoj seriji izdavačke kuće “Mir” “Strana fantastika”, a ova knjiga je iz iste serije. Zar se to ne dešava? “Sve se dešava” naziv je priče o ljubavi učenika i učiteljice, napisane prije šezdeset godina. Ova priča nije nimalo iznenađujuća... Ali tu je nećakinja Marianne koja gori u plamenu, koja svake večeri mijenja ljubavnike („Veliki požar“) i četrdesetogodišnje dobrovoljno izolovanje, koje je prisilila da prekine stara ljubav (“Gospođica Bidwell”), i “Plač izpod zemlje” (uopće “korijen mandragore”), i pogled “kroz prašnjavo staklo” (“Groblje (ili kripta)”)... Da dokaže da postoji ne mogu biti prave ljepotice, mlad momak čak i grob iskopa (priča “Ljepota”). Šta je našao u kovčegu? Mlad izdanak zelene paprati, list letnje nane, breskve, ljubičice, ruže... Onda shvati: „Lepota je“. Svašta se može desiti... "Ljubav je divna stvar" (i ne treba joj nikakav "ljubavni napitak"), prvi poljubac je "veoma nežan", a kako je divno "plivati ​​kroz prozirni element snova i stvarnost” (u “Summer Walk” 1979.) .

Na kraju knjige nalazi se desetak novih vrlo kratkih priča o svemu na svijetu. “I sva ta čuda je proricao jedan gatar” – tako se završava posljednja priča... Sva ta čuda pokazao nam je jedan pisac! Bradbury je imao preko devedeset, a još je objavljivao nove knjige, još uvijek se mogu čitati sa zadovoljstvom. Ovo nije fantazija, ovo je prava stvarnost!

Ocjena: ne

“Ljetno jutro, ljetna noć” je zbirka kratkih priča koja je mnogo bliža prvom dijelu nego drugoj knjizi. Za one koje je razočaralo “Oproštajno ljeto”, treća knjiga će vjerovatno biti melem za dušu. Odjeci prvog romana u njemu odjekuju iz sve snage.

Samo, možda, tužnije, više prožeto notama žaljenja za onim što se neće vratiti, za propuštene prilike, sastanke, ljude, za ono što je moglo da se desi, a nije...

Individualne priče stanovnika Greentowna - a glavni lajtmotiv ovoga puta je ljubav. Ogromna većina priča u zbirci govori o ljubavi – onoj koja se desila ili skoro, onoj koja je mogla da se desi i o onoj koja se nikada neće desiti – već o ljubavi između muškarca i žene.

I takođe, Douglas je, naravno, nevjerojatan lik, divan junak, ali iz nekog razloga njegov brat Tom izgleda bliži samom autoru. Možda grešim, ali ovako se to doživljava.

Ocjena: 8

“Ljetno jutro, ljetna noć”, čini mi se, vrlo je tačan naslov za nedavno objavljenu zbirku priča Reja Bredberija. Unatoč činjenici da je uglavnom ispunjen sunčanim, lirskim pričama, neke od njih sadrže tužne note i intonacije.

U mnogim pričama tema ljubavi postaje glavna tema. Tako, u priči “Celo ljeto u jednoj noći”, koja je tematski bliska drugom djelu “Priča o ljubavi”, ovo nije prvi put da se Bredberi bavi temom “sva su doba podložna ljubavi”. Niko nije primetio svu unutrašnju lepotu koja se krije u gospođici Velks. Samo je vrlo mladi Douglas Spaulding mogao vidjeti i zapitati se zašto drugi to nisu primijetili.

Tema ljubavi nastavlja se u priči "Gospođica Bidvel". Ova priča također ima nešto zajedničko s jednom od Bredburyjevih priča, "Smrt i djevojka". Samo ovdje život daje drugu šansu usamljenoj ženi.

Tužne note (koje sam već pomenuo) čuju se u pričama “Noćni sastanak”, “Neko je umro”, “Tamo i nazad”.

U prvom, Vilijam Beket, krećući se na običan noćni let oko grada, susreće jednu jedinu, ali ne može da izgovori najintimnije, za nju tako važne reči. U "Tamo i nazad" stariji par odlazi u šetnju gradom i shvata da mnoge životne radosti više ne pružaju onoliko pozitivnih emocija kao ranije. Starci iz “Neko je umro” shvataju da nisu večni i da im je kraj blizu, jer se svi njihovi razgovori o prijateljima, poznanicima, komšijama na kraju svode na to da je “neko umro”.

Ali u kolekciji ima još radosnijih, sunčanih priča. Ovo uključuje “Summer Walk”, koji otkriva sve o čudu prvog poljupca; i ironična priča "Veliki požar"; i bajka “Rijeka koja teži moru”; i divan mali "skic" pod nazivom "Pionirci". Po mom mišljenju, priča „Vrisak izpod zemlje“ je malo van konteksta u zbirci, ali ne negira mnoge njene zasluge.

Nova zbirka priča Raya Bradburyja o Greentownu - gutljaju čuvenog "vina od maslačka", koji vas prenosi u prekrasno ljetno doba.

Ocjena: 10

Tokom svoje karijere, R. Bradbury se nikada nije umorio od dijeljenja svoje životne priče s nama. Nakon objavljivanja romana “Vino od maslačka” i “Oproštajno ljeto”, u kojima je radnja zasnovana na priči o punoljetnosti Daga Spauldinga, u čijoj se slici naziru crte samog autora, još uvijek je bilo mnogo nerealizovanog materijala, priča koje su se takođe dešavale u Greentownu. Neke od njih objavljene su u sklopu različitih zbirki, ali su pod jednom koricom objavljene tek 2007. godine, formirajući zbirku “Ljetno jutro, ljetna noć”. Mnoge priče u ovoj knjizi lako bi mogle biti uključene u Dandelion Wine; Ovdje ponovo imamo priliku upoznati kako poznate likove, tako i još uvijek nepoznate stanovnike Greentowna. Najvažnije je da je gotovo svuda sačuvan duh i atmosfera zbog kojih smo se zaljubili u vino od maslačka.

Na prvi pogled na sadržaj knjige oduzima dah – čak 27 priča koje nisu bile uvrštene u originalne romane, ali pažljivijim uvidom, oduševljenje može da se smanji. Prvih 10 priča u zbirci je već objavljeno, a ako ste pomno pratili Bradburyjev rad, onda bi vam one trebale biti itekako poznate. Zbirku upotpunjuje 11 mikro priča, od kojih svaka ima dužinu od nekoliko stranica do nekoliko pasusa. Kao rezultat toga, ispostavlja se da nam se od punopravnih kratkih priča nepoznatih čitatelju nudi samo 6 priča, od kojih je polovica napisana kasnih 40-ih - ranih 50-ih. Slažem se, nimalo... Ove činjenice se moraju imati na umu kako se ne bi stvarale neosnovane iluzije. Ipak, ako vam se zaista svidjelo vino od maslačka, onda ovu knjigu vrijedi pročitati bez greške – ne kao nastavak, već kao dodatni materijal koji pruža izvrsnu hranu za filozofsko razmišljanje, svježe boje i nova značenja prethodno pročitanog.

Fokus je ovdje na pričama koje pokreću teme ljubavi i smrti. Nerijetko stari ljudi postaju junaci priča, ali djeca rijetko dolaze do izražaja, a njihovo mjesto zauzimaju tinejdžeri i mladi. Zanimljivo je da autor izjednačava ljubav i mladost, smrt i starost, a biološka dob nije toliko bitna – poricanje ljubavi je uvijek pogubno, a istovremeno može produžiti život čak i u tijelu koje blijedi od tereta godina. . Sve priče su strogo realistične, iako autorov poetski dar ponekad briše granicu između fikcije i stvarnosti. Značajan značaj pridaje se i opisima prirode, koja je ovdje predstavljena ne samo ljeti, već i u proljetnoj dekoraciji, u raskošnim haljinama kasne jeseni. Mala veličina većine priča izaziva asocijacije na film u aparatu veštog snimatelja - majstorski kadrovi, odgovarajuća montaža i krupni plan pretvara čitaoca u gledaoca koji je kupio ulaznicu za poslednju predstavu u kinu Greentown Elite.

Neću detaljnije govoriti o prvih deset priča, koje su već objavljene, samo ću reći da su mnoge od njih vrijedne ponovnog čitanja. Posebno bih izdvojio tri kratke priče. Proces pretvaranja skromne djevojke u nesputanu, senzualnu ženu savršeno je prikazan u priči “Ljeto je gotovo” - ovo je vrlo lirska i istovremeno motivirajuća priča. Autor je uspio uhvatiti tanku liniju prijelaza iz djetinjstva u adolescenciju u priči “Skok-skok” - tu su živopisni opisi prirode i čuda rađanja prvog osjećaja, a povrh svega - figurativni alegorija života kao dječja igra poskoka. Priču „U junu, u najmračnije doba noći“ nazvao bih obaveznim dodatkom „Vinu“. Priča o ubici, koja je u romanu uglavnom ostala iza kulisa, ovdje je ispričana u prvom licu. Autor nam daje priliku da upoznamo i razumemo ovog lika, otkrivaju se psihološki preduslovi njegovog ponašanja;

Pređimo sada na 6 kratkih priča koje čine srž zbirke. Općenito je prihvaćeno da je ljubav, koja godinama prelazi u naviku, nešto loše, ali autor nam u priči „Tamo i nazad“ nastoji da dokaže suprotno. Kada se dvoje ljudi koji su živeli jedno pored drugog skoro pola veka osećaju dobro i prijatno zajedno – šta može biti bolje? Da, svijet izvan prozora pun je čuda i iskušenja, svijetlih događaja i radosnih sastanaka, ali sve to nije toliko važno kada ste na svom mjestu i jasno razumijete da ste dugo pronašli ono što ste tražili.

Niko ne tvrdi da trebamo težiti idealu, čak i ako je nedostižan u stvarnom životu - najvažnije je znati da postoji. Glavni lik priče "Lepota", mladić koji još nije upoznao svoju srodnu dušu, impresioniran je pričama oldtajmera Grintauna, koji se prisećaju mlade lepotice, najlepše devojke na svetu, koja je umrla godine. njena mladost pre mnogo godina. Da bi došao do dna istine, heroj je spreman na sve, ali je li igra vrijedna svijeće ako san treba da bude i ostane san.

Nema ničeg ljepšeg od ljubavi, uvjeren je autor, ljudi lišeni ovog dara osuđeni su na propast i zaslužuju samo saosjećanje, jer dok su živi, ​​odavno su umrli. U priči “Ljubavni napitak” dvije starije sestre u blizini svoje kuće susreću mladu djevojku koja je, po njihovom mišljenju, neuzvraćeno zaljubljena. Kako bi pomogli nesretnoj ženi, daju joj bočicu ljubavnog napitka, jedinstvenog lijeka. Međutim, hoće li magija djelovati tamo gdje su bogovi nemoćni, šta je jače - ljubav ili zavist, život ili smrt?

Dešava se da jedan trenutak može odlučiti o životu, jedan siguran korak ka sreći, koji se može preduzeti ili ne... Junak priče „Noćni sastanak” radi kao vozač autobusa na jednom od noćnih putovanja, sedi mladi putnik pored njega, i on se odmah zaljubi, ali kako da iskažeš svoja osećanja, kako da priznaš da si se zaljubio samo tako, odmah i bezuslovno. Da kažem sada ili možda sutra, ali sve je manje vremena ostalo do krajnje stanice...

Zašto ljudi toliko vole gledati vijesti o kriminalu, razgovarati o smrti poznatih ljudi ili samo njihovih poznanika? Odgovor je jednostavan - i sami smo smrtni i iza razmetljive tuge krijemo skriveno olakšanje što se to nije dogodilo nama i ne sada. Likovi u priči “Neko je umro” su dva ostarela bračna para koja se sastaju nakon duge razdvojenosti - o čemu razgovarati, o čemu razgovarati - sve se vrti oko sudbina zajedničkih poznanika, ali šta će svi misliti kada dođe vreme za rastanak ?

Za razliku od odraslih, djeca smrt doživljavaju potpuno drugačije, jednostavno ne vjeruju da je to zauvijek, da ovo nije igra, već surova realnost. U priči "Ja ga imam, a ti nemaš!" Dva desetogodišnja rivala iz razreda biraju prilično zastrašujući način da se takmiče ko je najbolji nakon što je jednom od njih dijagnosticirana smrtonosna bolest. Spoznaja da će se sve zaista dogoditi prije ili kasnije, ali to je ono što intrigira u neizbježnom ishodu, koji se ispostavlja oštrim i neočekivanim.

A sada da se okrenemo mikro-narativima. U skeču “Pioniri” naslućuje se radna priprema za priču “Odjeci trčećeg ljeta” koja je postala dio “Vina od maslačka”. Ovdje je autor uspio dočarati dječje nestrpljenje s kojim se očekuje dolazak praznika i hiljade ljetnih zabava, kada će se moći izuti mrske zimske čizme i trčati po travi bosi, ili još bolje u laganim tenisicama . Priča “Pas” će me podsjetiti na jednu od najboljih kratkih priča u Bradburyjevom djelu – “Glasnik” ovdje sam se sjetio epizode Dagove bolesti, zašto ne bih zamislio da je u to vrijeme mogao imati psa koji će donijeti; miriše u svom krznom ljeto?

Mali štih liku Toma Spaldinga dodaje “Rijeka koja teče do mora” - dječak, pametan više od svojih godina, još uvijek vjeruje u bajke, ovaj komad je mogao biti uvršten u glavni tekst “Vina ”. Dječaci imaju stotine različitih zabava, svi se mogu sjetiti nečega iz ove serije, osvrćući se na svoje djetinjstvo. U skeču “Leti, leti, leti...” autor se prisetio nekoliko dečijih zabava u principu, ovaj komad se dobro uklapa u tekst romana “Leto, zbogom”.

Sposobnost sanjanja jedno je od svojstava pravog djeteta, bez obzira na godine, što je autor zabilježio u skici “Projektor”. Sljedeća dva fragmenta sadrže mudrost djeda Spaldinga, koji se obraća svom unuku, filozofske misli iznesene u mikropričama “Sedam ruku” i “Ozbiljni razgovor”, čini mi se, isključene su iz teksta “Vina”; kako bi se smanjila dužina romana. Naročito je šteta što u glavni tekst nije ušao fragment “Fireflies” u kojem stari Spaulding govori o suštini prave ljubavi, kritizirajući filmsku “ljubav šargarepu” - briljantnu epizodu, šarenu i duboku, koja jednostavno mora biti dio “Vino.”

Dodatkom alegorijskoj antiratnoj priči “Posljednji cirkus” iz zbirke “Zapad oktobra” može se nazvati i skeč “Cirkus” u kojem Tom Spalding, koji je zakasnio na nastup, pokušava da zamisli kako je bilo, zašto i gdje je svijetli praznik napustio Greentown. Sama priča “Groblje (ili kripta)” ostavila je veoma snažan utisak, koja izaziva asocijacije na scenu na groblju iz romana “Ljeto, zbogom”, ali je atmosfera mnogo dublja i tragičnija. Ovde je autor uspeo da dočara prolaznost života, tanku liniju koja razdvaja postojanje od njegove suprotnosti, delovi priče su decenijama odvojeni jedan od drugog, ali je osećaj vremena ovde zamagljen. Općenito, ovu stvar sam pročitao tri puta zaredom, ne zato što nešto nisam uhvatio, već je to samo malo remek djelo, po mom mišljenju.

Zbirku završava skeč „Na kraju ljeta“ – sam naslov govori sam za sebe, a autor se trudi da stvori baš tu atmosferu lagane tuge i veličine umiranja prirode. Predivni opisi pejzaža, poetski stil - ovdje je sve odlično, samo bih volio da ima više obima i barem malo zapleta.

Sve priče sadržane u zbirci su različite, ali uglavnom autor svake od njih poziva da se ne bojite ići naprijed, da steknete vlastito iskustvo, da istražujete svijet i otvorite se vlastitim osjećajima, da slušate mudri ljudi, ali da ne zaboravimo da će srce uvijek reći pravi izlaz iz svake situacije. Uprkos određenim rezervama, kolekcija je ispala divna, hvala autoru samo na prilici da se ponovo vrati u Greentown. Čak i najjednostavnija Bradburyjeva zapažanja su važne cigle od kojih je izgrađena zgrada Života. Autor nam daje materijal, ali ne i gotovu shemu, svaki čitatelj može slobodno izabrati projekat po svom ukusu, jedni će izgraditi luksuznu palaču, a drugi će graditi klimavu baraku. Ali ipak vjerujem da iskustvo Greentowna neće proći bez traga, svako će iz ovih priča moći naučiti nešto korisno za sebe, a ako nešto ne uspije, jave se sumnje, eto, uvijek se možete vratiti na knjige koje ste pročitali i pokušajte da počnete sve iznova, možda i uspije.

Ray Douglas Bradbury

Letnje jutro, letnja noć

Ljeto je gotovo

Jedan. Dva. Hattie se ukočila u krevetu, nečujno brojeći spore, spore udare zvona u sudnici. Uspavane ulice ležale su ispod kule, a ovaj gradski sat, okrugao i beo, postao je kao pun mesec, koji je na kraju leta uvek ispunjavao grad ledenim sjajem. Hetino srce se stisne.

Skočila je da pogleda oko sebe u prazne uličice koje su se nizale u tamnoj, nepomičnoj travi. Ispod je trem, uznemiren vjetrom, škripao jedva čujno.

Gledajući se u ogledalo, pustila je svoju čvrstu učiteljičku punđu, a duga kosa joj se spustila preko ramena. Učenici bi se iznenadili, pomislila je, kada bi slučajno vidjeli ove sjajne crne talase. Uopšte nije loše ako već imate trideset pet godina. Drhtave ruke su izvukle nekoliko paketića skrivenih iz komode. Ruž, rumenilo, olovka za obrve, lak za nokte. Prozračna blijedoplava haljina, poput oblaka magle. Skinula je tašnu spavaćicu, bacila je na pod, zagazila bosa na grubi materijal i navukla haljinu preko glave.

Navlažila je ušne resice kapljicama parfema, prešla ružem preko nervoznih usana, zasjenila obrve i na brzinu lakirala nokte.

Izašla je na prag kuće za spavanje. Gledao sam u troja bijela vrata s oprezom: šta ako se otvore? Naslonivši se na zid, zastala je.

Niko nije gledao u hodnik. Hattie je isplazila jezik prvo na jedna vrata, a zatim na druga dva.

Dok je silazila, nijedna stepenica nije škripala na trijemu obasjanom mjesečinom, a odatle na tihu ulicu;

Vazduh je već bio ispunjen noćnim aromama septembra. Asfalt, koji je i dalje zadržavao toplotu, grijao je njene tanke, nepreplanule noge.

Želeo sam ovo da uradim tako dugo. “Ubrala je krvavocrvenu ružu da je zabode u svoju crnu kosu, malo je zastala i okrenula se ka zavjesama očnih duplja na prozorima svoje kuće: “Niko neće pogoditi šta ću sada raditi.” “Okrenula se, ponosna na svoju lepršavu haljinu.

Bose noge su nečujno hodale duž niza drveća i prigušenih lampi. Svaki grm, svaka ograda kao da su se iznova pojavili pred njom, a to je izazvalo zbunjenost: „Zašto se nisam usudio to učiniti ranije?“ Sišavši s asfalta na rosni travnjak, namjerno je zastala da osjeti bodljikavu hladnoću trave.

Patrolni, gospodin Walzer, šetao je ulicom Glen Bay, pjevušući nešto tužno svojim tenorskim glasom. Hattie je skliznula iza drveta i, slušajući njegovo pjevanje, svojim očima pratila njegova široka leđa.

Ispred zgrade suda bilo je vrlo tiho, osim što je i sama nekoliko puta ubola nožne prste na stepenicama zarđale požarne stepenice. Na gornjoj platformi, kraj vijenca, iznad kojeg je blistao srebrni brojčanik gradskog sata, ispružila je ruke naprijed.

Evo ga, dole - uspavani grad!

Hiljade krovova blistalo je od snega na mesečini.

Stisnula je šakom i napravila grimase prema gradu noću. Okrenuvši se prema predgrađu, podrugljivo je povukla porub. Okrenula se u plesu i tiho se nasmijala, a zatim je četiri puta pucnula prstima u različitim smjerovima.

Nije prošao ni minut prije nego je već trčala po svilenkastim gradskim travnjacima blistavih očiju.

Sada se ispred nje pojavila kuća šapata.

Skrivajući se ispod vrlo specifičnog prozora, čula je dva glasa, muški i ženski, koji su dolazili iz tajne sobe.

Hattie se naslonila na zid; Do njenih ušiju je dopirao samo šapat i šapat. Oni su, kao dva moljca, lepršali unutra i udarali o prozorsko staklo. Zatim se začuo prigušen, daleki smeh.

Hattie je podigla ruku na staklo, a lice joj je poprimilo zadivljen izraz. Iznad njegove gornje usne pojavila se zrna znoja.

šta je to bilo? - vrisnuo je čovjek iza stakla.

Tada je Hattie, poput oblaka magle, odjurila u stranu i nestala u noći.

Dugo je trčala prije nego što se ponovo zaustavila na prozoru, ali na sasvim drugom mjestu.

U kupatilu punom svjetla - to je ipak bila jedina osvijetljena prostorija u cijelom gradu - stajao je mladić koji se, zijevajući, brižljivo brijao ispred ogledala. Crnokos, plavooki, dvadesetsedmogodišnjak, radio je na željezničkoj stanici i svaki dan nosio sendviče sa šunkom na posao u metalnoj kutiji. Nakon što je obrisao lice ručnikom, ugasio je svjetlo.

Hattie se sakrila ispod krošnje stoljetnog hrasta - držala se za deblo, gdje je bila neprekidna mreža i neki drugi premaz. Vanjska brava je škljocnula, šljunak je škripao pod nogama, a metalni poklopac je zveckao. Kada je vazduh ispunio miris duvana i svežeg sapuna, nije se morala ni okrenuti da bi shvatila da on prolazi.

Zviždeći kroz zube krenuo je niz ulicu prema jaruzi. Pratila ga je, trčeći od drveta do drveta: ili leteći kao bijeli veo iza debla brijesta, ili se skrivajući iza hrasta kao mjesečeva sjenka. U jednom trenutku čovjek se okrenuo. Jedva je imala vremena da se sakrije. Čekala je sa kucanjem srca. Tišina. Onda opet njegovi koraci.

Zazviždao je "Junska noć."

Duga svjetla koja se nalazila na ivici litice bacila je njegovu vlastitu sjenu ravno pred njegova stopala. Hattie je bila na udaljenosti od ruke, iza drevnog kestena.

Zaustavivši se po drugi put, više se nije osvrtao. Samo sam uvukao vazduh kroz nos.

Noćni vetar odneo je miris njenog parfema na drugu stranu jaruge, kako je i nameravala.

Nije se pomerila. Sada nije bio njen potez. Iscrpljena od mahnitog otkucaja srca, pritisnula se uz drvo.

Činilo se da se čitav sat nije usudio da učini ni jedan korak. Mogla je čuti kako se rosa poslušno raspada pod njegovim čizmama. Topli mirisi duhana i svježeg sapuna dopirali su vrlo blizu.

Dodirnuo joj je zglob. Nije otvorila oči. I nije ispustio zvuk.

Negdje u daljini, gradski sat je otkucao tri puta.

Njegove su usne pažljivo i lagano prekrile njena usta. Onda su mi dodirnuli uho.

Pritisnuo ju je uz prtljažnik. I šapnuo je. Ispostavilo se da je onaj ko mu je virio kroz prozore tri noći zaredom! Usnama joj je dodirnuo vrat. To znači ko ga je sinoć kradomice pratio za petama! Zavirio je u njeno lice. Senke gustih grana nežno su ležale na njenim usnama, obrazima, čelu, a samo oči koje su gorele živom iskricom nisu mogle da se sakriju. Nevjerovatno je dobra - zna li to i sama? Do nedavno je to smatrao opsesijom. Njegov smeh nije bio glasniji od tajnog šapata. Ne skidajući pogled s nje, stavio je ruku u džep. Zapalio je šibicu i podigao je do visine njenog lica da bolje pogleda, ali ona je povukla njegove prste prema sebi i držala ga u svom dlanu zajedno sa ugašenom šibicom. Trenutak kasnije šibica je pala u rosnu travu.

Pusti to, rekao je.

Nije podigla pogled prema njemu. U tišini ju je uhvatio za lakat i povukao sa sobom.

Gledajući u svoje nepreplanule noge, krenula je s njim do ivice prohladne jaruge, na čijem je dnu, između obala obraslih mahovinom, vrbama, tekla tiha rijeka.

Zastao je. Još malo i ona bi podigla pogled da se uvjeri u njegovo prisustvo. Sada su stajali na osvijetljenom mjestu, a ona je pažljivo okrenula glavu tako da je mogao vidjeti samo raspušteni mrak njene kose i bjelinu njenih podlaktica.

On je rekao:

Tama ljetne noći udahnula je njenu mirnu toplinu.

Odgovor je bio njezina ruka koja je dopirala do njegovog lica.

Sledećeg jutra, kada je Heti sišla niz stepenice, zatekla je svoju baku, tetku Mod i rođaka Džejkoba, koji su jeli hladan doručak na oba obraza i nisu bili baš srećni kada je i ona privukla stolicu. Hattie im je izašla u tužnoj dugoj haljini sa zatvorenom kragnom. Kosa joj je bila skupljena u malu čvrstu punđu, a na dobro opranom licu njene beskrvne usne i obrazi djelovali su potpuno bijeli. Od iscrtanih obrva i naslikanih trepavica nije ostao ni trag. Nokti, moglo bi se pomisliti, nikada nisu poznavali sjajni lak.

„Kasniš, Heti“, rekoše svi uglas, kao po dogovoru, čim je sela za sto.

„Nemoj preteško s kašom“, upozorila je tetka Maud. - Već je pola devet. Vrijeme je za školu. Direktor će vam dati prvi broj. Nema šta da se kaže, nastavnik daje dobar primer učenicima.

Sva trojica su je bijesno pogledala. Hattie se nasmiješila.

„Ovo je prvi put u dvadeset godina da kasniš, Heti“, nastavila je tetka Mod.

Još uvijek nasmijana, Hattie se nije micala sa svog mjesta.

Krajnje je vrijeme za izlazak, rekli su.

U hodniku, Hattie je zakačila slamnati šešir na kosu i skinula svoj zeleni kišobran s kuke. Ukućani nisu skidali pogled s nje. Na pragu je pocrvenela, okrenula se i dugo ih gledala, kao da se spremala da nešto kaže. Čak su se i nagnuli naprijed. Ali ona se samo nasmiješila i iskočila na trijem, zalupivši vratima.

Letnje jutro, letnja noć Ray Bradbury

(još nema ocjena)

Naslov: Letnje jutro, letnja noć

O knjizi "Ljetno jutro, ljetna noć" Reja Bredberija

Knjiga “Ljetno jutro, ljetna noć” poznatog američkog pisca Reja Bredberija nastavak je njegovog legendarnog romana “Vino od maslačka” i priče “Zbogom ljeto!”.

Knjiga “Letnje jutro, letnja noć”, koju je Rej Bredberi objavio 2007. godine, kao da zatvara ciklus autorske trilogije, u kojoj Rej Bredberi deli uspomene na svoje teško detinjstvo.

Knjiga “Ljetno jutro, ljetna noć” je dvadeset i sedam fascinantnih priča. Glavno geografsko okruženje u kojem se odvija radnja u knjizi je mali izmišljeni gradić Greentown. Ove priče su posvećene kako samom Greentownu, tako i njegovim stanovnicima - stanovnicima Greentowna. Greentown je neverovatan grad! Ovde vam opojna aroma zrelih jabuka može ozbiljno da vam okrene glavu, leto ovde nikad ne prestaje, a prva ljubav... obećava da će postati večna „pesma“ ljubavi dvoje zaljubljenih.

Zanimljivo je da je Ray Bradbury napisao neke od priča iz zbirke “Ljetno jutro, ljetna noć” kasnih 1940-ih i ranih 1950-ih. Ove priče su potpuno nove - ne ponavljaju se na stranicama romana “Vino od maslačka” i priče “Ljeto, zbogom!” Zahvaljujući ovoj kolekciji, čitalac može u potpunosti da proceni razmere autorske vizije Reja Bredberija.

Starac Bredberi ne bi bio jedan od najboljih pisaca svog vremena da još jednom nije dokazao narodnu mudrost: lepota leži u jednostavnosti i jednostavnosti. Priče se lako čitaju - ležerne su, na prvi pogled, potpuno nesofisticirane. Ovdje nećete pronaći direktnu naučnu fantastiku ili formuličnu fantaziju. Starcu Bredberiju takve književne "tehnike" nisu potrebne. Za što? Uostalom, on vrlo dobro zna da je svaki dan magičan na svoj način i da je svaka osoba prelijepa planeta. A Rej zna kako da to prenese na pristupačan i razumljiv način na stranicama svojih knjiga.

Kolekcija je “zasićena” temom ljubavi. Likovi pisca su ironični i opušteni. Veselo pričaju o ljubavi, ponekad "izbacuju" neverovatne misli poput "Ljubav loše utiče na vestibularni sistem", rekao je otac. - Zbog toga devojke padaju muškarcima pravo u zagrljaj. već znam. Skoro me je slomila jedna mlada dama, i mogu reći...”

Suptilni humor priča brzo podiže raspoloženje i tjera vas da se iskreno nasmijete usponima i padovima života stanovnika Greentowna.

Na stranicama kraja Bradberove trilogije susrećemo se: djecu sa njihovom spontanošću, starce sa svojim konzervativnim pogledom na svijet. A mladi su žedni i traže beskrajne ljubavi i zadovoljstva. A srednja generacija je tradicionalno postala "uronjena" u svoje probleme i ne vidi ništa dalje od svog nosa. I svi oni razmišljaju, djeluju i komuniciraju jedni s drugima.

Na našoj web stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili čitati online knjigu “Ljetno jutro, ljetna noć” Raya Bradburyja u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravog užitka čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Takođe, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.

Citati iz knjige "Ljetno jutro, ljetna noć" od Raya Bradburyja

Devojke, kada su zaljubljene, izgledaju glupe samo zato što u tom trenutku ništa ne čuju.

Nikada nećete znati kako ova djevojka u jednom trenutku odjednom postane kas. Ovdje je čovjek uhvaćen.

Memorija sve reinterpretira na svoj način. Množi se sa dva, tri ili čak četiri.

Poljubac je samo prva nota prvog takta. I onda će biti simfonija, ali može biti i kakofonija...

Imao je samo dvadeset godina, i sa svakom ženom koja je sjedila na tremu dok je prolazio ili mahala iz autobusa, imao je neuspjelu romansu.

"Ovo je cvijet bez mirisa", napominju stari ljudi. - Danas mnoge devojke liče na takvo cveće. Ako ih dodirnete, napravljene su od papira...

Samo treba da odrasteš da budeš osoba koja gleda na svijet otvorenih očiju i ne bude prevarena. U ovom slučaju, čak će i ljudska izdaja izgledati smiješno, ništa više. Kada shvatite da u ljudskoj prirodi uvijek postoji djelić zla, lakše ćete izdržati.

Majka je bila rastrzana između dvije istine. Na kraju krajeva, djeca imaju svoju istinu - nesofisticiranu, jednodimenzionalnu, a ona ima svoju, svakodnevnu, previše golu, sumornu i sveobuhvatnu da je otkrije slatkim, neinteligentnim stvorenjima koja uz grohotni smijeh trče u vodu. pamučne haljine prema svom desetogodišnjem svijetu.

Neki namjerno biraju ovu sudbinu: oni, kao ludi, žude da se pogled sa prozora mijenja svake sedmice, svakog mjeseca, svake godine, ali s godinama počinju shvaćati da samo skupljaju bezvrijedne puteve i nepotrebne gradove, nema više čvrstih. nego filmske setove, i pogledom prate manekene koje bljeskaju u izlozima ispred izloga sporog noćnog voza.

Ko je prestao da se čudi, prestao je da voli, a ko je prestao da voli, smatra se da nema života, a ko nema života, Daglase, prijatelju, smatra se da je otišao u grob.

Preuzmite besplatnu knjigu "Ljetno jutro, ljetna noć" od Raya Bradburyja

Ljeto je gotovo

Jedan. Dva. Hattie se ukočila u krevetu, nečujno brojeći spore, spore udare zvona u sudnici. Uspavane ulice ležale su ispod kule, a ovaj gradski sat, okrugao i beo, postao je kao pun mesec, koji je na kraju leta uvek ispunjavao grad ledenim sjajem. Hetino srce se stisne.

Skočila je da pogleda oko sebe u prazne uličice koje su se nizale u tamnoj, nepomičnoj travi. Ispod je trem, uznemiren vjetrom, škripao jedva čujno.

Gledajući se u ogledalo, pustila je svoju čvrstu učiteljičku punđu, a duga kosa joj se spustila preko ramena. Učenici bi se iznenadili, pomislila je, kada bi slučajno vidjeli ove sjajne crne talase. Uopšte nije loše ako već imate trideset pet godina. Drhtave ruke su izvukle nekoliko paketića skrivenih iz komode. Ruž, rumenilo, olovka za obrve, lak za nokte. Prozračna blijedoplava haljina, poput oblaka magle. Skinula je tašnu spavaćicu, bacila je na pod, zagazila bosa na grubi materijal i navukla haljinu preko glave.

Navlažila je ušne resice kapljicama parfema, prešla ružem preko nervoznih usana, zasjenila obrve i na brzinu lakirala nokte.

Izašla je na prag kuće za spavanje. Gledao sam u troja bijela vrata s oprezom: šta ako se otvore? Naslonivši se na zid, zastala je.

Niko nije gledao u hodnik. Hattie je isplazila jezik prvo na jedna vrata, a zatim na druga dva.

Dok je silazila, nijedna stepenica nije škripala na trijemu obasjanom mjesečinom, a odatle na tihu ulicu;

Vazduh je već bio ispunjen noćnim aromama septembra. Asfalt, koji je i dalje zadržavao toplotu, grijao je njene tanke, nepreplanule noge.

Želeo sam ovo da uradim tako dugo. “Ubrala je krvavocrvenu ružu da je zabode u svoju crnu kosu, malo je zastala i okrenula se ka zavjesama očnih duplja na prozorima svoje kuće: “Niko neće pogoditi šta ću sada raditi.” “Okrenula se, ponosna na svoju lepršavu haljinu.

Bose noge su nečujno hodale duž niza drveća i prigušenih lampi. Svaki grm, svaka ograda kao da su se iznova pojavili pred njom, a to je izazvalo zbunjenost: „Zašto se nisam usudio to učiniti ranije?“ Sišavši s asfalta na rosni travnjak, namjerno je zastala da osjeti bodljikavu hladnoću trave.

Patrolni, gospodin Walzer, šetao je ulicom Glen Bay, pjevušući nešto tužno svojim tenorskim glasom. Hattie je skliznula iza drveta i, slušajući njegovo pjevanje, svojim očima pratila njegova široka leđa.

Ispred zgrade suda bilo je vrlo tiho, osim što je i sama nekoliko puta ubola nožne prste na stepenicama zarđale požarne stepenice. Na gornjoj platformi, kraj vijenca, iznad kojeg je blistao srebrni brojčanik gradskog sata, ispružila je ruke naprijed.

Evo ga, dole - uspavani grad!

Hiljade krovova blistalo je od snega na mesečini.

Stisnula je šakom i napravila grimase prema gradu noću. Okrenuvši se prema predgrađu, podrugljivo je povukla porub. Okrenula se u plesu i tiho se nasmijala, a zatim je četiri puta pucnula prstima u različitim smjerovima.

Nije prošao ni minut prije nego je već trčala po svilenkastim gradskim travnjacima blistavih očiju.

Sada se ispred nje pojavila kuća šapata.

Skrivajući se ispod vrlo specifičnog prozora, čula je dva glasa, muški i ženski, koji su dolazili iz tajne sobe.

Hattie se naslonila na zid; Do njenih ušiju je dopirao samo šapat i šapat. Oni su, kao dva moljca, lepršali unutra i udarali o prozorsko staklo. Zatim se začuo prigušen, daleki smeh.

Hattie je podigla ruku na staklo, a lice joj je poprimilo zadivljen izraz. Iznad njegove gornje usne pojavila se zrna znoja.

šta je to bilo? - vrisnuo je čovjek iza stakla.

Tada je Hattie, poput oblaka magle, odjurila u stranu i nestala u noći.

Dugo je trčala prije nego što se ponovo zaustavila na prozoru, ali na sasvim drugom mjestu.

U kupatilu punom svjetla - to je ipak bila jedina osvijetljena prostorija u cijelom gradu - stajao je mladić koji se, zijevajući, brižljivo brijao ispred ogledala. Crnokos, plavooki, dvadesetsedmogodišnjak, radio je na željezničkoj stanici i svaki dan nosio sendviče sa šunkom na posao u metalnoj kutiji. Nakon što je obrisao lice ručnikom, ugasio je svjetlo.

Hattie se sakrila ispod krošnje stoljetnog hrasta - držala se za deblo, gdje je bila neprekidna mreža i neki drugi premaz. Vanjska brava je škljocnula, šljunak je škripao pod nogama, a metalni poklopac je zveckao. Kada je vazduh ispunio miris duvana i svežeg sapuna, nije se morala ni okrenuti da bi shvatila da on prolazi.

Zviždeći kroz zube krenuo je niz ulicu prema jaruzi. Pratila ga je, trčeći od drveta do drveta: ili leteći kao bijeli veo iza debla brijesta, ili se skrivajući iza hrasta kao mjesečeva sjenka. U jednom trenutku čovjek se okrenuo. Jedva je imala vremena da se sakrije. Čekala je sa kucanjem srca. Tišina. Onda opet njegovi koraci.

Zazviždao je "Junska noć."

Duga svjetla koja se nalazila na ivici litice bacila je njegovu vlastitu sjenu ravno pred njegova stopala. Hattie je bila na udaljenosti od ruke, iza drevnog kestena.

Zaustavivši se po drugi put, više se nije osvrtao. Samo sam uvukao vazduh kroz nos.

Noćni vetar odneo je miris njenog parfema na drugu stranu jaruge, kako je i nameravala.

Nije se pomerila. Sada nije bio njen potez. Iscrpljena od mahnitog otkucaja srca, pritisnula se uz drvo.

Činilo se da se čitav sat nije usudio da učini ni jedan korak. Mogla je čuti kako se rosa poslušno raspada pod njegovim čizmama. Topli mirisi duhana i svježeg sapuna dopirali su vrlo blizu.

Dodirnuo joj je zglob. Nije otvorila oči. I nije ispustio zvuk.

Negdje u daljini, gradski sat je otkucao tri puta.

Njegove su usne pažljivo i lagano prekrile njena usta. Onda su mi dodirnuli uho.

Pritisnuo ju je uz prtljažnik. I šapnuo je. Ispostavilo se da je onaj ko mu je virio kroz prozore tri noći zaredom! Usnama joj je dodirnuo vrat. To znači ko ga je sinoć kradomice pratio za petama! Zavirio je u njeno lice. Senke gustih grana nežno su ležale na njenim usnama, obrazima, čelu, a samo oči koje su gorele živom iskricom nisu mogle da se sakriju. Nevjerovatno je dobra - zna li to i sama? Do nedavno je to smatrao opsesijom. Njegov smeh nije bio glasniji od tajnog šapata. Ne skidajući pogled s nje, stavio je ruku u džep. Zapalio je šibicu i podigao je do visine njenog lica da bolje pogleda, ali ona je povukla njegove prste prema sebi i držala ga u svom dlanu zajedno sa ugašenom šibicom. Trenutak kasnije šibica je pala u rosnu travu.

Pusti to, rekao je.

Nije podigla pogled prema njemu. U tišini ju je uhvatio za lakat i povukao sa sobom.

Gledajući u svoje nepreplanule noge, krenula je s njim do ivice prohladne jaruge, na čijem je dnu, između obala obraslih mahovinom, vrbama, tekla tiha rijeka.

Zastao je. Još malo i ona bi podigla pogled da se uvjeri u njegovo prisustvo. Sada su stajali na osvijetljenom mjestu, a ona je pažljivo okrenula glavu tako da je mogao vidjeti samo raspušteni mrak njene kose i bjelinu njenih podlaktica.

On je rekao:

Tama ljetne noći udahnula je njenu mirnu toplinu.

Odgovor je bio njezina ruka koja je dopirala do njegovog lica.

Sledećeg jutra, kada je Heti sišla niz stepenice, zatekla je svoju baku, tetku Mod i rođaka Džejkoba, koji su jeli hladan doručak na oba obraza i nisu bili baš srećni kada je i ona privukla stolicu. Hattie im je izašla u tužnoj dugoj haljini sa zatvorenom kragnom. Kosa joj je bila skupljena u malu čvrstu punđu, a na dobro opranom licu njene beskrvne usne i obrazi djelovali su potpuno bijeli. Od iscrtanih obrva i naslikanih trepavica nije ostao ni trag. Nokti, moglo bi se pomisliti, nikada nisu poznavali sjajni lak.