In: Kindererziehung in Russland aus der Sicht von Ausländern. Warum Europa die russische Familie nicht mochte

Ein interessanter Artikel über die Unterschiede in der Kindererziehung in Europa und Russland. Und wie sie versuchen, unsere traditionelle Herangehensweise an dieses Thema zu ändern.

„Im Internet gibt es eine ganze Reihe von Geschichten von Ausländern über ihre Eindrücke von Russland. Darunter war auch die Geschichte eines Mannes aus Schweden, der die Gelegenheit hatte, bei einer russischen Familie zu leben.

Er hat für sich selbst die Entdeckung gemacht, dass die Familie in Russland immer noch eine solche bleibt! Nach Angaben des Schweden ist die Struktur russischer Familien immer noch patriarchalisch. Kinder gehorchen ihren Eltern, und diejenigen, die einen Ausländer am meisten verblüfft haben, können ihr Kind sogar bestrafen! Nicht nur, um ihn wegen einer Beleidigung zu verprügeln, sondern zum Beispiel, um ihn zu schelten oder ihn als Strafe nicht mit Freunden ausgehen zu lassen. Oder Ihnen Ihr Taschengeld entziehen. All dies ist in europäischen Ländern einfach inakzeptabel.

Dort können Eltern durch ein solches Verhalten ihre Kinder leicht ganz verlieren, weil sie es wagen, in die persönliche Freiheit ihres Kindes einzugreifen. In diesem Fall kann sich jedes Kind über verantwortungslose Vorfahren beschweren, und der Staat wird die strengsten Maßnahmen gegen sie ergreifen, damit sie es in Zukunft nicht wagen, ihre Stimme zu erheben oder ihnen, Gott bewahre, auf den Kopf zu schlagen. Dies stellt grundsätzlich eine Straftat dar.

Der Schwede beklagte sich darüber, dass sie dies nicht hatten und dass sie in seiner Heimat dem Staat erlaubten, sich in Familienangelegenheiten einzumischen. Schließlich gab es auch in Schweden zunächst eine patriarchalische Struktur, in der jeder dem Familienoberhaupt als Hauptverdiener gehorchte. Jetzt herrscht in den Familien natürlich völlige Gleichberechtigung. Und statt Vater und Mutter wurden in Europa und Amerika nach der Verabschiedung von Gesetzen zur gleichgeschlechtlichen Ehe die Eltern nach Zahlen gezählt. Nummer eins und Nummer zwei. Und es ist übrigens immer noch unbekannt, wer unter welcher Nummer läuft.

Dadurch soll sichergestellt werden, dass es zu keiner Belästigung aufgrund des Geschlechts kommt. Was ist, wenn die Mutter beleidigt ist, dass jemand sie als Frau, als Vertreterin des schwächeren Geschlechts, wahrnimmt, und das ist völlige Diskriminierung! Sie sagen: völliger Unsinn?! Aber im Westen wird das wirklich zur Norm. Obwohl es so scheint, gibt es Sie und Ihr Kind. Und nur Sie sind für Ihr Kind und für das, was in Ihrer Familie passiert, verantwortlich! Aber nein, man wird Ihnen sagen, dafür ist der Staat verantwortlich und Sie sind nur einer der Beteiligten an diesem Prozess. Darüber hinaus nicht das Wichtigste.

Das hat natürlich einige Vorteile. Dort kann der Vater der Zahlung des Unterhalts nicht böswillig entgehen, da er laut Gesetz die gleiche Verantwortung für die Erziehung des Kindes trägt und lediglich verpflichtet ist, es bis zu seinem 18. Lebensjahr finanziell zu unterstützen. Und danach soll er so freundlich sein, sich selbst zu unterstützen.

Was Ausländer an unseren Familienstiftungen übrigens noch überrascht, ist die Tatsache, dass die überwiegende Mehrheit der Russen alte Menschen nicht in Pflegeheimen unterbringt und erwachsene Kinder nicht aus ihren Häusern wirft. Und auch wenn die Wohnverhältnisse beengt sind, leben alle unter einem Dach.

Dennoch ist für die Russen die Familie das Wichtigste. Das sind die Wurzeln, die Ursprünge, und nicht jeder möchte dort einen Außenstehenden hereinlassen. Es ist kein Zufall, dass die Eltern des Landes Alarm schlugen, dass alle unsere Familientraditionen über Nacht zusammenbrechen könnten und sie versuchen würden, sie den europäischen Standards anzunähern, über die der Mann aus Schweden so traurig war.

Frage an den Präsidenten

Es ist klar, dass russische Eltern nicht in erster Linie das Recht verteidigen, ihren Kindern den Hintern zu versohlen. Die meisten von uns tun dies definitiv nicht, es demütigt uns als Individuen nicht. Es ist jedoch nicht bekannt, wie aus der Sicht auferlegter Normen die in einer bestimmten Familie übliche Kommunikation wahrgenommen werden kann. Wenn ein Kind zu Hause Pflichten hat, aber nach strengen Regeln erzogen wird, kann das auch als Eingriff in die persönliche Freiheit gewertet werden?! Sie beschimpften ihren Sohn wegen einer schlechten Note – ein Verbrechen. Sie haben dich nicht am Computer spielen lassen? Auch dies kommt einer Straftat gleich, nach der Sie überhaupt kein Recht mehr haben, ein Kind großzuziehen.

Es stellt sich heraus, dass dies die Aussichten sind, die sich uns in naher Zukunft bieten? Der Verband der Elternkomitees und -gemeinschaften Russlands (ARKS) reservierte eine diesbezügliche Frage sogar für den „Direkten Draht“ mit dem Präsidenten, der am 14. April stattfand. Schade, dass wir das Staatsoberhaupt nicht nach den spannendsten Dingen im Fernsehen befragen konnten. Die Frage hätte so klingen sollen:

„Warum sollte Russland überhaupt die Neue Strategie des Europarats im Interesse der Kinder für 2016–2021 übernehmen, wenn Sie, lieber Wladimir Wladimirowitsch, wiederholt erklärt haben, dass wir unsere eigenen traditionellen Werte haben?“

Und am Tag zuvor tauchte im Internet eine Petition auf, die unseren vollständigen Austritt aus dem Europarat forderte, der die Verabschiedung von Gesetzen fordert, die für uns inakzeptabel sind.

Aber ist alles wirklich so gruselig? Darüber spreche ich mit Olga Vladimirovna Letkova, Leiterin von ARKS, Vorsitzende des Rates zum Schutz der Familie und traditioneller Familienwerte unter dem Präsidialkommissar für Kinderrechte.

„SP“: — Olga Wladimirowna, ich weiß, dass die Frage, ob das Jugendstrafsystem in unserem Land tatsächlich funktionieren wird, nicht das erste Mal ist, dass sie aufgeworfen wird. Und wir haben auch darüber geschrieben. Aber jetzt ist die Situation, soweit ich weiß, viel ernster. Was ist die Gefahr?

— Tatsache ist, dass Anfang April in Sofia eine Konferenz über die Umsetzung der neuen Strategie des Europarats im Interesse der Kinder für 2016–2021 in die innerstaatliche Gesetzgebung der Länder des Europarats stattfand. Aus Russland nahm eine Delegation unter der Leitung des Bildungsministers Dmitri Liwanow an der Konferenz teil. Derzeit wird im Föderationsrat die russische Version der Strategie erarbeitet, an der einige Änderungen und Anpassungen in Bezug auf die russische Gesetzgebung vorgenommen werden. Dieses Dokument löst bei Eltern große Besorgnis aus. Werden wir unsere Kinder ruhig in unseren russischen Traditionen erziehen und erziehen können? Wird es hier dasselbe sein wie in Europa?

„SP“: — Aber vielleicht ist diese Strategie selbst gar nicht so schrecklich, wie sie dargestellt wird?

— Eine Analyse der Strategie zeigt, dass sie darauf abzielt, die Institution Familie zu zerstören, Kinder zu korrumpieren und Perversion zu fördern.

Können Sie sich vorstellen: Die Strategie des Europarates betrachtet die Familie als Quelle von Gewalt gegen Kinder! Der Strategie zufolge wird jedes fünfte Kind angeblich im Kreise seiner Angehörigen vergewaltigt, was eine offensichtliche Lüge ist und objektiven statistischen Daten widerspricht.

Geplant ist auch hier ein vollständiges gesetzliches Verbot jeglicher körperlicher Züchtigung von Kindern, auch durch die Eltern zu Hause, unter Androhung einer strafrechtlichen Verfolgung von „Verletzern“. Das Verbot körperlicher Züchtigung, die das Leben und die Gesundheit des Kindes nicht schädigt, widerspricht direkt dem Recht der Eltern auf Bildung und dem Recht der Eltern, im Einklang mit ihren Überzeugungen zu handeln (Artikel 28, 38 der Verfassung von). Die Russische Föderation). Das ist das Erste. Und zweitens: Stellen Sie sich vor, Ihr Kind ist vom Fahrrad gefallen und hat sich verletzt. Dann haben Sie Angst, in die Notaufnahme zu gehen. Sie werden sagen, dass Sie ihn verprügelt und hereingebracht haben! Und das ist kein Scherz. Solche Beispiele gibt es bereits, wenn Eltern mit Verletzungen eines Kindes ins Krankenhaus gehen und Ärzte den Vorfall sofort der Polizei melden.

Darüber hinaus sind wir gemäß der Strategie des Europarates dazu aufgerufen, geschlechtsspezifische Unterschiede zu beseitigen und Kindern alle Machtbefugnisse von Erwachsenen zu geben.

Aber eines der Hauptprobleme ist die Armut. Die Strategie befasst sich gezielt mit dem Problem der Armut „bei Kindern“ und lässt den Kontext der Familie außen vor. Doch seit Jahrhunderten unterstützen Eltern ihr Kind stets einkommensabhängig. Und es wurde nie als Verbrechen angesehen. Die Bestimmungen der Strategie können so interpretiert werden, dass in Familien, in denen der Lebensstandard nicht einem bestimmten Standard entspricht, die Entfernung von Kindern drohen kann. Und wir wissen, was es ist. Es gibt bereits solche Beispiele im Land, als in Noworossijsk einer Familie mit niedrigem Einkommen ein Baby weggenommen wurde, weil man bedachte, dass nicht genug Essen im Kühlschrank war. Infolgedessen starb das Kind im Krankenhaus und die Schuldigen wurden noch nicht benannt!

Lassen Sie unseren Beamten einfach freien Lauf! Morgen wird jeder arm sein und das Kind wird in ein Waisenhaus geschickt.

„SP“: — Gehört die Strategie nach meinem Verständnis auch zur Sexualaufklärung der jüngeren Generation? Darüber hinaus ist es sehr eigenartig.

„SP“: — Olga Wladimirowna, stimmt es, dass es auch unmöglich sein wird, einem Kind das Spielen am Computer zu verbieten?

— Die Strategie spricht direkt vom Schutz und der Förderung des „Rechts des Kindes auf Teilhabe am digitalen Raum“. Gleichzeitig werden der Strategie zufolge „Leitlinien“ für die Wahrnehmung elterlicher Pflichten im digitalen Umfeld entwickelt, wobei der Schwerpunkt auf der Achtung der Rechte des Kindes liegt. Die Rechte von Kindern im Informationsbereich sind so formuliert, dass die Weigerung eines Elternteils, einem Kind ein Tablet und Zugang zum Internet zur Verfügung zu stellen, zur Entfernung des Kindes führen kann, um sein „Wohl“ zu gewährleisten. Und da ist es nicht mehr weit, Kinder mit Mikrochips zu versehen... Diese Chips wurden bereits als sicher und fast nützlich bezeichnet.

„SP“: – Sie zeichnen völlig düstere Aussichten.

„Ich bin mir nur sicher, dass all diese Bestimmungen nicht nur unserer internen Gesetzgebung – dem Konzept der staatlichen Familienpolitik in der Russischen Föderation, der Nationalen Sicherheitsstrategie der Russischen Föderation – widersprechen, sondern vor allem unseren traditionellen spirituellen und moralischen Werten. Für die Russen war die Familie schon immer der wichtigste Schutz und die wichtigste Stütze. Es stellt sich heraus, dass wir in unserer eigenen Familie nicht das Recht haben werden, nichts zu entscheiden.

Die Hauptsache ist, zu gehen. Aber wir erziehen unsere Kinder in orthodoxen Traditionen, indem wir Vater und Mutter ehren und den Schwachen helfen. Was wird passieren? Es gibt keinen Vater, es gibt keine Mutter, es gibt seelenlose Maschinen Nummer eins und Nummer zwei? Über wen können Sie sich jederzeit beschweren?

Ich möchte sagen, dass die vorherige Strategie im Interesse der Kinder innerhalb weniger Tage ohne breite öffentliche Diskussion unterzeichnet wurde. Und dies hat bereits die Übernahme von Elementen des Jugendstrafrechts wie der „Früherkennung familiärer Probleme“, der „sozialen Schirmherrschaft (unter dem Deckmantel sozialer Dienste)“, der Einführung und Verteilung von „Helplines“ und infolgedessen der ein Anstieg der Zahl unrechtmäßig aus Familien entfernter Kinder. Ein Beispiel hierfür ist die gleiche Tragödie in Noworossijsk und viele weitere ähnliche Fälle.

Dennoch hoffe ich, dass der Präsident uns hört und wir nicht das zerstören, was Russland immer geholfen hat, in schwierigen Zeiten zu überleben. Familie.

Tatjana Alekseewa“

Dieser Text ist einer davon. Gängigen Klischees zufolge wird Russland im Ausland als riesiges Land mit Bären, Wodka und endlosem Winter dargestellt. Drehbuchautoren von Hollywood-Blockbustern verwenden immer noch einfache Bilder aus der Zeit der UdSSR. Russen werden als mürrische Gangster oder undurchdringliche KGB/FSB-Agenten dargestellt, die keine Zuneigung zeigen und zum Alkohol neigen. Hat sich das Bild von Russland und den Russen in den Köpfen der einfachen Leute verändert, die ihre Informationen nicht nur aus dem Kino beziehen? Lenta.ru hat junge Ausländer gefragt, was sie über uns und unser Land denken, um zu verstehen, wie sich diese Ideen seit den Tagen des Eisernen Vorhangs verändert haben.

Charlie Forray, USA

Wie die meisten Amerikaner betrachte ich die Welt mit angeborenem Optimismus. Auch die Tatsache, dass ich als gesunder weißer Mann mit Zugang zu Bildung geboren wurde, spielt eine Rolle. All diese Faktoren ermöglichten es mir, während des Studiums im Ausland zu studieren. Ich habe mich für Russland entschieden.

In Russland ist alles härter als in den USA. In der russischen Kultur gibt es eine gewisse Angst und Skepsis, einen Zweifel daran, dass die Welt geschaffen wurde, um Ihnen zum Erfolg zu verhelfen. Als ich die Russen beobachtete und mit ihnen interagierte, fiel mir auf, dass sie nichts als selbstverständlich betrachten. Und dieser Zweifel verlieh ihnen eine erstaunliche Anpassungsfähigkeit. Wenn es darum geht, Höhen zu erreichen und die Lebensqualität zu verbessern, zeigen die Russen eine unglaubliche Widerstandskraft und Stärke.

Die Bewältigung all dieser harten Prüfungen, vom frostigen Klima bis hin zu mehreren Weltkriegen, hat bei den Russen eine besondere Charakterstärke entwickelt. Es scheint, dass der Druck und Stress der umgebenden Realität den Wert der Kommunikation mit geliebten Menschen, der eigenen Arbeit und den eigenen Erfahrungen erhöht.

Wer es buchstäblich an den Haaren herbeizieht, spricht oft mehrere Sprachen, wählt seine Worte sorgfältig aus und lacht laut. Diese Tools helfen ihnen, der harten Realität standzuhalten. Das sind die Stärken der jungen Russen, denen ich begegnet bin. Ich bemerkte ihre Willenskraft und ihren Wunsch, ihre Zuverlässigkeit unter Beweis zu stellen, bevor sie um etwas baten. Mir wurde auch klar, dass die Last, die sie auf ihren Schultern tragen, eine der Ursachen für Alkoholismus ist: Sie trinken, um die Last zu erleichtern.

Die Russen, die ich getroffen habe, wollen die Welt sehen, kehren dann aber in ihr eigenes Land zurück, um die Dinge zu Hause zu verbessern. Junge Menschen in Russland stellen sich das Leben wie eine Leiter vor, die man ohne fremde Hilfe erklimmen muss, wohl wissend, wie viele Menschen vor einem schon von ihr gefallen sind.

Ghada Shaikon, Vereinigte Arabische Emirate

Ich komme aus Ägypten, lebe aber jetzt in Dubai. Die Vereinigten Arabischen Emirate sind ein multinationales Land und es stellt sich heraus, dass ich Freunde aus fast der ganzen Welt habe. Während meiner Studienzeit traf ich auf Mädchen aus Russland; sie kamen mir nicht sehr freundlich und sogar schüchtern vor. Doch mit der Zeit offenbarten sie eine ganz andere Seite – sie erwiesen sich als aufmerksam und sympathisch, wir fanden problemlos eine gemeinsame Sprache.

Meine ersten Eindrücke von den Russen deckten sich mit der Art und Weise, wie sie in Hollywood-Filmen dargestellt werden: unhöflich und unhöflich, immer auf der Suche nach Profit und Alkohol. Aber in Wirklichkeit traf ich auf ganz andere Menschen: klug, großzügig und fleißig, sehr an ihre Familie gebunden. Ich habe ein eher oberflächliches Verständnis der russischen Kultur, kann aber mit Sicherheit sagen, dass sie etwas Faszinierendes hat. Zunächst einmal gefällt mir Ihre Küche: Ich liebe Knödel und Borschtsch sehr. Ich hoffe, dass ich eines Tages die Gelegenheit haben werde, mein Wissen über Russland durch einen Besuch zu erweitern.

Hampus Töttrup, Schweden

Ich bin an die RUDN-Universität gegangen, um mehrere Monate lang Russisch zu lernen. Ich erinnere mich, dass jemand vom Zulassungsausschuss überrascht fragte: „Sind Sie Schwede?“ Was machst du hier? Ich antwortete nicht, aber die Frage verfolgte mich. Meine Freundin ist Russin, sie hat mir das Anstehen beigebracht und mich mit der russischen Bürokratie bekannt gemacht.

Bevor ich zum ersten Mal mit der U-Bahn fuhr, habe ich viel darüber gehört – über Marmor, reiche Verzierungen, Mosaike und Skulpturen. Was mich aber am meisten beeindruckte, war, dass Moskauer in der U-Bahn schlafen. Auf den ersten Blick ist es überraschend, wie ihnen das bei so einem Durcheinander gelingt. Nach einer Weile entspannte ich mich selbst und begann auf der Straße zu dösen.

Ich weiß aus erster Hand, was russische Macht ist. Es gelang mir, sie in einem Pendlerbus außerhalb der Moskauer Ringstraße zu treffen. Zwei betrunkene Männer kamen mit Flaschen in der Hand herein. In Schweden würde man ihnen im schlimmsten Fall sagen: „Macht ruhig, Jungs.“ Und dann packten die Passagiere sie am Genick und zerrten sie ohne ein Gespräch aus dem Bus.

Gaia Pometto, Italien

Ich habe die Universität mit einem Bachelor abgeschlossen und Russisch gelernt. Doch meine direkte Erfahrung bei der Erkundung des Landes beschränkt sich auf eine dreitägige Reise nach St. Petersburg. Natürlich hatte ich in so kurzer Zeit keine Gelegenheit, mit den Einheimischen in Kontakt zu treten, aber ich konnte die großartige Architektur der Stadt schätzen. St. Petersburg erinnert mich übrigens irgendwie an Rom: große Plätze, viele Kirchen. Aber ich habe in meiner Heimat Italien viele Russen und russischsprachige Menschen getroffen. Bemerkenswert ist, dass hier alle Russischsprachigen – Russen, Ukrainer, Weißrussen, Esten, Moldawier – meist zusammenhalten und miteinander auskommen. Ich glaube, dass dies auf einen gemeinsamen historischen Hintergrund zurückzuführen ist. Ähnliches habe ich bei südamerikanischen Studenten beobachtet, daher glaube ich nicht, dass dies ein Merkmal der Russen ist.

Was die Stereotypen über Russen betrifft, so stellte sich heraus, dass alles, was mir in Italien erzählt wurde, unwahr war. Ich erwartete, Menschen zu treffen, die kalt und schweigsam waren und zu Misstrauen neigten. Die Russen, die ich getroffen habe, sind alle freundlich und fröhlich. Italiener verwechseln offenbar skandinavische und slawische Temperamente. Allerdings würde ich von den Skandinaviern nicht sagen, dass sie kalt und düster sind. Unter meinen Freunden sind mehr als fünf Russen. Es ist zu beachten, dass die Kommunikation aufgrund der unterschiedlichen Kulturen nur noch interessanter wird. Dennoch ist dieser Unterschied nicht so groß, dass wir uns nicht verstehen könnten. Mein Russischlehrer sagte einmal: „Man kann Russland erst verstehen, wenn man es liebt.“ Obwohl ich ein großer Fan russischer Literatur bin und Ihr Land so groß und vielfältig ist, dass man Jahre damit verbringen könnte, es zu entdecken, habe ich es nie geschafft, seinem Rat vollständig zu folgen. Es liegt wahrscheinlich an der Sprache. Zu schwer.

Penny Fung, Hongkong (China)

In Hongkong weiß man wenig über die Russen. Mit der Verbreitung des Internets erfreuen sich in unserem Land Videos über verrückte Russen großer Beliebtheit, die völlig undenkbare Dinge tun – zum Beispiel ohne Versicherung auf die Dächer von Wolkenkratzern klettern. Ich arbeite als russischsprachiger Reiseführer und begegne fast täglich Russen. Nach meinen Beobachtungen haben die Russen viel mit den Chinesen aus dem Norden gemeinsam. Sie sind sehr emotional: Vor fünf Minuten waren sie kurz davor, sich zu streiten, und jetzt trinkt ihr zusammen. Die Russen kümmern sich nicht um Details. Hier ein einfaches Beispiel: Hongkong ist ziemlich weit von Moskau entfernt, und wenn ich eine solche Reise machen würde, wäre ich, sagen wir, gut auf die Reise vorbereitet. Aber bei den Russen läuft alles anders – sie „nutzen den Moment“. Lust, an einem regnerischen Tag an den Strand zu gehen? Geh einfach los. Ein Chinese wird dreimal über alle Konsequenzen nachdenken, bevor er etwas unternimmt.

Wenn man einen Russen auf der Straße trifft, hat er normalerweise einen Gesichtsausdruck, als würde er töten. Eine Art Kombination aus Gelassenheit und Stärke. Russen hinterlassen den Eindruck sehr strenger Menschen, weil sie nicht lächeln – weder Männer noch Frauen. Russen haben immer ein Pokerface. Russische Mädchen sind sehr schön, aber das ist so eine eisige Schönheit. Leute, die ich aus Russland kenne, erklären das damit, dass bei euch das Klima so sei.

Maia Coianitz, Italien

Ich habe fast drei Jahre lang Russisch in der Abendschule gelernt. Die Wahl wurde zufällig und ohne große Motivation getroffen. Das Reisen aufs Land steigerte meine Begeisterung etwas. Zweimal bin ich aus rein touristischen Gründen nach St. Petersburg gefahren: Ich habe Knödel und Pfannkuchen gegessen und bin ins Ballett gegangen. Anfangs kam es mir so vor, als wäre die Rede davon, dass Russen viel trinken, nichts weiter als ein etabliertes Stereotyp. Aber hier war ich vom Gegenteil überzeugt. Der Universitätsprofessor, der mich zu sich nach Hause eingeladen hatte, war einmal so betrunken, dass die Situation außer Kontrolle geriet und ich mitten in der Nacht vor ihm weglaufen musste. Jetzt bin ich seit einem Monat in Moskau. Ehrlich gesagt fühle ich mich hier nachts nicht sicher. Obwohl ich die Stadt selbst mag. Die Leute sind sehr ansprechbar und immer bereit zu helfen. Aber es gibt eine Ausnahme – Großmütter in der U-Bahn und in Museen, echte Bösewichte im Fleisch.

Edith Permen, Schweden

Ich habe sechs Monate in Russland gelebt und dort für eine Organisation gearbeitet, die sich für Frauenrechte einsetzt. Schon vor meinem Umzug war ich von der Geschichte Ihres Landes fasziniert. Stereotype über Russland und die Russen sind auf der ganzen Welt weit verbreitet. Es war interessant zu überprüfen, ob das alles wahr ist. Als ich ankam, unterschied sich hier im Allgemeinen nicht viel von meinem Leben in Stockholm. Der Eindruck, den die Menschen auf den Straßen machten, war alles andere als angenehm: Alle liefen düster umher, genau wie in Stockholm. Obwohl mir später aufgefallen ist, wie stark sich der Tonfall von Fremden ändert, wenn man sie um Hilfe bittet – von der Frage nach dem Weg bis zur Auswahl eines Schmerzmittels in der Apotheke.

Wie ich bereits geschrieben habe, hat meine Arbeit einen Bezug zu Frauenrechten. Neu für mich war, wie stark die traditionellen Geschlechterrollen in Russland sind. Es hat eine Weile gedauert, bis ich mich daran gewöhnt habe, dass Männer mich auf eine bestimmte Art und Weise behandeln, nur weil ich eine Frau bin. Russische Frauen sind unglaublich stark – wahrscheinlich stärker als alle anderen Frauen auf der Welt, die ich je getroffen habe. Sie tragen viel auf ihren Schultern. Dies kann auf den starken Druck zurückzuführen sein, dem sie seit ihrer Kindheit ausgesetzt sind. Aber so schwer das Schicksal der Frauen im Land auch ist, 14.000 Frauen, die jedes Jahr von Männern getötet werden, sind eine exorbitante Zahl. Männer trinken viel, was einerseits zu Gewalt und andererseits zu frühen Todesfällen führt. Trotzdem war ich von der russischen Kultur und Freundlichkeit beeindruckt und habe hier viele Freunde.

Wenn man mit Russen kommuniziert, bekommt man entweder alles oder nichts. Sie sind unfreundlich, vor allem zurückhaltend und der erste Eindruck von ihnen ist sehr schwierig. Du gehst in ein Geschäft und sie grüßen dich nicht; wenn du rausgehst, danken sie dir nicht, sie halten dir nicht die Tür zur U-Bahn auf. Aber sobald man den richtigen Riss in dieser „Rüstung“ findet, verwandelt sich das russische Volk plötzlich. Und jetzt besuchen Sie sie, in die Datscha, ins Badehaus, wo Sie mit hausgemachtem Essen verwöhnt und Ihren Verwandten vorgestellt werden. In solchen Momenten kommt es einem so vor, als hätte man sie schon sein ganzes Leben lang gekannt.

Russen, die ihre Kinder in einer Atmosphäre unbegrenzter Vormundschaft großziehen, vermitteln ihnen Gewohnheiten, die Ausländer schockieren. Aufgrund der unterschiedlichen Mentalität halten sie die russischen Methoden der Persönlichkeitsbildung für sehr konservativ, starr und den Individualismus eines Kindes unterdrückend.

Kinderkontrolle

Laut der Psychologin Maria Shchensnyak sind die Europäer erstaunt über die Haltung russischer Erwachsener gegenüber Kindern, die sie nicht als eigenständige Einheit wahrnehmen. Indem sie ihre Kinder mit übermäßiger Fürsorge umgeben, versuchen sie, sie vor Fehlern zu schützen, ihnen das Wahlrecht zu nehmen und ihre unbeschwerte Kindheit zu verlängern. Mittlerweile ist dies nach Meinung von Ausländern der Grund dafür, dass russische Kinder größtenteils zu verwöhnten und kindischen Menschen heranwachsen, die nicht in der Lage sind, Entscheidungen zu treffen. Das Fehlen der Gewohnheit, dem Kind zuzuhören, seine Freiheit nicht auf die Grenzen des Erlaubten einzuschränken und seinen Launen klug nachzugeben, führt letztendlich zur „Erschaffung“ einer komplexen, unsicheren Person, die von der Meinung anderer abhängig ist.

Kleiner Manipulator

Daneben gibt es noch eine weitere Angewohnheit russischer Kinder – Manipulation. Das Kind weiß um seine Rolle im Leben seiner Eltern und weiß, dass sie für ihn große Anstrengungen unternehmen werden. Um sein Ziel zu erreichen, zwingt es die Erwachsenen, seinem Beispiel zu folgen und ihre vorherigen Worte aufzugeben. Für diese Zwecke gibt es ein ganzes Arsenal an „Waffen“ – heiser schreien, sich auf dem Boden wälzen, sich die Augen ausweinen, so tun, als wäre man krank usw. Ausländische Eltern lassen in solchen Fällen zu, dass das Kind alle Phasen der Hysterie durchläuft, während russische Eltern sich größtenteils beeilen, das Kind zu retten und seine Forderungen zu erfüllen.

Großmütter und Großväter

Die aufrichtige Überraschung der Ausländer wird durch die enorme Liebe russischer Kinder zu ihren Großeltern hervorgerufen, die, anstatt ihre Freizeit sich selbst zu widmen, zu reisen und ein Leben ohne Arbeit zu genießen, ihre Enkel kostenlos großziehen. Sie geben jungen Eltern die Möglichkeit, eine Karriere aufzubauen, kümmern sich um ihr Kind und berufen sich auf Erfahrungen in dieser schwierigen Angelegenheit. Russische Familien stehen der Idee, ein Kindermädchen einzustellen, kritisch gegenüber. Erstens erfordert dieser Umstand zusätzliche Budgetposten, und zweitens wird die Großmutter einfach beleidigt sein, wenn sie erfährt, dass ihr eine Person von der Straße vorgezogen wurde. Elena Kazantseva rechtfertigt die Erziehung ihrer „Großmutter“ und argumentiert, dass zwischen Enkelkindern und älteren Verwandten eine „mystische Verbindung“ bestehe, die die Bindung zwischen den Generationen stärke.

Zu viel Kleidung

Die Amerikanerin Donna Gorman, die mehrere Jahre in Russland lebte, fragte sich auf den Seiten der Zeitung Time, warum einheimische Mütter ihre Kinder unermüdlich in warme Kleidung wickeln. Im Westen entscheidet das Kind selbst, wie und was es anzieht, während russische Eltern es vorziehen, sich selbstständig um die Dekoration des Babys zu kümmern, die es vor Erkältungen schützen soll. In dieser Hinsicht werden Hüte zu einem unverzichtbaren Attribut der Kinderkleidung, deren zahlreiche Modifikationen sich von Saison zu Saison ändern.

Obligatorische Spaziergänge

Gleichzeitig stellt Gorman fest, dass russische Eltern neben einer Krankheitsphobie auch eine Manie für Spaziergänge haben, die sie mit ihren Kindern sowohl bei schönem Wetter als auch bei starkem Frost unternehmen. Indem sie solche Aktionen mit dem Satz „Kinder brauchen frische Luft“ erklären, schockieren sie Ausländer, die darin eine echte Hinrichtung sehen. Aus diesem Grund verbringen Kinder als Erwachsene viel Zeit draußen.

Spät schlafen

Gorman, der Kontakte zu russischen Familien hatte, konnte die Angewohnheit einheimischer Kinder, aufgrund des Besuchs zahlreicher Clubs, Sportvereine, Nachhilfelehrer und Hausaufgaben spät ins Bett zu gehen, nicht verstehen. Im Westen gilt eine solche Belastung für ein Kind als inakzeptabel, aber in Russland erscheint es in den Augen anderer umso entwickelter, je mehr zusätzliche Kurse es besucht.

Showdown auf Russisch

Laut Bildungsberaterin Isabella Lauterpacht lassen sich Schüler aus Russland an Privatschulen in Großbritannien leicht daran erkennen, wie sie mit Konfliktsituationen im Klassenzimmer umgehen. Da sie es gewohnt sind, Probleme selbst zu lösen, beschweren sie sich nie bei der Verwaltung über den Täter, sondern regeln die Dinge lieber mit den Fäusten. Der Grund dafür liegt darin, dass Kindern von Kindheit an beigebracht wird, nicht herumzuschleichen, sondern für sich selbst einzustehen. Ein solches Verhalten russischer Jungen wird oft zur Grundlage für ihre Ausweisung.

Verwöhnt

Als weitere Merkmale russischer Jugendlicher in ausländischen Internaten nennt Lauterpacht Verwöhnung, die zu Disziplinlosigkeit, Aggression und Eigensinn führt. Sie sind es gewohnt, auf den ersten Klick alles zu bekommen, was sie wollen, und da sie ihre Rechte genau kennen, möchten sie nicht erkennen, dass sie auch Pflichten haben. Während sie vor Gleichaltrigen aus westlichen Ländern die materiellen Fähigkeiten ihrer Eltern zur Schau stellen, vergessen sie manchmal, dass der Hauptzweck ihres Schulaufenthalts das Lernen ist.

Russische Mädchen sind im Gegensatz zu ihren europäischen Altersgenossen auf Mode, ihr Aussehen und den Eindruck, den sie auf das andere Geschlecht machen, fixiert. Da sie im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit von Jungen stehen, leiden sie unter Arroganz und Eitelkeit.

„In Moskau braucht man ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen, und die Eltern werden Teil dieses Dorfes“, schreibt Donna. Ihren Beobachtungen zufolge erziehen Russen ihre Kinder ganz anders als Amerikaner. In Russland beispielsweise könne ein Kind „nie zu viele Kleider tragen“. Wehe dem amerikanischen Elternteil, der sein Kind bei 16 Grad in Shorts und T-Shirt auf die Straße lässt – die erste Großmutter, die er trifft, wird ihm sofort ein Schnippchen schlagen, vergleicht der Autor des Artikels.

Generell haben Russen ein besonderes Verhältnis zur Kälte, betont Time. In Moskau ist es nicht üblich, an einem kalten Tag kalte Getränke zu bestellen und man darf nicht auf den Steinstufen sitzen. Solche Dinge gelten als gefährlich – Sie können krank werden oder sich an den Eierstöcken erkälten. Doch wenn in Russland sehr kleine Kinder in Overalls gekleidet, in Kinderwagen gesteckt und zum Mittagsschlaf in die Kälte gebracht werden, ist Donna ratlos. Sie erklären dies damit, dass Kinder frische Luft brauchen, und im Allgemeinen ist dies eine Tradition. Die Amerikaner versuchen, einen Weg zu finden, Dinge auf neue, bessere Weise zu erledigen. Die Russen ziehen es normalerweise vor, die Dinge so zu machen, wie sie es immer getan haben: „Sie haben tausend Jahre lang mit der Kälte zu kämpfen gehabt, also wissen sie vielleicht etwas.“

Ein weiteres Merkmal hängt mit dem Ballett zusammen. Laut Gorman werden Kinder zu diesen Kursen geschickt, wiederum aus Tradition – einfach weil es jeder tut. Ihre Töchter wollten in rosa Tutus zum Ballettunterricht gehen, doch die Lehrerin hatte andere Pläne: Die Mädchen erkannten sehr schnell, dass Ballett kein Spaß und kein Spiel war, und brachen den Unterricht ab.

Während die Amerikaner glauben, dass sie die Popkultur der Welt beherrschen und stolz auf ihre führende Rolle in Film und Musik sind, finden die Russen in ihrer Vergangenheit etwas, auf das sie stolz sein können, sagt Donna: „Sie unterrichten Kinder, indem sie ihnen von Künstlern und Schriftstellern erzählen, deren Kreativität ausmacht.“ ihr kulturelles Erbe.

In Russland wird von Kindern im Vorschulalter erwartet, dass sie einer Theateraufführung in Originalgröße beiwohnen. Gleichzeitig stellte der Amerikaner überrascht fest, dass sich um sieben Uhr abends ein volles Publikum zur Aufführung versammelte, obwohl die Kinder am nächsten Morgen zur Schule mussten. Sie bemerkte auch, dass Eltern in Russland ihrem Kind in der Regel die beste Kleidung anziehen, um ins Theater zu gehen. Offensichtlich ist es für sie viel wichtiger, ihre Kinder ins Theater zu bringen, als sie pünktlich ins Bett zu bringen.

Übrigens gehen Kinder in Russland sehr spät zu Bett, haben aber gleichzeitig in Kindergärten täglich eine ruhige Stunde. Spätes Zubettgehen betrifft Kinder jeden Alters. Selbst Grundschüler kommen aufgrund von Nachhilfestunden oder Schulungen oft erst um 22 Uhr nach Hause. Gleichzeitig wird von ihnen erwartet, dass sie alle Hausaufgaben erledigen, bevor sie zu Bett gehen. Für die Russen ist Bildung kein Mittel zum Zweck, sondern der Zweck selbst, glaubt Gorman. Und sie scheinen sich von Lehrern einschüchtern zu lassen: Kein Elternteil möchte zur Schule gerufen werden, weil sein Kind seine Hausaufgaben nicht macht.

Eine weitere Beobachtung, die Donna teilt: In der Moskauer U-Bahn überlassen sie ihre Plätze immer schwangeren Frauen und Frauen mit Kindern. Wie oft ihr als schwangere Frau ein Sitzplatz in öffentlichen Verkehrsmitteln in Washington zugewiesen wurde, lässt sich an einer Hand abzählen. Unterdessen wird in Moskau ein Kind niemals stehend in einem U-Bahn-Wagen fahren müssen – Erwachsene werden immer den Kindern und ihren Müttern den Vortritt lassen. Das sei die positive Seite des russischen „Dorfes“, stellt der Amerikaner fest. Seine negative Seite sind die bereits erwähnten russischen Großmütter, die ihren Eltern sofort alles sagen, was sie über sie oder ihre Kinder denken, wenn ihnen etwas nicht gefällt, und zwar so laut wie möglich und vor allen anderen, beklagt Gorman. In solchen Fällen lächelt sie selbst breit, wie es sich für eine Ausländerin gehört, geht vorbei und tut so, als würde sie kein Russisch verstehen.

Übrigens

So reagierten die Russen auf den Artikel in den sozialen Netzwerken:

„Unsere Kinder (was für ein Albtraum) beschäftigen sich mit Tanzen und Sport, und sie (was für ein Horror) machen ihre Hausaufgaben und gehorchen, was völlig unvorstellbar ist, ihren Eltern. Aber die meisten Medaillen bei den Olympischen Spielen gingen an Russland, ein bedeutsamer Ein Teil der weltberühmten Wissenschaftler sind Russen, und unsere Kinder in den Schulen erschießen ihre Klassenkameraden nicht.“

„Donna Gorman hätte zwei Jahre in Sibirien leben sollen, ganz zu schweigen von Magadan oder Jakutien. Dort werden Kinder bei vierzig Grad Frost auf Schlitten in den Kindergarten gebracht und der Ofen im russischen „Dorf“ mit Holz und Kohle beheizt , mit Eimern zur Pumpe oder zum Brunnen, aus denen Wasser fließt, aber die Toilette ist draußen.

„Es gibt Menschen (Ausländer), die Russland verstehen können und wollen, und es gibt solche, die es nicht können und wollen. Gorman kann und will es nicht.“

„Aber es schien mir, dass er im Gegenteil eine andere Mentalität oder sogar eine andere Zivilisation verstehen wollte.“

Blick aus Russland

Olga Makhovskaya, Kandidatin der psychologischen Wissenschaften, Autorin des Buches „Amerikanische Kinder spielen mit Vergnügen, französische Kinder spielen nach den Regeln und russische Kinder spielen, bis sie gewinnen“, teilte ihre Einstellung zu solchen Veröffentlichungen mit:

Zum Beispiel eine Comic-Geschichte mit rosa Tutus für Mädchen. Jemand hätte erklären sollen, dass Ballett unser Nationalstolz ist. Menschen fangen mit dem Ballett nicht so sehr aus Unterhaltungs- und Haltungsgründen an, sondern in erster Linie aus Gründen der Charakterentwicklung. Das Prinzip unserer Ballettschule besteht darin, dass man sich zunächst viele Vorerfahrungen aneignen muss und sich erst dann seinen persönlichen Interpretationen hingeben kann. Dies ist eine große Kultur, und Amerikaner, die diese Praxis nicht haben, verstehen oder schätzen sie nicht.

Obwohl es für einen Ausländer keine leichte Aufgabe ist, die eigene Kultur zu entschlüsseln. Vieles tun wir spontan, ohne nachzudenken, weil es von Generation zu Generation weitergegeben wird. Beispielsweise sind alte Frauen, die sich ständig in die Angelegenheiten der Mütter einmischen, ein Relikt aus der gemeinschaftlichen Vergangenheit, als die Mütter beschäftigt waren und sich das gesamte Umfeld um die Kinder kümmern musste. Das mag jemanden irritieren, dem die Privatsphäre am Herzen liegt, aber wenn Donna verstehen würde, woher das kommt, würde sie die „Großmütter“ mit Verständnis und Humor behandeln.

Es gibt viele ähnliche Stereotypen und sie existieren in jedem Land. Daher können viele Amerikaner kein russisches Essen essen – Haferbrei, Fleisch … Und die Russen in Amerika denken, dass Amerikaner nur Fast Food essen. Dies deutet jedoch nur auf ein geringes Maß an sozialer Anpassung hin. Bleibt ein Mensch darin hängen, sieht er nichts mehr, beherrscht die Kultur, in der er sich befindet, nicht und die Welt um ihn herum bereitet ihm nur noch Irritationen. Im Normalfall entsteht eine polare Sichtweise. Wissen Sie, wie bei uns und wie bei ihnen überdenkt man das alles noch einmal und denkt darüber nach, wie man sich richtig verhält. Meiner Meinung nach ist die bloße Veröffentlichung dieses Artikels ein Indikator für die Unrichtigkeit. Die Hauptbotschaft ist, dass wir eine Nation der Wilden sind und die Amerikaner nicht nach Russland gehen sollten. Aber das trägt, wie Sie sehen, wenig zur Förderung des Dialogs bei.

Unser Bildungssystem hat viele Problembereiche, genau wie das amerikanische. Darüber hinaus liegt uns das Thema Kinder am Herzen. Für die Kinder sind wir bereit, alles zu tun. Deshalb denke ich, dass man die Menschen, in deren Land man lebt, nicht so beleidigen sollte.“

Unsere Kinder können bei +16 in Jacke und Mütze spazieren gehen oder sich bei -10 mit Eiswasser übergießen – es geht nur um Abhärtung und nicht um die Kuriositäten der Erziehung.

Ich habe die Meinungen ausländischer Eltern, die mit ihren Kindern in Russland leben, in einem einzigen Feed gesammelt. Ausländer sind von einer Sache beeindruckt, uns jedoch von einer anderen. Was aus Sicht unserer Eltern als selbstverständlich gilt, erschien Ausländern nicht nur falsch, sondern auch nicht akzeptabel. Im Laufe der Zeit erkannten Ausländer jedoch, dass unsere familienorientierte Erziehung ein notwendiges Element ist, das im „liberalen“ Westen längst aus dem Arsenal der Eltern entfernt wurde.

Hans, 11 Jahre alt, Deutscher. Ich möchte nicht „deutsch“ sein!

Das Kriegsspiel selbst erschütterte und machte mir sogar Angst. Sogar vom Fenster unseres neuen Hauses in einem großen Garten am Stadtrand aus sah ich, dass russische Kinder begeistert damit spielten. Es kam mir verrückt vor, dass Jungen im Alter von 10 bis 12 Jahren mit so viel Leidenschaft Töten spielen konnten. Ich habe sogar mit der Klassenlehrerin von Hans darüber gesprochen, aber ganz unerwartet, nachdem sie mir aufmerksam zugehört hatte, fragte sie, ob Hans Computerspiele mit Schießen spiele und ob ich wüsste, was auf dem Bildschirm angezeigt wird?

Ich war verwirrt und konnte keine Antwort finden. Zu Hause, also in Deutschland, war ich nicht sehr glücklich darüber, dass er viel mit solchen Spielzeugen saß, aber zumindest zog es ihn nicht auf die Straße und ich konnte für ihn ruhig sein. Außerdem ist ein Computerspiel keine Realität, aber hier passiert alles mit lebenden Kindern, nicht wahr? Ich wollte das sogar sagen, aber plötzlich hatte ich das starke Gefühl, dass ich falsch lag, wofür mir auch die Worte fehlten.

Der Klassenlehrer sah mich sehr aufmerksam, aber freundlich an und sagte dann leise und vertraulich: „Hören Sie, es wird für Sie ungewöhnlich sein, verstehen Sie, aber Ihr Sohn ist nicht Sie, er ist ein Junge, und wenn Sie sich nicht einmischen.“ Mit seinem Wachstum wird ihm, wie den Kindern hier, nichts Schlimmes passieren – außer vielleicht etwas Ungewöhnlichem. Aber tatsächlich sind die schlimmen Dinge, denke ich, hier und in Deutschland die gleichen.“ Es schien mir, dass dies weise Worte waren, und ich beruhigte mich ein wenig.

Vorher hatte mein Sohn nie Krieg gespielt oder auch nur eine Spielzeugwaffe in den Händen gehalten. Ich muss sagen, dass er mich nicht oft um Geschenke bat und sich mit dem zufrieden gab, was ich für ihn kaufte oder was er selbst von seinem Taschengeld kaufte. Aber dann fing er sehr hartnäckig an, mich nach einem Spielzeugmaschinengewehr zu fragen, weil er nicht gerne mit Fremden spielt, obwohl ein Junge, den er wirklich mag, ihm eine Waffe gibt – er gab dem Jungen einen Namen, und dieser neue Freund mochte mich im Voraus nicht. Aber ich wollte nicht ablehnen, zumal ich, nachdem ich die Berechnungen von Anfang an durchgespielt hatte, etwas Erstaunliches erkannte: Das Leben in Russland ist billiger als hier, es liegt nur an der äußeren Umgebung und einer Art Nachlässigkeit und Ungepflegtheit sehr ungewöhnlich. Am Maiwochenende (davon gibt es mehrere) gingen wir einkaufen; Hans‘ neuer Freund gesellte sich zu uns, und ich war gezwungen, meine Meinung über ihn zu ändern, wenn auch nicht sofort, denn er schien barfuß zu sein, und auf der Straße, als ich neben den Jungen ging, war ich angespannt wie eine Schnur – es kam mir jede Sekunde so vor dass wir jetzt einfach eingesperrt werden und ich erklären muss, dass ich nicht die Mutter dieses Jungen bin. Doch trotz seines Aussehens erwies er sich als sehr wohlerzogen und kultiviert. Außerdem habe ich in Australien gesehen, dass auch viele Kinder in so etwas herumlaufen.

Der Kauf erfolgte in Sachkenntnis, mit Waffenbesprechung und sogar Anprobe. Ich fühlte mich wie der Anführer einer Bande. Am Ende kauften wir eine Art Pistole (die Jungs nannten sie, aber ich habe es vergessen) und ein Maschinengewehr, genau das gleiche, das unsere deutschen Soldaten im letzten Weltkrieg benutzten. Jetzt war mein Sohn bewaffnet und konnte an Feindseligkeiten teilnehmen.

Später erfuhr ich, dass die Kämpfe selbst ihm zunächst viel Kummer bereiteten. Tatsache ist, dass russische Kinder in diesem Spiel eine Tradition haben, sich in Teams mit den Namen echter Völker aufzuteilen – in der Regel diejenigen, mit denen die Russen gekämpft haben. Und natürlich gilt es als ehrenhaft, „Russe“ zu sein; aufgrund der Einteilung in Teams kommt es sogar zu Kämpfen. Nachdem Hans seine neue Waffe mit solch einem charakteristischen Aussehen ins Spiel gebracht hatte, wurde er sofort als „Deutscher“ erfasst. Ich meine, in Hitlers Nazis, was er natürlich nicht wollte.

Sie widersprachen ihm, und aus logischer Sicht war es durchaus vernünftig: „Warum willst du das nicht, du bist Deutscher!“ „Aber so deutsch bin ich doch nicht!“ - schrie mein unglücklicher Sohn. Er hatte bereits mehrere sehr unangenehme Filme im Fernsehen gesehen, und obwohl ich verstehe, dass das, was dort gezeigt wurde, wahr ist und wir tatsächlich schuld sind, ist es schwierig, dies einem elfjährigen Jungen zu erklären: Er weigerte sich rundweg, es zu sein „das“ Deutsch.

Hans und das ganze Spiel wurden von demselben Jungen unterstützt, dem neuen Freund meines Sohnes. Ich übermittle seine Worte so, wie Hans sie mir übermittelt hat – offenbar wörtlich: „Wissen Sie dann? Wir werden alle gemeinsam gegen die Amerikaner kämpfen!“

Das ist ein völlig verrücktes Land. Aber mir gefällt es hier und meinem Jungen auch.

Max, 13 Jahre alt, Deutscher. Einbruch aus dem Keller eines Nachbarn (nicht der erste Einbruch auf seine Kosten, aber der erste in Russland)

Der örtliche Polizist, der zu uns kam, war sehr höflich. Dies ist unter Russen im Allgemeinen üblich – sie behandeln Ausländer aus Europa schüchtern, höflich und vorsichtig, es dauert lange, bis sie als „einer der Ihren“ erkannt werden. Aber die Dinge, die er sagte, machten uns Angst. Es stellt sich heraus, dass Max eine STRAFTAT begangen hat – einen Einbruch! Und wir haben Glück, dass er noch nicht 14 Jahre alt ist, sonst könnte die Frage einer echten Gefängnisstrafe von bis zu fünf Jahren in Betracht gezogen werden! Das heißt, die drei Tage, die bis zu seinem Geburtstag noch verblieben waren, trennten ihn von der vollen Verantwortung für das Verbrechen! Wir konnten unseren Ohren nicht trauen. Es stellt sich heraus, dass man in Russland ab dem 14. Lebensjahr tatsächlich ins Gefängnis gehen kann! Wir haben es bereut, gekommen zu sein. Auf unsere schüchternen Fragen – wie ist das möglich, warum sollte ein Kind in einem solchen Alter antworten – war der Bezirkspolizist überrascht, wir verstanden uns einfach nicht.

Wir sind daran gewöhnt, dass in Deutschland einem Kind höchste Priorität eingeräumt wird; das Maximum, das Max dafür in seiner alten Heimat erwarten würde, ist ein präventives Gespräch. Allerdings meinte der Bezirkspolizist, es sei unwahrscheinlich, dass das Gericht unserem Sohn auch nach 14 Jahren eine echte Haftstrafe zugesprochen hätte; Bei Straftaten, die nicht mit einem Versuch der persönlichen Sicherheit im Zusammenhang stehen, wird dies nur sehr selten beim ersten Mal durchgeführt. Wir hatten auch Glück, dass die Nachbarn keine Stellungnahme verfasst haben (in Russland spielt das eine große Rolle – schwerere Straftaten werden ohne Stellungnahme des Geschädigten nicht berücksichtigt), und wir müssen nicht einmal eine Geldstrafe zahlen. Das hat uns auch überrascht – die Kombination aus einem so grausamen Gesetz und einer so seltsamen Position von Menschen, die es nicht anwenden wollen. Nach kurzem Zögern fragte der Bezirkspolizist kurz vor der Abreise, ob Max generell zu asozialem Verhalten neige. Er musste zugeben, dass er geneigt war, außerdem gefiel es ihm in Russland nicht, aber das hängt natürlich mit der Zeit des Erwachsenwerdens zusammen und sollte mit zunehmendem Alter verschwinden. Daraufhin bemerkte der Bezirkspolizist, dass der Junge nach seinem ersten Streich hätte herausgerissen werden sollen, und das wäre das Ende, und nicht warten, bis er zu einem Dieb herangewachsen sei. Und links.

Dieser Wunsch aus dem Munde des Ordnungshüters hat uns auch berührt. Ehrlich gesagt haben wir in diesem Moment noch nicht einmal darüber nachgedacht, wie nahe wir der Erfüllung der Wünsche des Beamten waren.

Unmittelbar nach seiner Abreise sprach der Ehemann mit Max und forderte ihn auf, zu den Nachbarn zu gehen, sich zu entschuldigen und anzubieten, den Schaden zu beseitigen. Ein riesiger Skandal begann – Max weigerte sich rundweg, dies zu tun. Ich werde nicht beschreiben, was als nächstes geschah – nach einem weiteren sehr groben Angriff auf unseren Sohn tat mein Mann genau das, was der Bezirkspolizist empfohlen hatte.

Jetzt wird mir klar, dass es eher komisch aussah und war, als dass es tatsächlich hart war, aber damals hat es mich verblüfft und Max schockiert. Als mein Mann ihn gehen ließ – selbst schockiert über das, was er getan hatte – rannte unser Sohn ins Zimmer. Anscheinend war es eine Katharsis – ihm wurde plötzlich klar, dass sein Vater körperlich viel stärker war, dass er nirgendwo und niemanden hatte, wo er sich über „elterliche Gewalt“ beschweren konnte, dass er den Schaden selbst kompensieren musste, dass er einen Schritt weiter war weg von einem echten Prozess und Gefängnis. Im Zimmer weinte er, nicht zum Schein, sondern wirklich. Wir saßen wie zwei Statuen im Wohnzimmer und fühlten uns wie echte Kriminelle und darüber hinaus wie Tabubrecher. Wir warteten auf das fordernde Klopfen an der Tür. Schreckliche Gedanken schwirrten in unseren Köpfen – dass unser Sohn aufhören würde, uns zu vertrauen, dass er Selbstmord begehen würde, dass wir ihm ein schweres psychisches Trauma zugefügt hätten – im Allgemeinen viele dieser Wörter und Formeln, die wir schon vor Max in Psychotrainings gelernt hatten geboren.

Max kam nicht zum Abendessen heraus und schrie, immer noch unter Tränen, dass er in seinem Zimmer essen würde. Zu meiner Überraschung und meinem Entsetzen antwortete mein Mann, dass Max in diesem Fall kein Abendessen bekommen würde und wenn er sich nicht gleich an den Tisch setzen würde, würde er auch kein Frühstück bekommen.

Max kam eine halbe Minute später heraus. So habe ich ihn noch nie gesehen. Allerdings habe ich meinen Mann auch nicht so gesehen – er schickte Max zum Waschen und befahl, bei seiner Rückkehr zunächst um Verzeihung zu bitten und dann um Erlaubnis, am Tisch sitzen zu dürfen. Ich war erstaunt – Max tat dies alles düster, ohne den Blick zu uns zu heben. Bevor er anfing zu essen, sagte der Ehemann: „Hör zu, mein Sohn, so erziehe ich dich.“ Der Unsinn ist vorbei, ich glaube nicht, dass du ins Gefängnis gehst. Ich möchte es auch nicht, und Sie haben gehört, was der Beamte gesagt hat. Aber ich möchte auch nicht, dass Sie zu einem unsensiblen Faulpelz werden. Und Ihre Meinung ist mir egal Entschuldigung und arbeiten, wo und wie sie sagen, bis Sie den Betrag zurückzahlen, den Sie ihnen entzogen haben.

Max schwieg mehrere Sekunden lang. Dann blickte er auf und antwortete leise, aber deutlich: „Ja, Papa.“

Sie werden es nicht glauben, aber nicht nur, dass wir so wilde Szenen wie die, die sich im Wohnzimmer abspielten, nachdem der Polizist gegangen war, nicht mehr brauchten, es war, als wäre unser Sohn ersetzt worden. Anfangs hatte ich sogar Angst vor dieser Veränderung. Mir kam es so vor, als ob Max einen Groll hegte. Und erst nach mehr als einem Monat wurde mir klar, dass es so etwas nicht gab. Und mir wurde auch etwas viel Wichtigeres klar. In unserem Haus und auf unsere Kosten lebte viele Jahre lang ein kleiner (und nicht mehr ganz kleiner) Despot und Faulpelz, der uns überhaupt nicht traute und uns nicht als Freunde betrachtete, als diejenigen, durch deren Methoden wir ihn „erzogen“ hatten, überzeugt uns „Er verachtete uns insgeheim und benutzte uns geschickt. Und daran waren wir schuld – wir waren schuld daran, dass wir uns ihm gegenüber so verhalten haben, wie uns die „autoritären Spezialisten“ glauben gemacht haben. Hatten wir andererseits in Deutschland eine Wahl? Nein, das war es nicht, sage ich mir ehrlich. Dort bewachte ein lächerliches Gesetz unsere Angst und Max‘ kindischen Egoismus. Hier gibt es eine Auswahl. Wir haben es getan und es hat sich als richtig herausgestellt. Wir sind glücklich und vor allem ist Max wirklich glücklich. Er hatte Eltern. Mein Mann und ich haben einen Sohn. Und wir haben eine FAMILIE.

Mikko, 10 Jahre alt, Finne. Klassenkameraden verpfiffen

Vier seiner Klassenkameraden verprügelten ihn. Wie wir verstanden haben, haben sie uns nicht sehr schlimm geschlagen, sie haben uns zu Boden geworfen und mit Rucksäcken auf uns eingeschlagen. Der Grund war, dass Mikko zwei von ihnen im Garten hinter der Schule rauchend antraf. Ihm wurde auch das Rauchen angeboten, er weigerte sich und informierte sofort die Lehrerin darüber. Sie bestrafte kleine Raucher, indem sie ihnen die Zigaretten wegnahm und sie zwang, den Boden im Klassenzimmer zu waschen (was uns in dieser Geschichte an sich schon verblüffte). Sie nannte Mikko nicht, aber es war leicht zu erraten, wer von ihnen erzählte.

Er war völlig verärgert und machte sich nicht so sehr Sorgen über die Schläge, sondern vielmehr perplex – sollte man so etwas nicht dem Lehrer melden?! Ich musste ihm erklären, dass es für russische Kinder nicht üblich ist, über solche Dinge zu schweigen, auch wenn Erwachsene direkt danach fragen. Wir waren auch wütend auf uns selbst – das haben wir unserem Sohn nicht erklärt. Ich schlug meinem Mann vor, es dem Lehrer zu sagen oder mit den Eltern derjenigen zu sprechen, die an dem Angriff auf Mikko beteiligt waren. Nachdem wir dieses Thema besprochen hatten, entschieden wir uns jedoch gegen solche Maßnahmen.

Inzwischen konnte unser Sohn keinen Platz für sich finden. „Aber dann stellt sich heraus, dass sie mich jetzt verachten werden?!“ - er hat gefragt. Er hatte schreckliche Angst. Er war wie ein Mann, der von Außerirdischen entführt wurde und entdeckte, dass er nichts von ihren Gesetzen wusste. Und wir konnten ihm nichts raten, weil uns unsere bisherigen Erfahrungen nicht sagten, was wir tun sollten. Ich persönlich war wütend über eine Art russische Doppelmoral hier – ist es wirklich möglich, Kindern beizubringen, die Wahrheit zu sagen und ihnen dann sofort beizubringen, dass sie nicht die Wahrheit sagen können?!

Am nächsten Tag wurde Mikko geschlagen. Ziemlich viel. Ich konnte keinen Platz für mich finden. Mein Mann hat auch gelitten, ich habe es gesehen. Doch zu unserem Erstaunen und Mikkos Freude kam es einen Tag später zu keinem Kampf. Er rannte sehr fröhlich nach Hause und erzählte aufgeregt, dass er getan hatte, was sein Vater befohlen hatte, und niemand begann zu lachen, nur jemand murmelte: „Genug, alle haben es schon gehört ...“ Das Seltsamste ist meiner Meinung nach, dass von diesem At In diesem Moment akzeptierte die Klasse unseren Sohn vollständig als einen der ihren, und niemand erinnerte ihn an diesen Konflikt.

Zorko, 13 Jahre alt, Serbe. Über die Sorglosigkeit der Russen

Zorko mochte das Land selbst wirklich. Tatsache ist, dass er sich nicht daran erinnert, was passiert, wenn es keinen Krieg, keine Explosionen, Terroristen und andere Dinge gibt. Er wurde gerade während des Vaterländischen Krieges 1999 geboren und verbrachte praktisch sein ganzes Leben hinter Stacheldraht in einer Enklave, und über meinem Bett hing ein Maschinengewehr. Auf einem Schrank neben dem Außenfenster lagen zwei Schrotflinten mit Schrot. Bis wir hier zwei Waffen registrierten, war Zorko ständig in Angst. Er war auch beunruhigt darüber, dass die Fenster des Zimmers auf den Wald blickten. Im Allgemeinen war es für ihn eine echte Offenbarung, sich in einer Welt wiederzufinden, in der niemand außer im Wald auf der Jagd schießt. Unser ältestes Mädchen und unser jüngerer Bruder Zorko haben aufgrund ihres Alters alles viel schneller und gelassener akzeptiert.

Aber was meinen Sohn am meisten beeindruckte und entsetzte, war die unglaubliche Sorglosigkeit russischer Kinder. Sie sind bereit, mit jedem befreundet zu sein, wie russische Erwachsene sagen, „solange es der Person gut geht.“ Zorko freundete sich schnell mit ihnen an, und die Tatsache, dass er aufgehört hat, in ständiger Erwartung des Krieges zu leben, ist vor allem ihr Verdienst. Aber er hörte nie auf, ein Messer bei sich zu tragen, und trotz seiner leichten Hand begannen fast alle Jungen in seiner Klasse, irgendeine Art von Messer bei sich zu tragen. Einfach weil Jungen schlimmer sind als Affen, liegt ihnen die Nachahmung im Blut.

Es geht hier also um Nachlässigkeit. An der Schule studieren mehrere Muslime aus verschiedenen Nationen. Russische Kinder sind mit ihnen befreundet. Vom ersten Tag an setzte Zorko eine Grenze zwischen sich und den „Muslimen“ – er bemerkt sie nicht, wenn sie weit genug entfernt sind, wenn sie in der Nähe sind – er schikaniert, stößt sie weg, um irgendwohin zu gehen, scharf und Er droht eindeutig mit Schlägen, selbst wenn er einen gewöhnlichen Blick erwidert, und sagt, dass er kein Recht habe, zu den Serben und den „Rechten“ in Russland aufzublicken. Dieses Verhalten sorgte bei den russischen Kindern für Verwunderung; wir hatten sogar einige, wenn auch kleine, Probleme mit den Schulbehörden. Diese Muslime selbst sind recht friedliche, ich würde sogar höfliche Menschen sagen. Ich habe mit meinem Sohn gesprochen, aber er antwortete mir, dass ich mich selbst täuschen wollte und dass ich ihm selbst gesagt habe, dass sie im Kosovo zunächst auch höflich und friedlich seien, obwohl es nur wenige davon gäbe. Auch russischen Jungen erzählte er oft davon und wiederholte immer wieder, dass sie zu freundlich und zu nachlässig seien. Ihm gefällt es hier sehr gut, er ist im wahrsten Sinne des Wortes aufgetaut, aber gleichzeitig ist mein Sohn überzeugt, dass auch hier Krieg auf uns wartet. Und es scheint, dass er sich auf einen ernsthaften Kampf vorbereitet.

Ann, 16 Jahre alt und Bill, 12 Jahre alt, Amerikaner. Was ist Arbeit?

Angebote, als Babysitter zu arbeiten, lösten bei den Menschen entweder Verwirrung oder Gelächter aus. Ann war äußerst verärgert und sehr überrascht, als ich ihr, nachdem ich mich für das Problem interessiert hatte, erklärte, dass es für Russen nicht üblich sei, Leute einzustellen, die Kinder über 7-10 Jahre beaufsichtigen - sie spielen alleine, gehen weiter spazieren ihre eigenen und im Allgemeinen außerhalb der Schule oder irgendeiner Art von Vereinen und Sektionen, die sich selbst überlassen bleiben. Und jüngere Kinder werden am häufigsten von Großmüttern betreut, manchmal von Müttern, und nur für sehr kleine Kinder stellen wohlhabende Familien manchmal Kindermädchen ein, aber das sind keine Highschool-Mädchen, sondern Frauen mit solider Erfahrung, die davon leben.

So blieb meine Tochter ohne Einkommen. Ein schrecklicher Verlust. Schreckliche russische Bräuche.

Kurze Zeit später wurde auch Bill getroffen. Die Russen sind ein sehr seltsames Volk; sie mähen ihren Rasen nicht und stellen keine Kinder ein, um die Post auszuliefern. Der Job, den Bill fand, war „Arbeit auf einer Plantage“ – für fünfhundert Rubel verbrachte er einen halben Tag damit, für eine nette alte Dame mit einer Handschaufel einen großen Gemüsegarten umzugraben. Was er mit seinen Händen verwandelte, ähnelte blutigen Koteletts. Allerdings reagierte mein Sohn im Gegensatz zu Ann eher humorvoll darauf und merkte schon ganz ernsthaft, dass daraus ein gutes Geschäft werden kann, wenn man sich erst einmal daran gewöhnt hat, man muss nur Werbung aufhängen, am besten in Farbe. Er bot an, sich mit Ann beim Unkrautjäten zu teilen – wiederum beim manuellen Ausreißen des Unkrauts –, und sie stritten sich sofort.

Charlie und Charlene, 9 Jahre alt, Amerikaner. Besonderheiten der russischen Weltanschauung im ländlichen Raum.

Russen haben zwei unangenehme Eigenschaften. Das erste ist, dass sie während eines Gesprächs versuchen, Ihren Ellbogen oder Ihre Schulter zu packen. Zweitens trinken sie unglaublich viel. Nein, ich weiß, dass tatsächlich viele Menschen auf der Erde mehr trinken als die Russen. Aber die Russen trinken sehr offen und sogar mit einigem Vergnügen.

Diese Mängel schienen jedoch durch die wunderbare Gegend, in der wir uns niederließen, wettgemacht zu werden. Es war einfach ein Märchen. Die Siedlung selbst ähnelte zwar einer Siedlung aus einem Katastrophenfilm. Mein Mann meinte, das sei hier fast überall so und man solle nicht darauf achten – die Leute hier seien gut.

Ich habe es nicht wirklich geglaubt. Und unsere Zwillinge hatten, so schien es mir, ein wenig Angst vor dem, was geschah.

Was mich völlig entsetzte, war, dass am ersten Schultag, als ich gerade dabei war, die Zwillinge in unserem Auto abzuholen (es waren ungefähr eine Meile bis zur Schule), ein nicht ganz so nüchterner Mann in einem gruseligen, halb- Ein rostiger Jeep hatte sie bereits direkt zum Haus gebracht, ähnlich wie alte Fords. Er entschuldigte sich lange und in vielen Worten bei mir für etwas, verwies auf einige Feiertage, überschüttete meine Kinder mit Lob, sagte jemandem „Hallo“ und ging. Ich attackierte meine unschuldigen kleinen Engel, die lebhaft und fröhlich über den ersten Schultag diskutierten, mit strengen Fragen: Habe ich ihnen nicht genug gesagt, dass sie sich NIEMALS in die Nähe fremder Menschen trauen sollten?! Wie konnten sie in das Auto dieses Mannes gelangen?!

Als Antwort hörte ich, dass es sich nicht um einen Fremden handelte, sondern um den Schulleiter, der goldene Hände hat und den alle sehr lieben und dessen Frau als Köchin in der Schulkantine arbeitet. Ich war vor Entsetzen erstarrt. Ich habe meine Kinder in ein Bordell geschickt!!! Und alles schien auf den ersten Blick schön zu sein... Zahlreiche Geschichten aus der Presse über die wilden Bräuche, die im russischen Outback herrschten, schwirrten in meinem Kopf...

Ich werde Sie nicht weiter faszinieren. Das Leben hier war wirklich wunderbar, besonders wunderbar für unsere Kinder. Allerdings befürchte ich, dass ich durch ihr Verhalten ziemlich viele graue Haare bekommen habe. Es fiel mir unglaublich schwer, mich an die Vorstellung zu gewöhnen, dass meine neunjährigen (und zehnjährigen usw. später) Kinder nach den örtlichen Gepflogenheiten zunächst einmal als mehr als unabhängig gelten . Sie gehen mit den einheimischen Kindern fünf, acht, zehn Stunden lang spazieren – zwei, drei, fünf Meilen entfernt, in den Wald oder zu einem gruseligen, völlig wilden Teich. Dass hier alle zu Fuß zur Schule gehen und wieder zurück, und bald begannen sie es auch zu tun – ich erwähne es einfach nicht mehr. Und zweitens gelten Kinder hier weitgehend als gewöhnlich. Sie können zum Beispiel mit der ganzen Gruppe jemanden besuchen und sofort zu Mittag essen – nicht etwas trinken und ein paar Kekse essen, sondern ein herzhaftes Mittagessen, rein auf Russisch. Darüber hinaus übernimmt praktisch jede Frau, die ihr in den Blick kommt, sofort die Verantwortung für die Kinder anderer Menschen, irgendwie völlig automatisch; Das habe ich zum Beispiel erst im dritten Jahr unseres Aufenthaltes hier gelernt.

Den Kindern passiert hier nie etwas. Ich meine – sie sind nicht in Gefahr durch Menschen. Von keinem. In Großstädten ist die Situation meines Wissens eher der amerikanischen ähnlich, aber hier ist es wahr und genau so. Natürlich können sich Kinder selbst erheblichen Schaden zufügen, und ich habe zunächst versucht, dies irgendwie zu kontrollieren, aber es stellte sich als einfach unmöglich heraus. Zuerst war ich erstaunt darüber, wie seelenlos unsere Nachbarn waren, die auf die Frage, wo ihr Kind sei, ganz ruhig antworteten: „Er rennt irgendwo herum, bis zur Mittagszeit wird er da sein!“ Herr, in Amerika ist das eine gerichtliche Angelegenheit, so eine Einstellung! Es dauerte lange, bis mir klar wurde, dass diese Frauen viel weiser waren als ich und ihre Kinder viel besser an das Leben angepasst waren als meine – zumindest so wie am Anfang.

Wir Amerikaner sind stolz auf unsere Fähigkeiten, Fertigkeiten und Praktikabilität. Aber nachdem ich hier gelebt hatte, wurde mir mit Trauer klar, dass dies eine süße Selbsttäuschung war. Vielleicht war es einmal so. Jetzt sind wir – und insbesondere unsere Kinder – Sklaven eines bequemen Käfigs, in dessen Gitterstäbe eine Strömung geleitet wird, die die normale, freie Entfaltung eines Menschen in unserer Gesellschaft überhaupt nicht zulässt. Wenn die Russen irgendwie vom Trinken entwöhnt werden, werden sie leicht und ohne einen Schuss abzufeuern die gesamte moderne Welt erobern. Ich erkläre dies verantwortungsbewusst.

Adolf Breivik, 35 Jahre alt, Schwede. Vater von drei Kindern.

Die Tatsache, dass russische Erwachsene streiten und Skandale machen können, dass sie unter dem Einfluss einer heißen Hand eine Frau in die Luft jagen können und eine Frau ein Kind mit einem Handtuch auspeitschen kann – ABER GLEICHZEITIG LIEBEN SIE SICH ALLE WIRKLICH UND SIE OHNE ANDERES SCHLECHT FÜHLEN - im Kopf eines konvertierten Menschen. Die in unseren Heimatländern akzeptierten Standards passen einfach nicht. Ich werde nicht sagen, dass ich das gutheiße; das ist das Verhalten vieler Russen. Ich glaube nicht, dass es der richtige Weg ist, seine Frau zu schlagen und seine Kinder körperlich zu bestrafen, und ich selbst habe das nie getan und werde es auch nicht tun. Aber ich möchte Sie nur bitten, zu verstehen: Familie ist hier nicht nur ein Wort. Kinder fliehen aus russischen Waisenhäusern zu ihren Eltern. Von unseren schlau benannten „Ersatzfamilien“ – fast nie. Unsere Kinder sind so daran gewöhnt, dass sie im Grunde keine Eltern haben, dass sie gelassen alles gehorchen, was ein Erwachsener ihnen antut. Sie sind zu keiner Rebellion, Flucht oder Widerstand fähig, auch wenn es um ihr Leben oder ihre Gesundheit geht – sie sind daran gewöhnt, dass sie nicht Eigentum der Familie, sondern ALLER AUF EINMAL sind.

Russische Kinder laufen. Sie fliehen oft unter schrecklichen Lebensbedingungen. Gleichzeitig ist es in russischen Waisenhäusern gar nicht so gruselig, wie wir es uns normalerweise vorstellen. Regelmäßige und reichliche Mahlzeiten, Computer, Unterhaltung, Betreuung und Aufsicht. Dennoch kommt es sehr, sehr häufig zu Fluchten „nach Hause“, was selbst bei denen, die im Dienst sind und Kinder ins Waisenhaus zurückbringen, auf großes Verständnis stößt. „Was wollen Sie?“ sagen sie, Worte, die für unseren Polizisten oder Vormundschaftsbeamten völlig unvorstellbar sind. „Da ist ein HAUS.“ Aber wir müssen berücksichtigen, dass in Russland nicht einmal annähernd die familienfeindliche Tyrannei herrscht, die hier herrscht. Wenn ein russisches Kind in ein Waisenhaus gebracht wird, muss es in seiner Herkunftsfamilie tatsächlich SCHRECKLICH sein, glauben Sie mir.

Für uns ist es schwer zu verstehen, dass ein Kind, das oft von seinem Vater geschlagen wird, ihn aber gleichzeitig zum Angeln mitnimmt und ihm den Umgang mit Werkzeugen und das Basteln an einem Auto oder Motorrad beibringt, viel glücklicher sein kann und tatsächlich viel glücklicher als ein Kind, das sein Vater nie berührt hat, das er aber fünfzehn Minuten am Tag beim Frühstück und Abendessen sieht. Für einen modernen Westler mag das aufrührerisch klingen, aber es ist wahr, glauben Sie meiner Erfahrung als Bewohner zweier paradoxerweise unterschiedlicher Länder. Wir haben uns auf unfreundliche Anweisung von jemandem so sehr bemüht, eine „sichere Welt“ für unsere Kinder zu schaffen, dass wir alles Menschliche in uns selbst und in ihnen zerstört haben. Erst in Russland habe ich mit Entsetzen wirklich begriffen, dass all diese Worte, die in meiner alten Heimat verwendet werden und Familien zerstören, in Wirklichkeit eine Mischung aus völliger Dummheit, erzeugt durch einen kranken Geist, und abscheulichstem Zynismus, erzeugt durch den Durst, sind für Ermutigung und die Angst, seinen Platz in der Vormundschaftsbehörde zu verlieren. Indem sie vom „Schutz von Kindern“ sprechen, zerstören Beamte in Schweden – und nicht nur in Schweden – ihre Seelen. Sie zerstören schamlos und wahnsinnig. Da konnte ich es nicht offen sagen. Hier sage ich: Mein unglückliches Heimatland leidet ernsthaft unter abstrakten, spekulativen „Kinderrechten“, für die glückliche Familien getötet und lebende Kinder verstümmelt werden.

Heimat, Vater, Mutter – für einen Russen sind das nicht nur Worte und Begriffe. Dies sind Wortsymbole, fast heilige Zaubersprüche.

Es ist erstaunlich, dass wir das nicht haben. Wir fühlen uns nicht mit dem Ort verbunden, an dem wir leben, auch nicht mit einem sehr komfortablen Ort. Wir fühlen keine Verbindung zu unseren Kindern, sie brauchen keine Verbindung zu uns. Und meiner Meinung nach wurde uns das alles mit Absicht genommen. Dies ist einer der Gründe, warum ich hierher gekommen bin. In Russland kann ich mich wie ein Vater und Ehemann fühlen, meine Frau – eine Mutter und Ehefrau, unsere Kinder – geliebte Kinder. Wir sind Menschen, freie Menschen und keine angestellten Mitarbeiter der staatlichen Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Familie“. Und es ist sehr schön. Rein psychologisch ist es angenehm. Und zwar in einem Ausmaß, dass es eine ganze Reihe von Unzulänglichkeiten und Absurditäten des hiesigen Lebens ausgleicht.

Ehrlich gesagt glaube ich, dass in unserem Haus ein Brownie lebt, der von den Vorbesitzern übrig geblieben ist. Russischer Brownie, nett. Und unsere Kinder glauben daran.“