„Washi“ oder „Wagami“ bedeutet wörtlich „japanisches Papier“ und ist eine Papiersorte, die ursprünglich im Land der aufgehenden Sonne hergestellt wurde.

Seite: 1/5

Washi wurde normalerweise aus Fasern aus der Rinde von Gampi-Bäumen, Mitsumata-Sträuchern (Edgeworthia papyrifera) oder Papiermaulbeeren hergestellt, es konnten aber auch Fasern aus Bambus, Hanf, Reis und Weizen hinzugefügt werden.

Der Begriff „Washi“ umfasst die Partikel „wa“, was in diesem Fall „japanisch“ bedeutet, und „shi“, was „Papier“ bedeutet, und wird normalerweise für auf traditionelle Weise hergestelltes Papier verwendet. Washi ist im Allgemeinen stärker als Zellstoffpapier und wird in vielen traditionellen Künsten wie Shodo oder verwendet. Washi wurde auch zur Herstellung verschiedener Waren verwendet: Kleidung, Haushaltsgegenstände, Spielzeug, Gewänder und Ritualgegenstände für Shinto-Priester usw.

Bei den Winterparalympics 1998 erhielten die Gewinner sogar Kränze aus Washi. Einige Arten von Washi werden auch bei Arbeiten zur Konservierung und Reparatur von Büchern verwendet.

Wasyas Geschichte

Washi war eine der Innovationen, die vor etwa 1.300 Jahren aus China nach Japan gebracht wurden. In den Annalen Japans (Nihon Shoki, Nihongi), die im Jahr 720 zusammengestellt wurden, heißt es, dass chinesische Methoden zur Herstellung von Tinte und Papier im Jahr 610 vom koreanischen buddhistischen Priester Doncho (Doncho) in Japan eingeführt wurden.

Prinzregent Shotoku fand chinesisches Papier zu zerbrechlich und förderte die Verwendung von Maulbeeren (Kozo) und Hanffasern, die bereits angebaut und für Textilien verwendet wurden. Unter seiner Schirmherrschaft verbreitete sich die chinesische Methode der Papierherstellung im ganzen Land, die sich nach und nach zu „Nagashizuki“ entwickelte, einer Methode zur Papierherstellung unter Verwendung von Kozo und „Neri“, einer viskosen Flüssigkeit, die unter anderem aus Hortensienrinde gewonnen wird.

Die Fähigkeiten der Papierherstellung wurden von Generation zu Generation weitergegeben und enthielten nicht nur eine „nackte“ funktionale Komponente, sondern auch ein Stück Seele des Papierhandwerkers. Diese enge Beziehung zwischen dem Papierhersteller und seinem Benutzer führte schließlich dazu, dass Washi ein integraler Bestandteil des Papiers wurde.

Traditionell war die Washi-Produktion sehr streng saisonal. Die meisten Papierhersteller waren Bauern, die Kozo und Hanf als Nutzpflanzen anbauten. Das beste Washi wurde dann in den kalten Wintermonaten hergestellt, da die Bauern in dieser Zeit nicht auf ihren Feldern arbeiten konnten, und es wurde mit eiskaltem Wasser hergestellt, das frei von verschiedenen Verunreinigungen war, die die Fasern verfärben könnten. Oftmals wurden die Fasern des zukünftigen Papiers auf weißen Schneeverwehungen ausgelegt und so auf natürliche Weise aufgehellt. Natürlich konnte diese Produktionsmethode mit dem veränderten Papierverbrauch nicht Schritt halten...

Mitte des 19. Jahrhunderts stieg die Nachfrage nach Papier deutlich an, was zu einem allmählichen Übergang von Washi- zu westlichem Papier und von der handgefertigten zur industriellen Produktion führte. Doch trotz dieser Veränderung ist langlebiges und flexibles Washi noch tiefer in der japanischen Kultur verankert und wird immer noch für besondere religiöse Zwecke (sowohl in buddhistischen als auch shintoistischen Gottesdiensten und Ritualen), bei der Herstellung von Haushaltsgegenständen, Spielzeug, Fächern und Kleidung verwendet sowie in der traditionellen Architektur.

Heutzutage verlassen sich Hersteller von traditionellem japanischem Papier auf die Anpassungsfähigkeit von Washi, wenn sie versuchen, jahrhundertealte Traditionen zu bewahren und gleichzeitig auf die sich ändernden Bedürfnisse der Gesellschaft einzugehen. Heutzutage durchdringt traditionelles Washi nicht nur in Japan, sondern auch in anderen Ländern der Welt den Alltag und hält dort Einzug. Durch internationale Ausstellungen und Workshops demonstriert japanisches handgeschöpftes Papier erneut seine Vielseitigkeit, Schönheit und Ausdruckskraft und berührt die Vision, Berührung und Emotionen der Menschen.

Materialien zur Herstellung von Washi

	1. Maulbeerrinde (Kozo); Wird heute in etwa 90 % der Washi-Produktion verwendet. Kozo wurden ursprünglich in den wilden Bergregionen der Inseln entdeckt und später zur Herstellung von Papier und Stoff angebaut. Kozo ist ein Laubstrauch, der eine Höhe von 3–5 m erreicht, der Stamm hat einen Durchmesser von bis zu 10 cm.
	2. Gampi (Gampi) ist ein weiterer Strauch, der in den bergigen, warmen Regionen Japans wächst. Der Gampi erreicht eine Höhe von 1–1,5 m und wird dank der aus seiner Rinde gewonnenen hochwertigen Fasern seit vielen Jahren zur Herstellung von Washi verwendet. Das fertige Papier hat eine etwas transparente und glänzende Struktur. Gumpi kann nicht angebaut werden und ist daher das seltenste und teuerste der drei verwendeten Materialien.
	3. Mitsumata – ein aus China importierter Strauch. Er erreicht eine Höhe von 1-1,5 m, die Fasern sind kürzer als die des Kozo. Verfügbare historische Beweise deuten darauf hin, dass Mitsumata bereits 1614 bei der Papierherstellung verwendet wurde. Mit Mitsumata hergestelltes Papier hat abstoßende Eigenschaften.

Nächste Seite (2/5)

Gehe zu Seite: [ 1 |

Viele Phänomene der traditionellen japanischen Kultur stehen auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes. Dazu gehören das klassische Noh-Theater und Kabuki, die alte Hofmusik von Gagaku. Kürzlich wurde diese Liste um Phänomene erweitert, die zum Alltag gehören. So erhielt die nationale japanische Küche 2013 den Status eines Weltkulturerbes und 2014 wurde die traditionelle Technologie zur Herstellung japanischer Washi-Papiere in die UNESCO-Liste aufgenommen.

Washi ist die allgemeine Bezeichnung für verschiedene Arten und Qualitäten von Papier, das in verschiedenen Regionen Japans von Hand hergestellt wird. Offiziell wurde der Name „Washi“ in Bezug auf japanisches Papier erst vor relativ kurzer Zeit, während der Meiji-Ära (1868-1912), eingeführt. So bezeichneten sie Papier, das mit alten japanischen Technologien hergestellt wurde, im Gegensatz zu europäischem Papier („Yoshi“), das in einer Fabrik hergestellt wurde.

Die Entstehung einer einzigartigen japanischen Papierherstellungstechnik geht auf das 7. Jahrhundert zurück. Aus erhaltenen dokumentarischen Quellen geht hervor, dass die ersten Papierproben und die Geheimnisse ihrer Herstellung im Jahr 610 von einem koreanischen Mönch namens Doncho nach Japan gebracht wurden. Bald breitete sich die Papierproduktion im ganzen Land aus.

Von Anfang an wurde die Papierherstellung von speziellen Handwerkern aus der Bauernschaft durchgeführt. Papier wurde hauptsächlich in den nördlichen Regionen hergestellt, deren Bewohner nicht viel Feldarbeit hatten. Der Winter galt als optimale Zeit, um ein Qualitätsprodukt zu erhalten. Als Rohstoffe für die Papierherstellung wurden Fasern aus der Rinde von in unserer Gegend wenig bekannten Pflanzen verwendet: dem sogenannten „Papierbaum“ (Mitsumata), Brussonetia (Kozo) und Vikstremia (Gampi). Billigere Papiersorten wurden aus anderen natürlichen Materialien hergestellt: Hanf, Bambus, Reis und Weizen.

Papierherstellungsprozess: Waschen von Baumrindenfasern

Die Tradition des handgeschöpften Papiers in Japan wurde nie unterbrochen – die Geheimnisse seiner Herstellung werden noch immer von Generation zu Generation weitergegeben.

In Japan sagt man: „Europäisches Papier lebt hundert Jahre, japanisches Papier tausend Jahre.“ Tatsächlich gibt es einen großen Unterschied in der Haltbarkeit von japanischem Washi-Papier und dem europäischen Papier, das wir gewohnt sind. Bei der Herstellung von europäischem Papier werden verschiedene Chemikalien verwendet, sodass es mit der Zeit fast vollständig oxidiert, gelb wird und auseinanderfällt. Washi-Papier besteht aus natürlichen Pflanzenfasern und ist daher robust und langlebig. Die ältesten Exemplare japanischen Papiers werden in der Shosoin-Schatzkammer im Todai-ji-Tempel in Nara aufbewahrt. Dieses Papier, das zur Führung der Familienbücher verwendet wurde, stammt aus dem Jahr 702. Diese Tatsache ist besonders beeindruckend, wenn man bedenkt, dass ein Drittel der im 19. Jahrhundert gedruckten europäischen Bücher abgenutzt sind und nicht restauriert werden können.

Das Einsatzspektrum von Washi-Papier ist in Japan schon immer unglaublich vielfältig. Neben Buchmacherei, Kalligraphie und Malerei war und ist Papier seit der Antike eines der Hauptmaterialien für die Herstellung von Alltagsgegenständen: Geschirr, Kleidung, Regenschirme, Laternen und vieles mehr wurden und werden aus Papier hergestellt. Heutzutage werden Postkarten, Umschläge, Notizblöcke und Visitenkarten auf Washi-Papier gedruckt und Souvenirs hergestellt.

Sortiment eines Ladens, der Papierprodukte verkauft

Japan ist vielleicht das einzige Land der Welt, in dem Papier nicht nur als Ausgangsmaterial zum Schreiben oder zur Schaffung von Werken der dekorativen und angewandten Kunst wahrgenommen wird, sondern auch als eigenständiges Objekt, das ästhetischer Bewunderung würdig ist. Handgeschöpfte Papierbögen selbst gelten seit langem als eines der wertvollsten und begehrtesten Geschenke.

Im Inneren eines traditionellen japanischen Hauses gibt es unglaublich viele Gegenstände aus Papier. Dies sind die externen Partitionen von Shoji. Der Rahmen und das Gitter des Shoji bestehen aus Holz, der obere Teil ist außen mit Papier bedeckt. Durchscheinendes Washi-Papier beleuchtet das gesamte Haus mit weichem, diffusem Licht. Interne bemalte Fusuma-Trennwände werden ebenfalls aus Papier hergestellt. Solche Trennwände begrenzen nicht nur den Raum, sondern sind auch eine echte Dekoration des Wohnraums.

Trennwände in einem japanischen Haus: Shoji und Tokonoma

Auch Lampen, Laternen, kalligraphische Schriftrollen, elegante Schachteln oder Schachteln und andere dekorative Elemente der Inneneinrichtung eines japanischen Hauses bestehen oft aus Papier.

Dank seiner Stärke und Flexibilität sowie seiner einzigartigen Interaktion mit Sonnenlicht erfreut sich japanisches Washi-Papier im Westen großer Beliebtheit und inspiriert moderne europäische Designer zur Gestaltung von Innenräumen im japanischen Stil.

Die vielleicht berühmteste Art des japanischen Kunsthandwerks, bei der Papier eine große Rolle spielt, ist Origami. Klassische Origami-Figuren bestehen aus einem quadratischen Blatt Papier. Hell, filigran oder streng und lakonisch – Origami-Figuren ziehen immer die Blicke auf sich und werden zu einer Art Botschaft aus Japan.

Alle Hersteller 3M AIRCOM S.r.l ARTELIBRIS Artograph ARTformat Audenaerde Creative Ava Publishing AWAGAMI Botz Bruynzeel-Sakura BV BUNTPAPIERFABRIK LUDWIG BAHR GMBH & CO. KG C.KREUL Caneva Canson Cappelletto S.N.C. Cartiere Miliani Fabriano S.p.A. CERNIT Clairefontaine Clairefontaine Rodia Color Kit Colorfin LLC COLORFIX COLORIFICIO CENTRALE COLORSTOK International b.v. Conservator's Products Company Copic CREALL Creta Color CTS CTS s.r.l. CWR Da Vinci Daily ART Darwi DEFET GmbH Deml Derwent Desillusionist DIDO Ding Hwa Dino-Lite DOLCICOLORI DUCKoupage Dupont Dux F.Zulauf Messerschmiede und Wekzeugfabrikations AG Faber Castell FABER-CASTELL Fabriano Ferrario Feu erstein Gmbh FOME S.R.L. Frame G.Lally Gamblin Artists Colors Giotto Griffin Manaufactturn Hansa World of Airbrush Marketing Und Hansa World of Airbrush E Coluture Havo B.V. Aug. Industriale spa itoya iwata jacquard Klebebander Koh-Noor Kremer Pigment GmbH Co.kg Krylon Kurtz Gesmb, Lion Lion Office Products Corp . Online Schleibgerate GmbH P H Coate & Son Paasche Airbruch Co PANPASTEL Pe beo Pebeo Gmbh PEBEO Industries Peeloff s Pentel PERMASET Pfeil Pigma Pordamsa Proedge Restauro- Technika RGM Rich riunite metali in foglie in Polvere SpA RJM di Rosa Gastraldo Edoardo Roeper Rohrer & Klingner Rolco Labs Rotring Roubloff Royal Talens Rupert Gibbon & Spider Rust- Oleum Rust-Oleum corporation SAMARAGIPS Sanford GmbH Schminke SCHOELLERSHAMMER Schut Papier SHARPIE Shenzhen Demeili Shenzhen Demeili CO.,LTD SIA Euro Arti SIANA Sigmund Lindner Sigmund Lindner GmbH Sinotex GmbH SKG keramische Farben "Surmann&KIuck Glasuren GmbH Slater Harrison St Cuthberts Mill Stanger STAYER Teloman Teloman Products Ltd . Terracuita Teifoc S.L. TO-DO TOO (IZUMIYA Co Inc) Touch Transotype Tratto UHU Ursus Vallejo Vinciana editrice VINSENT WHISPER WINSOR&NEWTON Welt der Airbrush Marketing und Vertrieb AUSTRIAN PRINTING ABC Decor Art Club ARTformat AST AERO-PRO Bertelsmann Media Moskau Velmozha Vtorbumtorgresursy Gamma lobus GOZNAK Grandpack JSC „Gavrilov“ -Yamsky Flax Mill“ CJSC „Neo Art KVG“ CJSC „Podolsk Art Center“ CJSC „Profizdat“ CJSC „PHARM“ ZM ZUBR ZHK I-tex Needle Factory Verlag „Gamma“ Verlag Gamma Verlag „Christina – New Age“ Verlag Haus „ Trinity“ Verlag „KhPI“ IP Bazlova Svetlana Nikolaevna IP Byakov Andrey Leonidovich IP Ipin Alexander Anatolyevich IP Kozin Vladimir Mikhailovich IP Kostin Viktor Yurievich Calibri Keramik Gzhel Chinesische Kaiserliche Akademie Clara KOLIBRI Farben ZHK KuzbytKhim Laspi-M Lenstroykeramika Liliya Holding Luch Medius PAPER JSC „Gamma“ „ OJSC „Trinity Worsted Factory“ OLKI LLC „Azbuka Decora“ LLC „Alfa AST“ LLC „Arlyuma“ LLC „Vikart“ LLC „Verlag Art-Rodnik“ LLC „Verlag V. Shevchuk LLC Kamennogorsk Paper Company LLC Kosima LLC Krasny Gipsoliteyshchik LLC Kroiter LLC Liliya Holding LLC Masternet TM LLC Mozaika-S LLC NEVSKAYA PAPER LLC NEVSKAYA POLYGRAPHY LLC Omega LLC " LLC "Onyx-Kniga" LLC "ReStyle" LLC "Riolis" LLC "Rogneda" LLC „Slavyanka“ LLC „Tair“ LLC „Handelshaus „Bumizdeliya“ LLC „Uspeh“ LLC „Faber Castell Anadolu“ LLC „Fila Stationari“ LLC „Kunstmaterialien“ LLC „Chip-Art“ LLC „Exlibris“ LLC „AVALE“ LLC „Begupak+“ LLC „IT“ LLC „New Technologies“ LLC „NPF“ Chernaya Rechka“ LLC „TD Gamma“ PKF „Chernaya Rechka“ Podolsk Art Center Enterprise „I.T.I.“ Naturgeschichte und Schule Profizdat PTH St. Petersburger Papierfabrik Goznak smart STAMM Tair Tuyukan Canvas-Master Kunstschule Kunstmaterialien Kunstrat P/L Dvurechensky Sergey Vladimirovich BLACK RIVER Expopribor Eton

Swetlana Latina

Der einzige Weg, den Tod eines kulturellen oder sozialen Systems zu verhindern, ist Vielfalt und Variabilität. Eine einzige inhaltlich archetypische kulturelle Vorgeschichte wird durch die Kulturgeschichte, die Entstehung verschiedener Kulturtypen und Zivilisationen, ersetzt. Zu den ältesten Kulturen der Welt zählen die Kulturen und Zivilisationen des alten Ostens Ägyptens, Mesopotamiens, Indiens und Chinas.

Zu den Kulturen des Ostens gehört auch die japanische Kultur, die chinesische und buddhistische Kulturtraditionen übernommen hat. Die Kultur und Zivilisation Japans entstand als Ergebnis komplexer, vielfältiger und multitemporärer ethnischer Kontakte. Die japanische Kultur entstand in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung. Die Gründe dafür sind in den geografischen Gegebenheiten zu suchen. Geografisch liegt Japan weiter als China und wird als „Land der aufgehenden Sonne“ bezeichnet. Die Nationalflagge Japans hat einen roten Kreis (Sonne) auf weißem Hintergrund. Japan liegt auf zahlreichen Inseln und vor Dutzenden von Jahrhunderten war die Kommunikation mit dem Festland und zwischen den Inseln schwierig.

Die größten der japanischen Inseln sind Hokkaido, Honshu, Kyushu und Shikoku. Der größte Teil ihres Territoriums liegt in einer Zone mit schwierigen klimatischen Bedingungen. Drei Viertel der japanischen Landmasse sind gebirgig. Japan ist sehr arm an Bodenschätzen. Die Antwort auf die Herausforderung der Natur war die Fähigkeit der Japaner, vielfältige kulturelle Einflüsse kreativ zu integrieren. Lernwille, außergewöhnliche Ausdauer und Disziplin sind Merkmale des japanischen Nationalcharakters. Die japanische Verhaltensweise zeichnet sich durch Schweigsamkeit und Zurückhaltung aus. Lakonismus und Mäßigung sind charakteristisch für die japanische Architektur und Kunst.

Der Wunsch zu lernen wurde in Japan nie auf bloßes Ausleihen reduziert. Alle Einflüsse, die organisch mit der japanischen Kultur verschmolzen und darin umgewandelt wurden, fanden im Original und Original Fortsetzung und Entwicklung

bilden. Einer der größten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Akutagawa Ryunosuke schreibt dazu: „Aus der Ferne kamen Konfuzius, Mencius und Chuang Tzu in unser Land<...>Die Weisen Chinas brachten zusätzlich zu den Lehren des Tao Seide mit. Jaspis. und etwas Edleres und Wunderbareres als Jaspis, die Hieroglyphen. Und es waren nicht die Hieroglyphen, die uns unterworfen haben, sondern wir haben die Hieroglyphen unterworfen. Sonst könnte unsere Sprache Chinesisch werden. Unser Atem milderte wie der Meereswind sogar die Lehren von Konfuzius und die Lehren von Lao Tzu. Unsere Stärke liegt nicht darin, zu zerstören<.>aber vorher essen“ 1 .

Seit Jahrhunderten trägt Papier dazu bei, das japanische Leben bedeutungsvoller zu machen und die japanische Kultur zu bereichern. In unserem Artikel geht es um die Einsatzgebiete der alten japanischen Papierherstellungstechnologie.

Japanisches handgeschöpftes Papier (Washi) ist stark und schön. Es wird angenommen, dass die Papierherstellungstechnologie im Jahr 610 n. Chr. von China über die koreanische Halbinsel nach Japan kam. e. Um das 8. Jahrhundert begann sich die Papierherstellung in vielen Regionen Japans auszubreiten. Am häufigsten wurde es zum Schreiben buddhistischer Sutras verwendet. Mit der Entwicklung des Handels nahm die Produktion von Washi stark zu. Washi wird hauptsächlich aus den Rindenfasern von drei Sträuchern hergestellt: Kozo (Papiermaulbeere, ein Strauch, der in vielen Gegenden Japans wächst und mehr als die Hälfte des Rohmaterials produziert), Mitsumata und Gampi. Die Wahl des Pflanzenmaterials bestimmt die Papiersorte. Washi ist für seine Haltbarkeit bekannt und das stärkste Washi wird aus Maulbeerpapier hergestellt, obwohl es eine raue Oberfläche hat. Mitsumata-Papier ist nicht so haltbar, hat aber eine glatte Oberfläche, die in ihrer Qualität der Seide ähnelt. Gumpi-Papier ist sowohl stark als auch glatt, es sollte jedoch beachtet werden, dass es sich bei der Gampi-Pflanze um eine Wildpflanze handelt, deren Vorkommen im Land in letzter Zeit merklich zurückgegangen sind und die Verwendung von Gumpi seltener geworden ist.

Dank seiner langen, starken Fasern kann Japanpapier vielfältige Eigenschaften verleihen und nicht nur als Raumbegrenzer und Mittel zur Lichtabschwächung eingesetzt werden. In Japan hat Papier ein sehr breites Anwendungsspektrum, vom Alltag bis zur Kunst. Es wird zum Schreiben und Malen, für bestimmte Arten von Drucksachen, zur Herstellung von Paravents, Laternen, Fächern, Regenschirmen, Puppen, Spielzeug und Banknoten verwendet. japanisches Kulturpapier handgefertigt

In Japan erschienen die ersten Laternen im 14. Jahrhundert. Es handelte sich um kubische Gebilde aus einem dünnen Holzrahmen, der an vier Seiten mit Papier bedeckt war. Alte japanische Lampen und Laternen hatten dünne Blätter aus Washi-Papier, die das Entweichen des Lichts verhinderten; Solche Laternen wurden Andon genannt. Heutzutage kann man an den Eingängen von Tempeln, Geschäften und Restaurants riesige Papierkugeln aus Chotins (faltbare Papierlaternen) sehen. Heutzutage brennen sie nicht mehr mit Kerzen, sondern mit elektrischen Lampen, aber die Form der Laterne wird mithilfe einer im Mittelalter entwickelten Technologie hergestellt. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Der amerikanische Bildhauer Isamu Noguchi griff bei der Gestaltung des Washi-Lampenschirms auf diese Traditionen der Verwendung von Papier zurück.

Viele elektrische und elektronische Geräte verwenden Elektrolytkondensatoren, die einzigartiges Papier enthalten. Etwa 70 % des weltweiten Marktes für Elektrolytkondensatorpapier gehören einem Unternehmen, der Nippon Kodoshi Corporation. Das Unternehmen hat seinen Sitz auf der Insel Shikoku in der Präfektur Kochi, einer Gegend, die für ihr Washi bekannt ist. Durch die Entwicklung einer einzigartigen Technologie wurde Duplexpapier erhalten, das aus mehreren Schichten besteht, von denen jede ihre eigenen Eigenschaften hat. Durch die Kombination der Schichten erhält das Papier Eigenschaften, die sich von denen seiner Bestandteile unterscheiden. Die Elektronik steht heute an der Spitze der industriellen Entwicklung, aber die traditionelle Washi-Technik hat ihr gute Dienste geleistet und dabei geholfen, Papier für Elektrolytkondensatoren herzustellen.

Japanisches Papiergeld enthält Material, das aus dem Mitsumata-Baum gewonnen wird. Mitsumata-Fasern sind stärker als die Baumwollfasern, mit denen in anderen Ländern Geld verdient wird. Die darauf befindlichen Wasserzeichen entsprechen mit ihren klaren Konturen und Farbabstufungen den höchsten Welttraditionen. Die dünnen, stabilen, langlebigen, glatten und angenehm anzufassenden japanischen Banknoten besitzen viele der herausragenden Eigenschaften von Washi und gelten in Kombination mit der neuesten Technologie als die besten der Welt.

Eine der einzigartigen Arbeitstechniken in der Präfektur Kagawa ist Ikkanbari oder lackiertes Pappmaché. Der Holz- oder Bambussockel ist mit Dutzenden Schichten Washi überzogen und anschließend mit Kaki-Tannin überzogen, einer der traditionellen japanischen Verbindungen, die ihn wasserdicht machen. Insgesamt werden aus diesem Material mehr als 700 Produkte hergestellt, von Haushaltsgegenständen wie Tellern, Körben oder Vasen bis hin zu Möbeln wie Kommoden. Die erste Erwähnung von Ikkambari in Japan stammt aus dem 8. Jahrhundert. Niemand weiß genau, wie diese Arbeitstechnik entstanden ist; einige glauben, dass sie in China von Lackiermeistern erfunden wurde, andere, dass sie als Ergebnis von Versuchen zur Reparatur von Haushaltsgegenständen entstanden ist. Auch heute noch ziehen auf diese Weise hergestellte Objekte alle Blicke auf sich.

Bei der Übergabe eines formellen Geschenks gilt es als höflich, das Geschenkpapier mit Bändern zu binden. Zu besonderen Anlässen werden Rot und Weiß oder Gold und Silber verwendet. Dekorative Bänder (Mizuhiki) werden durch Verdrehen dünner Washi-Streifen hergestellt.

Bei der Teezeremonie wird ein ziemlich dickes japanisches Papier namens Kaishi als Serviette verwendet. Die weiße Farbe des Papiers symbolisiert Sauberkeit und Ordentlichkeit.

Traditionelle Drachen werden hergestellt, indem ein Bambus- oder Holzrahmen mit Papier bedeckt wird. Japanische Schlangen zeichnen sich durch eine Vielfalt an Formen, Designs und Farben aus. Einige wiederholen die Umrisse von Vögeln, die mit ausgebreiteten Flügeln in den Himmel fliegen, entsprechend gefärbt und imitieren das Gefieder eines Raben, eines Kranichs oder einer Möwe. Andere Designs sind einfacher: quadratisch, rautenförmig. Ihre Tafeln werden für den Künstler zur Leinwand. Über den Köpfen der Menschen kreisen die Gesichter beeindruckender Krieger, Heiligenbilder, Drachen- und Tigerköpfe oder auch nur Hieroglyphen mit wohlwollender Bedeutung oder geometrische Muster. Andere Schlangen haben die Form eines Schmetterlings, einer Zikade, einer Schildkröte oder einer Raupe. Einige Drachen sind mit Rasseln und Pfeifen ausgestattet, die durchdringende Geräusche in der Luft erzeugen.

Beim Bau von Häusern im traditionellen Stil werden häufig Materialien verwendet, die in der Gegend leicht verfügbar sind. In Japan, wo Bäume vorherrschen, wurden Häuser traditionell aus Holz und Papier gebaut. Holz und Papier prägten die Atmosphäre eines japanischen Zuhauses. Wenn der Boden des Raumes mit Tatami ausgelegt ist, kommen auch Schiebetüren zum Einsatz. Mit ihrer Hilfe können Sie einen Teil des Wohnraums von einem anderen trennen oder kombinieren. Die Türen bestehen entweder aus Fusuma (auf beiden Seiten mit undurchsichtigem Papier bedeckt) oder aus Shoji (das Licht durch weißes Papier dringen lässt). Die Japaner sind durch Papierwände (Shoji) mit Lichtpaneelen aus einem dünnen Holzgitter, die mit Washi-Papier bedeckt sind, von der Außenwelt getrennt. Bei schönem Wetter werden die Paneele zur Seite verschoben oder bei Bedarf komplett entfernt. Dann „schwingt“ sich das Haus nach außen auf und sein Inneres wird Teil der umgebenden Welt. Und bei schlechtem Wetter werden die Shoji an Ort und Stelle installiert und schaffen so einen gemütlichen Mikrokosmos im Inneren. Shoji erzeugt den Effekt von Weite und Offenheit. In diesem Sinne repräsentiert Shoji einen Aspekt Japans. Innenverkleidungen (Fusuma) sind Objekte künstlerischer Interpretation. An ihrer Gestaltung sind Künstler, Dichter und Kalligraphen beteiligt. Die Themen der Zeichnungen beschränken sich nicht nur auf geometrische Muster; Bilder von Blumen, Tieren, Wellen und Felsen sind gefragt. Wir können sagen, dass ein japanisches Haus ein Teil der Natur ist, mit ihr atmet, verschiedene Katastrophen übersteht und sich leicht von jedem Schlag der Elemente erholt.

Für die Japaner ist Papier nicht nur etwas, auf dem man schreiben oder zeichnen kann. Zu Hause wird es für verschiedene Zwecke verwendet, zum Kochen, bei Kinderspielen und in vielen anderen Fällen. Es kann sogar als Symbol der Reinheit dienen. Aber in all diesen Fällen, von der traditionellen Architektur bis hin zu Alltagsgegenständen, sehen wir, wie Papier die Lebensweise beeinflusste und den Schönheitssinn des japanischen Volkes prägte.

Die Japaner perfektionierten die Kunst der Papierherstellung und machten sie zu einem wesentlichen Bestandteil ihrer Kultur und Lebensweise, noch mehr als China, wo das Papier erfunden wurde.

Wenn Sie ein traditionelles japanisches Haus betreten, betreten Sie eine hübsche Gitterschiebetür. Im Inneren sehen Sie wahrscheinlich einen klappbaren, dekorierten Paravent. Möglicherweise sehen Sie auch andere Dekorationen im Raum: Puppen, hängende Schriftrollen mit Gemälden oder Kalligraphien, Lampenschirme, elegante Schachteln oder Schachteln. All diese unterschiedlichen Artikel haben eines gemeinsam: Sie werden aus Washi, einem vielseitigen japanischen Büttenpapier, hergestellt.
Lange Geschichte
Die Japaner übernahmen im siebten Jahrhundert n. Chr. die Kunst der Papierherstellung aus China. Über tausend Jahre lang war handgefertigtes Washi das einzige Papier in Japan. Mancherorts lebten ganze Dörfer von den Einnahmen aus der Papierproduktion; Einige von ihnen wurden berühmt für die Herstellung von wunderschönem Papier.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts hatte die Papierindustrie in Japan ihr goldenes Zeitalter erreicht. Im Land florierten etwa tausend Papierfabriken. Mit dem Aufkommen der industriellen Revolution begann die Washi-Produktion jedoch zusammen mit anderen handgefertigten Industrien zurückzugehen. Aufgrund seiner künstlerischen Eigenschaften wird in bestimmten Gegenden jedoch auch heute noch die Tradition der manuellen Herstellung von Washi gepflegt.
Wie Washi hergestellt wird

Die Chinesen stellten ihr Papier aus Seide, Flachs, alten Papierfetzen, Fischernetzen und Maulbeerrinde her. Zu Beginn verwendeten japanische Papierhersteller die gleichen Materialien. Später experimentierten sie mit leicht verfügbaren Materialien wie der inneren Rinde von Mitsumata (Papiermaulbeere), Gampi (einer japanischen Bergpflanze) und sogar Bambus.


Zunächst muss der Rohstoff in faserförmige Zellulose umgewandelt werden. Dieser Prozess ist arbeitsintensiv und mühsam – die Rohstoffe werden gemahlen, gedämpft, gereinigt, eingeweicht, geschält und weiteren Behandlungen unterzogen. Die resultierende Masse wird mit Wasser vermischt, damit die Faser frei schwimmen kann.
In einer typischen Gampi-Werkstatt hocken Frauen um große, mit Wasser gefüllte Holzwannen. Sie reinigen und trennen die Gampi-Fasern mit den Händen in Wasser, bis eine homogene Suspension entsteht.
Ein anderer Arbeiter taucht ein großes, feines Sieb in einem stabilen Holzrahmen in diese wässrige Mischung. Wenn der Rahmen aus dem Wasser genommen wird, läuft das Wasser ab und hinterlässt feine Fasern auf dem Sieb, die zusammenkleben und ein Blatt Washi-Papier bilden. Um ein gutes Blatt zu erhalten, betont ein wahrer Meister, ist es besser, das Sieb mehrmals in eine dünne Masse einzutauchen, als aus einer dicken Masse auf einmal ein Blatt zu machen.


Anschließend wird das Sieb auf einen großen Tisch gekippt. Der Arbeiter greift nach der nächstgelegenen Ecke des Siebs, hebt es vorsichtig an und lässt ein nasses Washi-Blatt auf dem Tisch zurück. Der Tauchvorgang wird wiederholt und ein neues Blatt wird auf das erste gelegt. Jedes Blatt wird einzeln hergestellt und bald entsteht ein triefender Stapel Papier.
Um zu verhindern, dass die Blätter aneinander kleben, wird dem Wasser eine schleimige Substanz namens Tororo zugesetzt, die aus der Wurzel einer bestimmten Hibiskusart hergestellt wird. Dieser Zusatz macht das Wasser außerdem zähflüssiger und verlangsamt dadurch den Wasserfluss durch das Sieb. Dies fördert eine bessere Faserhaftung. Ein erfahrener Washi-Maker kann durch Ertasten erkennen, wann die Mischung genau richtig ist.
In der Antike wurden die Blätter einzeln auf Brettern ausgebreitet und in der Sonne getrocknet. Obwohl diese Methode immer noch angewendet wird, trocknen die meisten Washi-Fabriken ihr Papier auf erhitzten Edelstahlblechen.
Die Tradition wird fortgesetzt
Auch wenn Washi in Japan nicht mehr das primäre Schreibmedium ist, hat es dennoch seinen Platz in der Kunstwelt. Da es zur Herstellung vieler traditioneller und künstlerischer Papierprodukte verwendet wird, wird es oft auch Kunstdruckpapier genannt.
Durch das Zusammenkleben von Washi-Streifen in verschiedenen Farben können Sie elegante Gemälde mit Blumen, Bäumen, Vögeln, Landschaften und anderen Mustern erstellen. Die Holzschnitt-Designs von Washi, die von berühmten japanischen Künstlern wie Hiroshige und Hokusai angefertigt wurden, sind auf der ganzen Welt bekannt. Washi-Papier wird auch in einer Kunst namens Nihonga verwendet. Quadratische Washi-Blätter mit einer Seitenlänge von 1,8 Metern oder mehr, die speziell für diese Art von Malerei hergestellt wurden, werden mit einer Paste auf Wasserbasis und einem Pulver aus zerkleinerten Steinen und farbigem Glas bemalt. Aus diesem einzigartigen Papier werden auch Handtaschen, Geldbörsen, Fächer, Regenschirme, Schlangen, Laternen, Papierpuppen sowie größere Gegenstände – Trennwände und Paravents – hergestellt. Um das Interesse an dieser Kunstform aufrechtzuerhalten, werden Volksausstellungen abgehalten und moderne Washi-Hersteller führen Kurse zur Vermittlung dieser Kunst durch.
Das goldene Zeitalter des japanischen Washi ist nun Teil der Geschichte. Die Tradition wird immer noch bewahrt, um das Leben der Menschen in einer hektischen modernen Gesellschaft zu bereichern.