Sretan Uskrs na poljskom. Čestitke, želje i komplimenti na poljskom

Čestitke za srećan Dan zaljubljenih na engleskom sa prevodom

Sretno valentinovo!

Sretno valentinovo!

Ljubavi... Želim da te držim uz sebe i da osetim kako nam srca kucaju kao jedno...na Dan zaljubljenih i uvek!

Ljubavi... Želim da te držim u naručju i da osetim kako nam srca kucaju kao jedno... na Dan zaljubljenih i uvek!

Budi moja voljena osoba, budi moj Valentinovo!

Budi moja (moja) voljena, budi moja (njena) Valentina (Valentine)!

Volim te! Od zemlje do meseca! Sretno valentinovo!

Volim te! Od zemlje do meseca! Sretno valentinovo!

Nebo je puno zlatnih zvijezda koje sijaju na mjesečini, ali najljepša svjetlost koju vidim je u tvojim očima. Sretno valentinovo!

Nebo je puno zlatnih zvijezda koje sijaju na mjesečini, ali najljepša svjetlost koju vidim je u tvojim očima. Sretno valentinovo!

Danas je Dan zaljubljenih. Dan koji bih najradije proveo sa tobom, jer bez tebe za mene nema radosti!

Danas je Dan zaljubljenih. Dan koji bih voleo da provedem sa tobom, jer bez tebe za mene nema radosti.

Ti si uvek ti i to je razlog zašto te volim! Sretno valentinovo!

Uvek ostaješ svoj, zato te volim! Sretno valentinovo!

Kažu da se možeš zaljubiti samo jednom, ali ja znam da to nije istina jer se u tebe zaljubljujem iznova i iznova. Sretno valentinovo!

Kažu da se možeš zaljubiti samo jednom, ali ja znam da to nije istina jer se u tebe zaljubljujem iznova i iznova. Sretno valentinovo!

Uvek zauzimaš posebno mesto u mom srcu! Sretno valentinovo!

Uvek zauzimaš posebno mesto u mom srcu! Sretno valentinovo!

Ljubavi moja, spreman sam da se odreknem svega za tebe, i samo se nadam da ćeš samo ti biti za mene. Sretno valentinovo!

Draga moja (moja voljena), za tvoje dobro spreman sam odreći se svega i nadam se da ćeš samo ti biti za mene! Happy Lovers!

Volim te danas više nego juče, ali ne toliko koliko ću sutra. Sretno valentinovo!

Volim te danas više nego juče, ali ne toliko koliko ću sutra. Sretan vam Dan zaljubljenih!

Oduvijek smo imali i još uvijek imamo posebnu vezu. Zato sretan Dan zaljubljenih!

Uvek je postojao i ostao poseban osećaj među nama. Sretan vam Dan zaljubljenih!

Ne zaboravite da me se setite, zaboravite da me zaboravite, čak i ako pokušate da se setite da me zaboravite, ja nikada neću zaboraviti da se setim da vas podsetim da se sećate... Sretno Valentinovo!

Ne zaboravite da me se setite, zaboravite da mogu da budem zaboravljen, pa čak i ako pokušate da se setite da mogu biti zaboravljen, nikada neću zaboraviti da vas podsetim: zapamtite to... Sretan Dan zaljubljenih!

Uvek si u mom srcu, ovde, tamo i svuda… danas i svaki drugi dan! Sretno valentinovo!

Uvek si u mom srcu, ovde, tamo i svuda... danas i svaki drugi dan! Sretno valentinovo!

Ne postoji niko osim tebe na celom svetu zbog koga se osećam tako divno. Sretno valentinovo!

Niko drugi na ovom svijetu ne može mi pružiti tako divna osjećanja osim tebe. Sretno valentinovo!

Dan zaljubljenih je za iskazivanje naklonosti. Tako lijepe misli i tople riječi dolaze od mene na tvoj način!

Dan zaljubljenih postoji da bi se izrazila naklonost. Zato vam šaljem tople riječi i najbolje želje!

Riječi nikada nisu mogle ni početi da ti govore svu ljubav koju gajim prema tebi u svom srcu! Sretno valentinovo!

Riječi ne mogu ni pokušati izraziti svu ljubav koja živi u mom srcu prema tebi! Sretno valentinovo!

Jedno drvo može pokrenuti šumu,
Jedan osmeh može započeti prijateljstvo.
Jedan dodir može pokazati ljubav i brigu.
Jedna osoba poput tebe može život učiniti lijepim!

Jedno drvo može postati početak šume,
Jedan osmeh može biti početak prijateljstva
Jedan dodir može pokazati ljubav i brigu.
Jedna osoba poput vas može učiniti život divnim!

Nedelja zaljubljenih Sedmica posvećena prazniku svih zaljubljenih

Dan ruža Dan ruža (7. februar)
Dan prijedloga Dan prijedloga (8. februar)
Dan čokolade Dan čokolade (9. februar)
Dan plišanog medvjedića (10. februar)
Dan obećanja Dan obećanja (11. februar)
Dan zagrljaja Dan zagrljaja (12. februar)
Dan poljupca Dan poljubaca (13. februar)
Valentinovo

Čestitke za srećno Valentinovo na engleskom bez prevoda

V....je za Valentinovo ; ti si moj jedini Valentin
A.....je za Ja ću uvijek biti tvoj
L.....je za ljubav u njenoj najekstremniji
E.....je za vječnu ljubav; Ekstatična ljubav.
N.....je za beskrajnu ljubav
T.....je jer ćemo uvek biti zajedno zauvek
Ja.....je za to da budete inteligentni i nevini;
N....je 4 Natures nestašan način da se kaže Volim te
E.....je za vječnost naša ljubav je tako vječna.

Drago mi je što ću provesti ovo Valentinovo sa vama.

Da li znate da je pored Dana zaljubljenih cijela sedmica (u stvari 2 sedmice) posvećena za razne svrhe, pogledajte listu ispod:-
7. februar Dan ruža
8. februar Propose Day
9. februar Dan čokolade
10. februar Teddy Day
11. februar Dan obećanja
12. februar Dan poljupca
13. februar Dan zagrljaja
14. februar VALENTINOVO
15. februar Dan šamara
16. februar Kick Day
17. februar Dan parfema
18. februar Dan flertovanja
19. februar Dan ispovijesti
20. februar Dan nestalih
21. februar Break Up

Svaki dan činite posebnim kao Dan zaljubljenih, tako da je 14. februar samo dan za proslavu onoga što imamo svaki dan... svaki dan!

Možda ste samo jedna mala osoba od šest milijardi u ovom ogromnom svijetu, ali vi ste ogromna osoba u mom malom svijetu. Sretno valentinovo.

Moje srce snažno kuca zbog tebe. Sretno valentinovo!

Budi moj Valentin do kraja mog života.

Ti si i uvek ćeš biti moj Valentin.

Iako si ti moj Valentin po defaultu jer si moja žena, želim da znaš da mi još uvijek pružaš one osjećaje za Dan zaljubljenih iz 5. razreda. Sretno valentinovo.

Znam da to stalno govorim i nadam se da s tobom neće izgubiti smisao, jer te zaista volim. Sretno valentinovo.

Izuzetno sam blagoslovljen što ste mi žena i Valentina. Cijenim sve što jesi i radiš. Lako te je voljeti i lijepa si osoba. Zato želim da mi budeš sretan Dan zaljubljenih.

Imali smo sjajne dane zaljubljenih zajedno, i radujem se još mnogima. Vjerovatno bih trebao prestati da ti kupujem donje rublje do svoje 80. Ne zato što nećeš izgledati dobro, jednostavno ne mogu riskirati srčani udar od uzbuđenja.

Poznajem te dovoljno dobro da ti nabavim pravu vrstu čestitki za Dan zaljubljenih. Nisam mogao pronaći nijednu koja bi bila baš za tebe kada sam pogledala Hallmark čestitke. Srećom, pronašao sam jednu karticu za koju znam da će vam se svidjeti u mom novčaniku. Pogodi koja karta?

Što je važnije od toga da naučim šta da ti poklonim za Dan zaljubljenih, naučio sam šta ne da ti poklonim za Dan zaljubljenih.

Ne čekajte da bude prekasno
reći nekome koliko voliš,
koliko ti je stalo.
Jer kada odu,
bez obzira koliko glasno vičeš i plačeš,
neće te više čuti.
Sretno valentinovo

Sretan Dan zaljubljenih. Ne ozbiljno, jer ako nisi sretan, siguran sam da neće biti!

Nisam htjela spavati na kauču ovog Valentinova, pa sam ti kupila sjajan poklon od Amazona.

Čokolada i cvijeće su slatki i lijepi, ali ne tako slatki i lijepi kao vi. Sretno valentinovo!

Kupidon je udario u oči kada te je udario za mene.

Ti si moja prava ljubav i uvek ćeš biti moj Valentin.

Tvoja ljubav čini moj život mnogo zanimljivijim i ispunjenijim. Hvala što si moj Valentin. Sretno valentinovo.

Dan zaljubljenih je sjajan praznik za proslavu sa vama.

Volim da te volim. Sretno valentinovo!

Ne volim te samo što te imam za Dan zaljubljenih.

Želim da znaš da želim da budeš moj Valentin. Opet!

Dan zaljubljenih Greetings
Kupid dobro puca za mene! Pogodio je tebe i mene sa savršenim ciljem.

Toliko vremena
Mislio sam da nikad
Find Sum1 To Love Me
d Način na koji mi je trebao 2 B
Loved Then
Ušao si u moj život
&
Showed Me
Wh8 True Love
Zaista jeste :)
Sretno valentinovo

Sretan Dan zaljubljenih neka te Bog blagoslovi svojom nepogrešivom ljubavlju.

Koliko god da smo zauzeti, moramo se podsjetiti da smo i dalje dragi. Dan zaljubljenih je dobar dan da zastanem i shvatim kako se divno osjećam zbog tebe.

Cenim vreme koje provodimo zajedno i znam da si ti veliki Valentin.

Volim sve načine na koje se družimo, čak i kada smo ljuti. I volim stvari koje nisu primjerene za čestitku.

Nema pesama, nema lepih reči
Samo želim da svijet zna
da VOLIM TE moja princezo svim srcem.
Sretno valentinovo.

Bez obzira da li Dan zaljubljenih ili ne, ne mogu se sjetiti nikoga s kim bih radije proveo dan. Sretan Dan zaljubljenih.

Budi moj. Zauvijek.

Dan zaljubljenih je mnogo zabavniji kada ga provedem sa tobom.

Hvala vam što ste mi ove godine omogućili tako divnu osobu kao što je moj Valentin.

Nisam mogao smisliti ništa bolje da napišem u tvojoj kartici od istine!

Ne znam kako da napišem sjajne poruke na čestitkama, ali želim da ti kažem koliko si mi posebna. Super si! Sretan Dan zaljubljenih!

Sretan Dan zaljubljenih najslađem Valentinu kojeg mogu poželjeti Ti si moja draga i drago mi je da si moja.
Naša ljubav je poput ljubavnog filma, ali najbolje je to što nikad ne prestaje. Sretno valentinovo!

Neke se dame raduju čitanju vaše kartice više nego da dobiju cvijeće, čokoladu ili čak nakit.

Naporno sam radio pokušavajući da smislim šta da napišem na tvojoj kartici, zaista. Onda sam samo "guglao". Sretno valentinovo

Šta mi treba da živim
je dato meni
pored zemlje..
Zašto treba da živim
je dato meni
od tebe moje valentine!!!
Sretno valentinovo
Dan zaljubljenih Greetings

Jedini razlog zbog kojeg slavim Dan zaljubljenih je da se ono ne pretvori u noć spavanja na kauču.

Volim te puno. Pogotovo kada me ne nerviraš na smrt.

Većina ljudi ovo ne zna, ali "Sretan Dan zaljubljenih" napisano unatrag je "Yad Senitnelav Yppah", što znači "Ti glupi naivko" na jeziku herubina. Kupid mi je rekao.

Ruže su crvene, ljubičice su plave, sretan dan zaljubljenih, volim ovu stvarno kul osobu sa sjajnim osmehom, cool ličnošću, smislom za humor, a ne šalite se.

Ljubav je kao sviranje klavira.
Prvo morate naučiti
igraj po pravilima,
onda morate zaboraviti
pravila i lezi od srca.
SRETNO VALENTINOVO

Imamo mnogo dana zaljubljenih ispod pojasa... bukvalno i figurativno. Pretpostavljam da se cokolade vremenom zbrajaju. Sretan dan zaljubljenih, i još jedno pod našim pojasom.

Želim vam srećan Dan zaljubljenih, jer samo tako ću imati srećan Dan zaljubljenih.

Ne mogu smisliti nijedan razlog da te ne volim.

O moj dragi Valentine
šta je život?
Život je ljubav.
šta je ljubav?
Ljubav je ljubljenje.
Šta je ljubljenje?
Dođi ovamo i pokazaću ti.

Da ti pokažem koliko si mi vrijedan, kupio sam ti najskuplju čestitku za Dan zaljubljenih koju sam mogao pronaći." (Označite cijenu na poleđini kartice i napišite 9 sa onoliko nula koliko stane na karticu, a zatim dodajte 99 centi da bude uvjerljivo)

Čestitke za srećan Dan zaljubljenih na engleskom
Ko god da je smislio Dan zaljubljenih, mora da je bio na nečemu. Šta je sa malom golom bebom sa lukom i strelom? Kupidon me ne raspolaže.

Kupio sam ti ovu čestitku za četvrti jul za ovo Valentinovo da ti pokažem koliko me tjeraš da želim da budem nezavisna.

Gdje bismo bili bez Dana zaljubljenih u našoj vezi, pretpostavljam da biste mogli iskreno, tačno i iskreno reći: „Nikad mi ne pokazuješ da me voliš.

Ne razumem zašto Kupidone
je izabran da predstavlja Dan zaljubljenih.
Kad pomislim na romansu,
posljednja stvar koja mi pada na pamet je kratko,
bucmasti mališan dolazi na mene s oružjem.

Ne treba mi neka čestitka koju je napravila kompanija za praznik da ti pokaže da te volim. Treba mi samo ova lijepa čestitka na kojoj piše: "Volim te.

Ako je ljubav prema tebi zločin, želim da budem Lice sa ožiljkom.

Ovo je dobar dan za sve nas da se ponašamo kao da vjerujemo u pravu ljubav. Sretno valentinovo!

Dan zaljubljenih prati jednako važan praznik za momke koji se zove "da ponovo budem normalan bezosjećajan momak"

Jedan od najomiljenijih praznika zaljubljenih je, naravno, Dan zaljubljenih. Nedavno je ovaj praznik postao popularan u Rusiji. 14. februar se danas smatra romantičnim praznikom za sve zaljubljene.

Kako se kaže Valentinovo na engleskom? Pisanje je slijedeće: Sv. Dan zaljubljenih, ili jednostavno Valentinovo. Takođe kažu - Sretno valentinovo- Sretno valentinovo.

U nastavku ću vam reći kako da osobi u koju ste zaljubljeni čestitate Dan zaljubljenih.

Što se tiče istorije praznika, ona je sledeća - italijanski mučenik Sveti Valentin je tajno venčavao ljubavnike koji su mu prilazili po hrišćanskim obredima, zbog čega su ga vlasti ubile, pošto je hrišćanstvo bilo zabranjeno.

Tako je Sveti Valentin postao simbol za sve zaljubljene - ovo je dan poklona, ​​prekrasnih čestitki u obliku srca. Na ovaj dan se dogovaraju i romantični izlasci.

Iz članka ćete naučiti:

Rječnik - korisne riječi i fraze za čestitke na Dan zaljubljenih

Ispod je rječnik koji će vam pomoći da napišete kratku ljubavnu poruku na engleskom.

• valentinovo— Dan zaljubljenih se slavi 14. februara.
• ljubav- naklonost, simpatija, ljubav
• srce- srce
• cokolada- cokolada
• prisutan- sadašnjost
• valentine— Valentinovo, duhovita poruka ljubavi
• Kupid- Kupidon
• zagrljaj- čvrsto zagrli
• predložiti- ponuda
• romantično- romantično
• cveće- cveće
• poklon- sadašnjost
• nakit- Nakit
• datum- datum
• zaljubiti se- zaljubiti se
• ljubavni par- zaljubljeni par

Čestitke za srećan Dan zaljubljenih na engleskom sa prevodom

Na ovaj dan, kao što je već spomenuto, ljubavnici i drugi poklanjaju jedni drugima male čestitke - valentinove. Istovremeno, unutar valentinove čestitke ispisana je ugodna fraza.

Budi moja ljubav prema Valentinu!- Budi moje valentinovo!

Zar nećeš biti moj Valentin!- Budi moje valentinovo!

Želim ti da budeš moj Valentin!- Želim da mi budeš Valentinovo!

Ti si u mojim mislima…- Stalno mislim na tebe...

Hoćeš li biti moj Valentin?-Hoćeš li mi biti Valentinovo?

Ti si moj život.- Ti si moj život

Volim te.- Volim te

Dušo, budi moj Valentin- Dušo, budi moje valentinovo!

Ti si moje sve.- Ti si za mene ceo svet!

Iskoristi priliku, Valentine!- Daj mi šansu!

You Are Hot!- Ti si tako zgodna stvar!

Moje Srce me vodi k tebi…- Privlači me svim srcem!

Ti grijes moje srce.- Sa tobom je uvek toplije

Pusti me da budem tvoj Valentin!- Pusti me da budem tvoj Valentin!

S ljubavlju za mog najboljeg prijatelja.— Za moju najbolju drugaricu/djevojku s ljubavlju!

Evo ključa mog srca, Valentine!- Dajem ti ključ mog srca!

Sretno valentinovo.— Sretan Dan Sv. Valentina!

Budi moj.- Budi moj…

Tekst na engleskom o Valentinovu na engleskom

Dan zaljubljenih dolazi 14. februara. To nije zakonski ni državni praznik. Banke i poslovnice nisu zatvorene, ali je to jedan veseli mali festival za mlade.

Široko se slavi među ljudima svih starosnih dobi razmjenom “valentinova”. „Valentinovo“ može značiti posebnu čestitku ili mali poklon. Dan je vrijeme za slanje malih poklona onima koje volite.

Dan zaljubljenih je drugi najveći praznik slanja čestitki u godini (nakon Božića).

Približno 85 posto svih valentinova kupuju žene.

Danas se Dan zaljubljenih u mnogim zemljama svijeta obilježava 14. februara. To je dan na koji ljubavnici iskazuju svoju ljubav jedni drugima poklanjanjem cvijeća, nuđenjem slatkiša i slanjem čestitki (poznatih kao “valentinovi”). Moderni simboli Dana zaljubljenih uključuju obris u obliku srca, golubove i figuru krilatog Kupidona.

Prevođenje na ruski jezik

Dan zaljubljenih se obilježava 14. februara. Ovo nije državni ili državni praznik. Banke i poslovnice na ovaj dan ne zatvaraju, ali je zabavan praznik za mlade.

Dan zaljubljenih je drugi praznik u godini po broju poslanih čestitki (nakon Božića).

Oko 85% svih čestitki za Valentinovo kupuju žene.

Ovaj dan se naširoko slavi među ljudima svih uzrasta razmjenom čestitki za Valentinovo. Valentinovo je posebna čestitka ili mali poklon. Na ovaj dan uobičajeno je slati male poklone onima koje volite. Cveće i čokolade omiljeni su pokloni koje zaljubljeni šalju jedni drugima. Bomboni su pakovani u crvene kutije u obliku srca i na ovaj dan se prodaju svuda.

Danas se Dan zaljubljenih obilježava 14. februara u mnogim zemljama svijeta. To je dan kada ljubavnici izražavaju svoju ljubav jedni drugima darivanjem cvijeća, slatkiša i slanjem čestitki (zvanih "Valentine"). Moderni simboli Dana zaljubljenih uključuju čestitku u obliku srca, golubove, ruže i figuru krilatog Kupidona.

Video - čestitke za Dan zaljubljenih - Sv. Valentinovo na engleskom

Predivna muzika, prelepe reči, pomoću ovog videa možete da napišete ispovest voljenoj osobi ili nekome ko vam se dopada - gledajte i uživajte! Budite sretni, romantični i voljeni!

Živeći u Poljskoj ili komunicirajući sa Poljacima, ljudi se često susreću sa situacijama kada treba da čestitaju nekom prazniku, izraze mu želje ili jednostavno daju kompliment. Međutim, bez znanja kako to ispravno učiniti na poljskom, možete završiti u prilično nezgodnoj, pa čak i neugodnoj situaciji. Naravno, danas, u eri digitalne tehnologije, svoje čestitke možete izraziti ne samo riječima, već i emotikonima, simpatičnim slikama, naljepnicama ili tzv. želje koje izgovaraš lično, od čistog srca. Prikupili smo najčešće opcije za čestitke povodom raznih praznika i riječi koje možete koristiti kada izgovarate svoje želje, kao i gotove primjere lijepih čestitki.

Glavno pravilo čestitanja je iskrenost. Veoma je važno i uvek prijatno čuti (ili izgovoriti) one reči koje dolaze iz srca i to ne samo na poseban, svečani dan. Uostalom, praznik se može slaviti čak i radnim danima.

• Pozdrowienia- čestitam
• Pozdrawiam- Čestitam
• serdeczne pozdrowienia- iskrene čestitke
• pozdrawiam serdecznie- Iskreno vam čestitam
• przekazać komuś pozdrowienia- prenesite pozdrave nekome
• masz pozdrowienia od...- imate čestitke od...
• wszystkiego najlepszego- sve najbolje
• życzę Ci...- Želim ti...
• chcemy Państwu życzyć ...- želimo da vam poželimo...
• Wesołych Świąt- sretni praznici
• chciałabym Wam złożyć najserdeczniejsze życzenia z okazji ...- Želim da vam uputim najiskrenije čestitke povodom...

Za svaki rođendan (Urodziny)- Ovo je poseban dan. Dan kada je sva pažnja, toplina i ljubav porodice i prijatelja usmjerena prema vama, kada su sve riječi čestitke, svi pokloni i iznenađenja namijenjeni samo rođendanskoj osobi. Vrlo je važno odabrati prave riječi za čestitke i reći ono što zaista želite.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!- sve najbolje za tvoj rodjendan!

100 lat!- 100 godina! (Mnogo godina!)

Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny!- Želim vam da ovaj dan bude izuzetan, srećan i radostan!

100 lat, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów i miłości!- Mnogo godina! Sve najbolje za tvoj rodjendan. Ostvarenje cijenjenih planova i ljubav!

Z okazji urodzin składam Ci moc życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i uśmiechu wesołego i wszystkiego, wszystkiego najlepszego!- Povodom vašeg rođendana želim vam zdravlje, radost, mnogo poklona i gostiju, mnogo nevjerovatnih avantura, osmijeha i sve najbolje!

Życzę Ci samych wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w dniu urodzin, ale przez całe życie!- Želim vam najlepše trenutke, ljubav, osmehe, iskrene prijatelje - i to ne samo na rođendan, već do kraja života!

Wszystko, co piękne i wymarzone, niech w Twym życiu będzie spełnione. Niech życie słodko płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie.- Neka se ostvari sve što je lepo i željeno. Neka život bude sladak i neka te sve loše prođu.

Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia.- Želim vam da se ostvare snovi koje krijete u dnu srca.

Sto lat! Sva prava zadržana.. - Mnogo godina! Suočite se s budućnošću hrabro, nikada se ne plašite sutrašnjice i hrabro se suočite s izazovima u svom profesionalnom i privatnom životu.

Kolejny rok minął błyskawicznie! Z ovom okazji życzę Ci, żeby spełniały się Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia na nowo odkrywał piękno tego świata, a i motyzęc nija nija. - Još jedna godina je prošla munjevitom brzinom! Želim vam da se sve vaše težnje ostvare, da budućnost bude onakva kakva ste planirali, da svaki dan iznova otkrivate ljepotu ovog svijeta i da vas entuzijazam i motivacija nikada ne napuste.

Obyś każdego dnia była tak radosna jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi zdziałać cuda. Nie trać wiary w ludzi, postrzegaj życie jako wspaniałą przygodę, śmiej się i tańcz tak często jak to możliwe! - Tako da svaki dan budeš radostan kao danas. Vi ste posebna osoba čiji osmijeh može činiti čuda. Ne gubite vjeru u ljude, shvatite život kao divnu avanturu, smijte se i plešite što češće!

Božić (Boże Narodzenie) u Poljskoj se tradicionalno slavi 25. decembar, međutim, već uoči ovog praznika možete čuti razne tople čestitke i želje za srećne praznike. Nova godina (Nowy Rok, Sylvester)- jedan od najzabavnijih praznika koji se tradicionalno obilježava 1. januara.

Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!- Sretan božić i sretna nova godina!

Wszystkiego najlepszego z okazji Bozego Narodzenia- Sve najbolje za Božić

W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia i sukcesów- Ovih divnih dana želimo da vam poželimo radost i uspeh

Wesołych Świąt!- Sretni praznici!

Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i samych pozytywnych rzeczy!- Srećni praznici, radost, blagostanje, ljubav, sreća, osmesi, zdravlje i pozitiva!

Życzę Ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku!- Želim vam puno radosti i zdravlja, ispunjenje svih vaših snova, uspeha u poslu, a takođe i puno sreće u Novoj godini!

Ze szczerego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeci dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w Nowym Roku marzeń spełnienia i pomyślności.- Od srca, u ovo divno vrijeme, kada nam svima zvijezda blista, želim vam ljubav, bez brige i ljutnje, a u Novoj godini - ispunjenje želja i blagostanje.

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Ci zdrowia i błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy rok przyniesie Ci jak najwięcej łask Bożych.- Povodom božićnih praznika, želim vam zdravlje i Božji blagoslov. Neka vam nadolazeća nova godina donese još Božje milosti.

Dobro urađeno!- Želim vam srećne Božićne praznike, živeli u miru sa svetom i sa sobom, puni ljubavi i ludu, nezaboravnu, jedinstvenu Novu godinu!

Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, świąt mile spędzonych, roku bardzo udanego!- Želim vam sjajnu zvezdu, prelepu jelku, željene poklone, lepo provedene praznike i uspešnu godinu!

Uskrs (Wielkanoc)- najveći praznik svih hrišćana. Ovo je pokretni praznik koji pada svake godine između 22. marta i 25. aprila. U Poljskoj se ovaj dan veoma poštuje i slavi sa svojim šarolikim tradicijama. Na ovaj dan je obavezno čestitati porodici i prijateljima dolazak proljeća i vaskrsenje Hristovo.

Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół!- Neka vam je zdrav, lijep Uskrs, pun vjere, nade i ljubavi. Radosno, prolećno raspoloženje, srdačni susreti sa porodicom i prijateljima!

Życzę aby Święta Wielkanocne przyniosły radość, pokój oraz wzajemną życzliwość.- Želim da Uskršnji praznici donesu radost, spokoj i dobru volju.

Pogody, słońca, radości, W niedzielę dużo gości, W poniedziałek dużo wody, to dla zdrowia i urody. Dużo jajek kolorowych, Świąt wesołych oraz zdrowych!- Čekaj, sunce, veselje, u nedelju je puno gostiju, u ponedeljak puno vode - ovo je za zdravlje i lepotu. Puno šarenih uskršnjih jaja, srećni i zdravi praznici!

W dzień Święta Wielkanocnego życzymy jaja smacznego, świąt pogodnych i radosnych oraz tchnienia wiosny. - Na ovaj Uskršnji dan želimo vam ukusno jaje, lepe i radosne praznike i dašak proleća.

Życzę Wesołych Świąt Wielkiej Nocy!- Želim vam srećan Uskršnji praznik!

Życzę Radosnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją i wiarą w sens życia. Pogody w sercu i radości z faktu Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych osób! - Želim vam radosne Vaskršnje praznike, ispunjene nadom i vjerom u smisao života, vremena u srcu i veselja od Vaskrsenja Božijeg, ukusna osvećena jela u krugu najbližih!

Dan žena (Dzień Kobiet) Mnoge zemlje širom svijeta tradicionalno slave 8. mart od 1910. U Poljskoj je bio posebno popularan za vrijeme Poljske Narodne Republike 1952-1989. Danas ovaj praznik nije zvaničan, ali ipak većina muškaraca u Poljskoj svojim suprugama, voljenima, majkama, ćerkama, djevojkama i radnim kolegama čestita 8. mart.

Wszystkim przedstawicielkom płci pięknej składam najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności i samych pięknych dni w życiu. Życzę by uśmiech rozpromieniał Wasze twarze i byście zawsze czuły się doceniane. - Svim predstavnicama ljepšeg pola prenosim najsrdačnije želje za zdravlje, blagostanje i najsvjetlije dane u životu. Želim da vam osmeh osvetli lice i da se uvek osećate potrebnim.

Z okazji Dnia Kobiet pragnę złożyć Ci życzenia, wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, by w każdym dniu roku uśmiech na twarzy Twej gościł tak samo często, jak dziś.- Povodom Dana žena želim da vam poželim sve najbolje, puno sreće, da vam se svakog dana osmeh na licu pojavljuje jednako često kao danas.

8 marca - niech to będzie dzień radosny. Życzę Ci więc dużo kwiatów, dużo wiosny. Niech dla Ciebie słońce świeci. Niech Ci czas radośnie leci. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet. - Neka 8. mart bude radostan dan. Želim ti puno cveća i puno proleća. Neka sunce sija za tebe. Neka vrijeme proleti s radošću. Sve najbolje povodom Dana zena.

Drogie Panie, dziękuję Wam, że czynicie ten świat piękniejszym i lepszym.- Drage žene, hvala vam što ste ovaj svijet učinili boljim i ljepšim mjestom.

Majčin dan (Dzień Matki)- Ovo je možda najljepši i najljepši međunarodni praznik. Ovo je dan kada svi dočekuju svoju majku - najdražu osobu na planeti - i daruju joj svoju ljubav i naklonost. Ovaj praznik je prvi put zvanično ustanovio američki Kongres 8. maja 1914. U Poljskoj se tradicionalno obeležava Dan majki 26. maja.

Dużo Mamie mówić miałem, lecz gdy biegłem zapomniałem. Więc Mamusiu nadstaw uszka i zapytaj się serduszka. Niech Ci powie jego bicie, że ja kocham Cię nad życie.„Želeo sam mnogo toga da kažem svojoj majci, ali sam zaboravio dok sam trčao.” Zato, mama, pripremi svoje uši i pitaj moje srce. Neka ti batina kaže da te volim više od života.

Kochana mamo, przez serce życzę wszelkich dobroci, których nie zliczę...- Draga majko, od sveg srca ti želim sve blagoslove koji se ne mogu prebrojati...

Dzień Matki jest raz w roku, szczęśliwy i pełen uroku, w tym dniu pragnę złożyć Ci życzenia zdrowia, szczęścia i powodzenia. Niech Ci słonko jasno świeci, niech Ci słodko życie leci.- Majčin dan dolazi jednom godišnje, srećan je i pun šarma. Na današnji dan želim da vam poželim zdravlje, sreću i blagostanje. Neka te sunce sjajno obasja i neka ti život bude sladak.

Mamo, tak bardzo Cię kocham i dziękuję Ci za wszystko. Za Twój uśmiech, który ogrzewa mnie w różnych chwilach życia, a najbardziej dziękuję Ci za to, że jesteś.- Mama, puno te volim i hvala ti na svemu. Za tvoj osmeh, koji me greje u različitim trenucima mog života, a pre svega hvala ti što postojiš.

Życzę Tobie, Mamo, szczerze zdrowia, szczęścia i radości. Życzę, od Twojego serca płynął zawsze dar miłości.- Želim ti, mama, zdravlje, sreću i radost. Želim da dar ljubavi uvijek teče iz vašeg srca.

Z okazji Twego święta, Mamo życzę Ci zdrowia, sił i codziennej radości wraz ze słowami największej wdzięczności. Za wszystkie dla mnie trudy i starania składam Ci dzisiaj podziękowania.- Povodom vašeg praznika, majko, uz riječi bezgranične zahvalnosti želim vam zdravlje, snagu i svakodnevnu radost. Za sav vaš trud i rad za mene, zahvaljujem vam.

Kochana Mamo! Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień. Niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat!- Draga majko! Neka ovaj radosni dan zauvijek pomrači sve vaše brige. Neka vam se svijet nasmiješi sjajem sretnih i dugih godina!

Abyś zawsze przy nas była najpiękniejsza i jedyna, mądra, dobra, ukochana taka bliska - nasza Mama!- Da uvek budeš sa nama, lepa i jedinstvena, mudra, ljubazna i voljena, tako draga - Majko naša!

Učitelji su oni ljudi koji nas uče osnovama ne samo nauke, već i samog života. U Poljskoj Dan učitelja ili Dan obrazovanja (Dzień Edukacji Narodowej) tradicionalno se obilježava od 1972 14. oktobar. Na današnji dan nadležni nagrađuju istaknute nastavnike i prosvjetne radnike za izuzetna postignuća, a učenici čestitaju svojim nastavnicima.

Pragniemy, aby nie zabrakło Wam zapału do kształtowania naszych sumień, abyście uczyli nas pokonywania zła i kierowania się w życiu tylko dobrem. Potrzebne są nam wzorce i Wy, drodzy Nauczyciele jesteście takimi wzorcami. -Želimo da ne izgubite interesovanje za oblikovanje naše savjesti, učeći nas da pobjeđujemo zlo i živimo samo s dobrotom. Nama su potrebni modeli, a vi ste, dragi učitelji, ti modeli.

W tym jednym z najważniejszych dni w roku szkolnym, w dniu święta wszystkich nauczycieli, chcielibyśmy złożyć najserdeczniejsze życzenia: dużo zdrowia, cierpliwości, wytrwałości, wytrwałoczów w! - Ovog jednog od najvažnijih dana školske godine, na dan praznika svih nastavnika, želimo da vam uputimo najiskrenije želje: dobro zdravlje, strpljenje, izdržljivost, uspjeh u radu i zabavu od učenika!

Dziękujemy za pokazanie nam, że porażki mogą nas czegoś pożytecznego nauczyć, że gdy przeżywamy trudności, możemy odkryć swą siłę, że miłość i życzliwość często z najdujemniej włe dni. - Hvala vam što ste nam pokazali da neuspjeh može biti početak nečeg dobrog, da kada prolazimo kroz teškoće možemo otkriti snagu u sebi, a da se ljubav i iskrenost mogu pronaći i u najmračnijim danima.

Z okazji Dnia Nauczyciela składam serdeczne życzenia wielu sukcesów zawodowych, spełnienia obranego celu oraz tego, aby podejmowany trud był źródłem satysfakcji i społecznego uznania.- Povodom Dana učitelja, od srca želim da Vam poželim uspeh u radu, realizaciju Vaših planova, kao i da obavljeni rad predstavlja zadovoljstvo i društveno priznanje.

Mladost, energija, istrajnost - sve je to o studentima, cvijetu svakog naroda. Međunarodni dan studenata (Międzynarodowy Dzień Studenta) Bilješka 17. novembar. Istorija modernog obilježavanja ovog dana povezana je sa tragičnim događajima koji su se dogodili u tadašnjoj Čehoslovačkoj 17. novembra 1939. godine, kada su nacisti uhapsili i smjestili 1.200 učenika u koncentracioni logor. Danas se Dan studenata obilježava u više od 70 zemalja svijeta, uključujući Poljsku.

Z okazji Dnia Studenta życzę Ci grona prawdziwych przyjaciół, niewyczerpanych pokładów energii i genialnych pomysłów.- Povodom Dana studenata želim vam puno pravih prijatelja, neiscrpnu energiju i blistave misli.

Z okazji Dnia Studenta życzę wielu uśmiechów, samych piątek i dobrej zabawy.- Povodom Dana studenata, želim vam puno osmeha, samo petice i lepo slavlje.

Życzę Wam, aby czas studiów stał się niezapomnianym okresem zawierania przyjaźni, rozwijania talentów ili raz przygotowania do jeszcze wspanialszego życia rodzinnego i zawodowego.- Želim vam da vaše vrijeme kao student postane nezaboravno u smislu druženja, razvijanja talenata i priprema za još divniji život - kako lični tako i karijerski.

Drodzy Studenci! Z okazji Międzynarodowego Dnia Studenta życzymy Wam udanych sesji, fantastycznych ocen, rozwoju związanego ze zdobytą wiedzą, a także realizacji planów naukowych i osobistych. - Dragi studenti! Povodom Međunarodnog dana studenata želimo vam uspješne sesije, fantastične ocjene, razvoj u sticanju znanja, kao i uspjeh u realizaciji naučnih i ličnih planova.

Svi vole komplimente, a posebno lepa polovina čovečanstva. Nije ni čudo što kažu da žene vole ušima. Praviti lijepe komplimente je umjetnost. Međutim, koji je ispravan način da se kaže kompliment na poljskom? Za vas smo prikupili najčešće i najljepše komplimente na poljskom. Osnovno pravilo je jednostavno - komplimente treba davati iskreno, od srca i što češće :)

• Uwielbiam twoje...- Volim tvoj...
• Jestem z ciebie dumny- Ponosan sam na tebe
• Jestem szczęściarzem, że cię mam- Srećan sam što te imam
• Dzięki tobie chcę być lepszym człowiekiem- Zahvaljujući tebi, želim da budem bolja osoba
• Jesteś świetna-Divan si

• Zjawiskowo wyglądasz- Izgledaš fantastično
• Kochanie!- Draga! (Draga!)
• Zaskoczyłaś mnie! Świetnie wyglądasz.- Šokirao si me! Izgledaš odlično.
• Masz ładny...- Imate prelepu...
• Jesteś uprzejmy- Tako ste ljubazni
• Sumiennie pracujesz- Radite savjesno
• Bardzo ładnie wyglądasz- Izgledaš veoma dobro
• Kapitalnie ci w tej nowej fryzurze-Neverovatna si sa tom novom frizurom.
• Bardzo podobasz mi się- Stvarno mi se sviđaš
• Zawsze jesteś taki miły i wyrozumiały-Uvek si tako ljubazan i milostiv
• Masz świetną figurę-Imaš divnu figuru

• Fantastycznie się ubierasz- Fantastično se oblačiš
• Jesteś wyjątkową matką-Ti si neverovatna mama
• Trudno znaleźć tak dobrze wychowane dzieci jak twoje- Teško je naći vaspitanu decu poput vaše
• Uważam, że nikt mnie nie rozumie lepiej niż ty- Mislim da me niko ne razume tako dobro kao ti

• Zazdroszczę ci takich pięknych włosów (oczu, nóg, ust itp.)- Zavidim ti. Imaš tako lijepu kosu (oči, noge, usne, itd.)
• Wspaniale udaje ci się pogodzić pracę z domem- Odlično uspevate da kombinujete posao i kuću
• Pyszne to ciasto- Kakvi ukusni kolačići
• Ładnie dziś wyglądasz- Izgledaš lijepo danas
• Jesteś piękna- Lijepa si
• Twój uśmiech poprawia mi humor-Tvoj osmeh mi podiže raspoloženje

• Masz fajny krawat!-Imaš prelepu kravatu!
• Masz piękne oczy!-Imaš prelijepe oči!
• Wyglądasz szałowo w tej sukience!- Izgledaš neverovatno u ovoj haljini!
• Wspaniały jest ten lokal! Dobrze, że zdałem się na ciebie. Zawsze wybierasz idealnie!- Ovo mesto je divno! Dobro je što sam se pouzdao u tebe. Uvek napravite savršen izbor!
• Jesteś dla mnie bohaterką- Ti si moja heroina

Mnoge turiste koji planiraju putovanje u proljeće zanima kada je Uskrs u Poljskoj 2019., rituali i zatvorene trgovine. Pogledajmo redom kako se slavi poljski Uskrs.

Uskrs u Poljskoj 2019

Poljska je katolička zemlja, pa će se 2019. godine Uskrs ovdje slaviti 21. aprila, kao i u drugim evropskim zemljama u kojima dominiraju katolici i protestanti. Pravoslavni Uskrs u 2018. godini pada 28. aprila.

Poljski Uskrs - Wielkanoc - slavi se naširoko i svečano, jer je jedan od glavnih praznika u godini, posebno u takvoj religioznoj zemlji kao što je Poljska. Stoga će drugi dan Uskrsa, ponedjeljak 22. aprila, biti službeni praznik u zemlji. Uoči Uskrsa, 20. aprila, sve je po sniženom rasporedu, do 13-14 sati, a 21. i 22. april ne rade (uz rijetke izuzetke).

U mnogim školama djeca odmaraju od Velikog četvrtka (2019. je od 18. aprila), što rezultira uskršnjim mini raspustom, 5 dana.

Tradicionalno, religiozni Poljaci počinju da se duhovno pripremaju za proslavu Uskrsa na početku posta, koji traje 40 dana. Posebno je važna posljednja Velika sedmica (Wielki tydzień), koja počinje na Cvjetnicu (Palmowa niedziela).

Proslava Uskrsa u Poljskoj

Uskrs u Poljskoj je veliki crkveni, državni i porodični praznik. Kao iu mnogim zemljama, i ovdje su crkvene slave isprepletene s narodnim običajima i tradicijom.

Cvjetnica (Palmowa niedziela)

14. april - “Palmova Nedziela”, Isusov ulazak u Jerusalim. Cvjetnica je dobila ime jer su ljudi pozdravljali Krista sa palminim grančicama u rukama. Naravno, poljska klima ne dozvoljava uzgoj takvog drveća koje voli toplinu, pa su ovdje palme simbolično ime za kompozicije od suhog cvijeća, vrbe i ljekovitog bilja. Na ovu nedjelju uoči Uskrsa, parohijani donose svoje grane, ukrašene cvijećem i slatkišima, u katedrale na blagoslov. Za neke crkve možete kupiti i pravo palmino lišće.

Nakon svečane povorke, ovi “palemki” se donose kući radi dobrobiti i zaštite doma. Postoji i narodni običaj da se drage osobe tapšu ovim grančicama koje se blagosiljaju u crkvi, kako bi one donele čoveku zdravlje i uspeh u svim stvarima.

Ulice i zgrade ukrašene su velikim kompozicijama visokim nekoliko metara.

“Palmine grane” u Krakovu, Uskrs, 2018.

Great Week

“Veliki Tidžen” - cijela preduskršnja sedmica, posljednji dani Velikog posta. U crkvama se služe svečane službe na Veliki četvrtak u znak sjećanja na Tajnu večeru i na Veliki petak - dan Hristovog raspeća. Tokom cijele sedmice, župljani poštuju strogi post, puno se mole i odbijaju svjetovne zabave.

Na Veliku subotu u crkvu se na blagoslov donose korpe sa simboličnim proizvodima (o njima).

Po pravilu, u mnogim velikim gradskim crkvama postoje upozorenja za turiste na ulazu - natpisi da je ulaz samo za one koji se mole, zabranjeni su izleti i fotografije.

Raspored uskršnjih službi u katedrali Wawel, Krakov

Svijetla nedjelja počinje jutarnjom svečanom službom kojoj prisustvuju porodice.

A nakon toga svi odlaze kućama i sjedaju za svečanu trpezu, na kojoj su jela koja su u crkvi blagoslovljena: šarena jaja, uskršnji kolač („velkanočna babka“), pogača, so, ren, sir, kobasice.

Sretan Uskrs na poljskom zvuči ovako:

- Chrystus zmartwychwstał! (Christus je uskrsnuo iz mrtvih!)

- Prawdziwie zmartwychwstał! (Pravdzhiva Zmartykh Rising!)

(Naglasak u poljskim riječima uvijek pada na pretposljednji slog.)

U Poljskoj, uoči Uskrsa, možete ići na ispovijed noću

Poljska je 2012. godine pokrenula kampanju „Noć ispovijedi“ (Noc Konfesjonałów) za one katolike koji nisu imali vremena da se pokaju za svoje grijehe tokom Strasne sedmice. U mnogim crkvama, da biste to učinili, morate se registrovati na web stranici i doći na ispovijed u subotu navečer ili čak noću. Organizatori akcije ističu da prije velikog praznika Uskrsa svako ima pravo na pokajanje, a izostanak galame u kasnim satima podstiče koncentraciju i razmišljanje o svom životu.

Uskršnje tradicije Poljaka

Prema narodnoj tradiciji, na kraju Strasne sedmice, Poljaci počinju pripremati svoje uskršnje korpe i organizirati "sahranu posnih jela" - supu od brašna "žur" i haringe. Negdje u selima to ima karakter razigranog slavlja: odvratna jela se bukvalno zakopaju u zemlju, a haringa se može vezati za konopac i vući po selu.

Tradicionalna korpa je święconka („chventsonka“), koja se na Veliku subotu nosi u crkvu na posvećenje, a u nju se stavlja:

• Farbana jaja - pisanke i krasanke (pisanki i kraszanki), tradicionalno su se farbala odvarima od ljuski luka, začinskog bilja, hrastove kore, cvekle, a zatim su ih žene farbale po vrhu bojama ili su nanosile bijele šare struganjem boje sa ljuske. Danas se koriste i jednostavniji ukrasi - naljepnice ili plastični omoti.

• Poljska Uskršnja žena (baba wielkanocna) je kolač koji peče domaćica.

• • simbol Hristove pomirbene žrtve - jagnje (agnusek) u obliku kolačića,
  • sir, kobasica, so (za zaštitu od zlih duhova) i hren (za snagu i zdravlje),
  • Uskršnje mazurke (mazurke) - peciva ukrašena glazurom, voćem, orasima i čokoladom.

Istina, sada se u gradovima mnogi ograničavaju na blagoslov samo uskršnjih boja u skromnim korpama.

Za Uskrs (kao i za Božić) popularno je i nacionalno poljsko pecivo sękacz, koje izgleda kao drvo, proces proizvodnje na otvorenoj vatri je prilično radno intenzivan, ali možete ih kupiti gotove - za praznični sto ili; kao suvenir iz Poljske.

Kako ljudi hodaju po Poljskoj na Uskrs

Uskršnje tradicije Poljaka, pored gore opisanih, uključuju i ukrašavanje kuće uskršnjim vijencima i visećim kompozicijama:

U nekim selima postoji običaj da se na Veliki četvrtak od slame i stare trave prave likovi - Judaszki, koji označavaju Judinu izdaju, i spale ih na lomači.

Jedan od modernih simbola Uskrsa je veseli zec (za razliku od crkvenog simbola žrtve - jagnjeta). Kunići igračke se mogu naći posvuda, napravljeni od raznih materijala, čak i od sušene trave, i prodaju se na sajmovima.

Za djecu postoji zabava - potraga za jajima (pravim ili čokoladnim) koje donosi Uskršnji zeko. Zec ih skriva po kući i vrtu, a klinci jako vole ovaj "lov".

Poznata je i tradicija kucanja uskršnjim jajima jedno o drugo – ko ima najjače jaje, u budućnosti će imati sreće, to se u Poljskoj zove igra bilja (w bitki).

Zalijevanje ponedjeljak Śmigus Dyngus

Drugi dan Uskrsa - poniedziałek wielkanocny - Uskršnji ponedjeljak u Poljskoj je zabavan. Kombinira tri narodna običaja odjednom, koji su se spojili u zajedničke narodne zabave.

Śmigus („Śmigus“) je čin bičevanja grančicama vrbe kako bi se riješili bolesti i dobili snagu fleksibilne vrbe. Sada i svoje najmilije plješću palmemkama (blagoslovljenim uskršnjim grančicama) za sreću, bogatstvo i zdravlje.

Dyngus (“dyngus”) je djeca koja idu kući i mole za slatkiše.

A zvali su vlažan ponedjeljak zbog drevnog običaja polivanja vodom, koja je oduvijek bila simbol pročišćenja i plodnosti.

Zato se sada nemojte uznemiravati ako drugog dana Uskrsa sretnete djecu ili čak odrasle na ulici s kantama i vodenim pištoljima, pokušajte ih podmititi unaprijed zalihama bombona ili kolačića.

Uskršnji vašari

I naravno, pred Uskrs, kao i pred Božić, u svim gradovima se održavaju sajmovi na kojima se može kupiti cvijeće, ukrasna farbana jaja, figurice jagnjadi i zečeva, suho cvijeće za izradu „palminih grančica“, igračke i rukotvorine.

Posvuda se prodaju korpe - "schventsonki" i koje će u njih trebati staviti radi posvećenja.

Dakle, prije Uskrsa u Poljskoj je vrijeme za kupovinu, a na Uskrs 21. i 22. aprila vrijeme je da se opustite i uživate u novom životu.

Uskršnji sajam na pijaci u Krakovu