Alla domanda: cosa significa l'espressione "shirt-guy"? sembra negativo? dato dall'autore Dire una parola la risposta migliore è No, questo è qualcosa come un bravo ragazzo, può fare qualsiasi cosa! Tutto può succedere!

Risposta da Ivan Petrov[guru]
Una persona semplice e aperta.

Risposta da Idrosfera[guru]
CAMICIA DA RAGAZZO, CAMICIA DA UOMO
Le espressioni colloquiali camicia-ragazzo, uomo-camicia si avvicinarono alla lingua letteraria russa non più tardi dell'inizio del XVIII secolo.
Nel “Dizionario dell'Accademia Russa” leggiamo: “Camicia... camicia... Si dice anche *nell'uso comune di insidioso, molto semplice” (1794, parte 5, p. 192). Tuttavia, questa espressione fu utilizzata fino alla metà del XIX secolo. era di carattere regionale. È stato incluso nella “Esperienza del dizionario regionale della Grande Russia” (1852), dove si annota: “Camicia, e, p. E. Un uomo semplice, un sempliciotto. Il ragazzo ecologico è una maglietta. Nižegorsk "(pag. 193). P. P. Dubrovsky, avendo trovato in questo dizionario questo significato della parola camicia nello stesso uso espressivo, lo ha confrontato con il polacco. rubacha "donna grassa e coraggiosa"; cfr. e rubaszny "corpulento, corpulento, sboccato/;
Accademico B. M. Lyapunov ha sottolineato la necessità di separare da una serie di parole contenenti la radice rQ b, questi gruppi associati alla radice *rub- (cfr. altra ruti russa da rub-ti nel significato di "rapinare, imporre una tassa", Croato e Khorut rúbiti `rubare, prendere in garanzia", ​​sloveno robíti, italiano rubare, tedesco rauben nei testi antico-glagolitici: tagliano un segno nel significato di "estorsione, violenza"340
Pertanto, il significato originale della parola camicia potrebbe essere "una persona rude, forte, semplice". Il suffisso -akha conferiva all'elemento radice rub- una colorazione brillante, espressiva e familiare.
A Ushakov, l'espressione camicia da ragazzo è chiamata colloquialmente familiare e per qualche motivo è posta sotto la parola camicia “camicia” (vol. 3, pp. 1391-1392 Confronta proprio lì: “Alexey è uscito di casa in a camicia di tela bianca, in porti blu.
Da I. S. Turgenev in “Smoke”: “Grigory Litvinov, un uomo in camicia, un’anima russa, lo consiglio”, esclamò Bambaev, conducendo Litvinov verso un uomo di bassa statura e tipo proprietario terriero...”.
Da P. D. Boborykin nel romanzo "China Town": "Pensavo che avresti fatto Chichikov, ma sei un uomo in camicia". Nel suo romanzo “Al danno”: “Lo conosci dal tuo prete? - Come non saperlo, signore. Maestro, una camicia!... E quando compri le pecore da loro... a credito”.
Nel racconto di A.P. Cechov “Duello”: “Samoilenko... vedeva in Laevskij un tipo gentile, uno studente, un uomo a torso nudo con il quale poteva bere, ridere e parlare a suo piacimento” (capitolo 1).
Nel racconto di M. Gorky “I coniugi Orlov”: “Un ragazzo così senza maglietta, eh? Un lavoratore, dice, dovrebbe sempre bere con moderazione... hai capito, Motrya? Dai, versami un bicchiere, c'è qualcosa?"
Nei dizionari esplicativi della lingua russa, tagliare nel "nido" delle parole "colpire con un'arma affilata, dividere in parti; taglia, taglia", taglia (cfr. A. N. Tolstoj nel romanzo "Pietro I": "[Pietro] tirò fuori una spada e la fece oscillare attraverso il tavolo di fronte al generalissimo indietreggiato. Volarono frammenti di vetro"), taglia - circa predare il carbone nelle miniere; tagliare "parlare duramente, sgarbatamente, senza mezzi termini", tagliare "mangiare molto e avidamente", tagliare "combattere con l'acciaio freddo", tagliare, camicia, camicia, camicia, camicia, camicia, camicia, ecc. sistematicamente incluse le espressioni ragazzo-camicia e ragazzo-camicia. Così, sotto la parola camicia e camicia nel dizionario in diciassette volumi (BAS, vol. 12, 1961, pp. 1498 e 1499-1501) è posta l'unità fraseologica camicia-ragazzo, camicia-ragazzo.

come questo

Sinonimi dell'espressione “shirt-guy”

• anima spalancata
• chiama tutte le cose con il loro nome proprio
• Franco
• aprire
• semplice
• taglia la verità
• ciò che è nella mente è sulla lingua
• sincero
• pieno di sentimento
• non finto
• Senza ulteriori indugi
• Senza equivoci
• Senza ulteriori indugi
• cordiale
• di buon umore
• mano sul cuore

Uso dell'espressione in letteratura

— “Fratello, sono giovane e divertente! È bello ricordarlo!... Il ragazzo in maglietta... ballava magnificamente, suonava sul palco, amava far ridere la gente... carino!"(Gorky “In fondo”)
— "Samoilenko... vedeva in Laevskij un tipo gentile, uno studente, un uomo a torso nudo con il quale poteva bere, ridere e avere una conversazione amichevole."(Il "Duello" di Cechov)
— "Pensavo che saresti diventato Chichikov, ma sei un uomo in camicia." Nel suo romanzo “Al danno”: “Lo conosci dal tuo prete? - Come non saperlo, signore. Maestro, una camicia!... E quando compri le pecore da loro... a credito”.(Boborykin “China Town”)
— “Grigory Litvinov, ragazzo in camicia, anima russa, lo consiglio”, esclamò Bambaev, conducendo Litvinov verso un uomo di bassa statura e tipo proprietario terriero...”(Turgenev “Fumo”)

CAMICIA DA RAGAZZO, CAMICIA DA UOMO

Espressioni colloquiali ragazzo in camicia, uomo in camicia si avvicinò alla lingua letteraria russa entro e non oltre l'inizio del XVIII secolo.

Nel Dizionario dell'Accademia Russa leggiamo:

"Camicia... camicia... Si dice anche *nell'uso comune degli insidiosi, dei semplicissimi di cuore” (1794, parte 5, p. 192). Tuttavia, questa espressione fu utilizzata fino alla metà del XIX secolo. era di carattere regionale. È stato incluso nella "Esperienza del dizionario regionale della Grande Russia" (1852), dove si nota: "Camicia, e, pag. E. Un uomo semplice, un sempliciotto. Camicia da ragazzo ecologica. Nižegorsk." (pag. 193). P. P. Dubrovsky, avendo trovato questo significato della parola in questo dizionario camicia nello stesso uso espressivo, lo confrontiamo con il polacco. rubacha“donna grassa e corpulenta”; Mercoledì E rubaszny“forte, corpulento; scortese, sboccato"

L'assenza di un suono nasale in questo nido di parole polacche sembra indicare l'elemento radice sottostante strofinare- va separato dall'elemento radice rQb-, divenuto monofonico (chop, camicia, ecc.).

Accademico B. M. Lyapunov ha sottolineato la necessità di separare da una serie di parole contenenti la radice rQ b questi gruppi associati alla radice *strofinare-(cfr. altro russo Ruthie da rubli nel significato di “rapinare, tassare”, croato. e chortano. rubiti“rapinare, prendere in pegno”, sloveno. Robiti, Italiano rubare, Tedesco rauben. Mercoledì nei testi glagolitici dell'antico croato: hanno tagliato un segno nel significato di “estorsione, violenza”

Quindi, il significato originale della parola camicia potrebbe essere "un uomo rude, forte e semplice". Suffisso -ah attaccato all'elemento radice strofinare- colorazione familiare espressiva brillante.

L'espressione di Ushakov ragazzo della maglietta chiamato colloquialmente familiare e per qualche motivo posto sotto la parola camicia“camicia” (vol. 3, pp. 1391–1392). Mercoledì proprio lì: “Alexey è uscito di casa con una tela bianca camicia, nei porti blu. signor Gorkij."

In “Smoke” di I. S. Turgenev: “Grigory Litvinov, ragazzo in camicia“Anima russa, lo consiglio”, esclamò Bambaev, conducendo Litvinov verso un uomo di bassa statura e dallo stile di un proprietario terriero...”

Nel romanzo di P. D. Boborykin “China Town”: “Pensavo che avresti fatto Chichikov, ma tu - uomo in camicia" Nel suo romanzo “Al danno”: “Lo conosci dal tuo prete? - Come non saperlo, signore. Barin - camicia!.. E quando compri le pecore da loro… a credito.”

Nel racconto “Duello” di A.P. Cechov: “Samoilenko... vide in Laevskij un tipo gentile, uno studente, camicia da uomo, con cui potresti bere, ridere e parlare a tuo piacimento” (capitolo 1).

Nel racconto di M. Gorky “I coniugi Orlov”: “Così e così ragazzo in camicia, UN? Un lavoratore, dice, dovrebbe sempre bere con moderazione... hai capito, Motrya? Dai, versami un bicchiere, c'è qualcosa?"

Nei dizionari esplicativi della lingua russa nel “nido” di parole taglio“colpire con un'arma affilata, per dividere in parti; tagliare, tagliare" taglio(cfr. A. N. Tolstoj nel romanzo “Pietro I”: “[Pietro] tirò fuori una spada e la trafisse sul tavolo in faccia al generalissimo che indietreggiava. Volarono frammenti di vetro”), taglio– sull’estrazione del carbone nelle miniere; taglio"parla duramente, sgarbatamente, direttamente" taglio"mangia tanto e con avidità" combattimento"combattere con il freddo acciaio" tagliare, camicia, camicia, camicia, camicia, camicia, camicia ecc. sono incluse sistematicamente anche le espressioni ragazzo in camicia E ragazzo in camicia. Sì, sotto la parola camicia E camicia nel dizionario in diciassette volumi (BAS, vol. 12, 1961, p. 1498 e 1499–1501) è inclusa l'unità fraseologica ragazzo in camicia, ragazzo in camicia.

Il manoscritto è stato conservato: cinque fogli numerati di diverso formato, due dei quali sono diventati molto ingialliti con il tempo.

• TIPO DI CAMICIA
  
• TIPO DI CAMICIA
  rub'akha-p'aren, rub'ahi-...
• TIPO DI CAMICIA
  ragazzo in maglietta...
• TIPO DI CAMICIA nel dizionario ortografico:
  rub'akha-p'aren, rub'ahi-...
• TIPO DI CAMICIA
  m. Semplice, aperto all'uso...
• TIPO DI CAMICIA
  m. Semplice, aperto all'uso...
• CAMICIA nell'Enciclopedia illustrata delle armi:
  A costine - vedi camicia con schegge...
• RAGAZZO nel Directory degli insediamenti e dei codici postali della Russia:
  688866, Distretto autonomo di Koryak, ...
• RAGAZZO nel lessico del sesso:
  gioventù, giovanotto, di solito fino a...
• RAGAZZO nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
  R. La regione di Primorsky, dintorni di Gizhiginsky, scorre serpeggiando verso nord-est da un lago situato sui contrafforti della catena Stanovoy, fa una svolta verso ovest ...
• CAMICIA nel Dizionario Enciclopedico:
  , -i, w. Uguale alla maglietta (1 valore). * Shirt-guy (colloquiale) - aperto, facile da usare...
• RAGAZZO nel Dizionario Enciclopedico:
  , -rnya, pl. -rni, -ey, m. 1. Gioventù, giovane (colloquiale). Ragazzi e ragazze. Il primo punto del paese (bellissimo e...
• RAGAZZO nell'Enciclopedia Brockhaus ed Efron:
  ? R. La regione di Primorsky, dintorni di Gizhiginsky, scorre serpeggiando verso nord-est da un lago situato sui contrafforti della catena Stanovoy, fa una svolta a ...
• CAMICIA
  ruba"ha, ruba"hi, ruba"hi, ruba"x, ruba"he, ruba"ham, ruba"hu, ruba"hi, ruba"hoy, ruba"hoyu, ruba"hami,ruba"he, .. .
• RAGAZZO nel paradigma accentato completo secondo Zaliznyak:
  tipo, tipo, tipo, tipo, tipo, tipo, tipo, tipo, tipo, tipo, tipo, ...
• RAGAZZO nel Dizionario per risolvere e comporre scanword:
  Giovane …
• RAGAZZO nel Dizionario dei sinonimi di Abramov:
  vedi ragazzo, uomo, ragazzo || ...
• CAMICIA
  camicetta, guavera, camicia, chemise, chemise, tunica, ...
• RAGAZZO nel dizionario dei sinonimi russi:
  ragazzo, piccolo, uomo, sottobosco, ragazzo, ragazzi, ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo, uomo, amico, ...
• CAMICIA nel Nuovo Dizionario esplicativo della lingua russa di Efremova:
  E. Uguale a: camicia...
• RAGAZZO nel Nuovo Dizionario esplicativo della lingua russa di Efremova:
  M. Giovane, giovane...
• CAMICIA nel Dizionario della lingua russa di Lopatin:
  rubaha...
• RAGAZZO nel Dizionario della lingua russa di Lopatin:
  
• CAMICIA nel dizionario ortografico completo della lingua russa:
  camicia,...
• RAGAZZO nel dizionario ortografico completo della lingua russa:
  ragazzo, ragazzo, plurale Ragazzi...
• CAMICIA nel dizionario ortografico:
  rubaha...
• RAGAZZO nel dizionario ortografico:
  p'aren, p'arnya, plurale. p'arni, ...
• CAMICIA
  == maglietta...
• RAGAZZO nel Dizionario della lingua russa di Ozhegov:
  Non-st persona in generale, un uomo tutto suo (su una persona semplice, accessibile, vicina). ragazzo Colloq giovane, giovane Ragazzi e ragazze. ...
• CAMICIA nel dizionario di Dahl:
  camicia (tagliata?) femminile camicia, koszul, gilet; indumenti intimi indossati sotto il corpo. Camicia russa, kosovorotka, con fermaglio...
• RAGAZZO nel dizionario di Dahl:
  marito. ragazzo, paresh, ragazzo", ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo; ragazzo; molti ragazzi e parya; ragazzo, giovane, giovane, ragazzo, ben fatto; single. ...
• CAMICIA
  camicie, w. Uguale alla maglietta a 1 cifra. Alexey è uscito di casa con una camicia di lino bianca e pantaloni blu. ...
• RAGAZZO nel Dizionario esplicativo della lingua russa di Ushakov:
  ragazzo, m. (colloquiale). Gioventù (originariamente su un giovane contadino non sposato). Non mi sono innamorata dei ragazzi. Nekrasov. Ragazzi e ragazze. || Affatto …
• CAMICIA
  camicia Uguale a: camicia...
• RAGAZZO nel Dizionario esplicativo di Efraim:
  ragazzo m. colloquiale Giovane, giovane...
• CAMICIA nel Nuovo Dizionario della Lingua Russa di Efremova:
  E. come una maglietta...
• RAGAZZO nel Nuovo Dizionario della Lingua Russa di Efremova:
  M. Giovane, giovane...
• CAMICIA nel grande dizionario esplicativo moderno della lingua russa:
  E. decomposizione Abbigliamento realizzato in tessuto leggero per la parte superiore del corpo, che fa parte sia della biancheria intima che dei capispalla; camicia …
• RAGAZZO nel grande dizionario esplicativo moderno della lingua russa:
  M. Giovane, giovane...
• CAMICIA-TIPO nel Dizionario esplicativo di Efraim:
  ragazzo in camicia m. Uguale a: ...
• PANE nel Wiki Quotebook:
  Dati: 2009-08-06 Ora: 11:23:49 = B = * Falciamo i fienili, ma chiediamo il pane per noi stessi. * Non puoi riempire un cestino di favole. *...
• TORCHWOOD nella citazione Wiki.
• PROVERBI RUSSI nel libro delle citazioni Wiki.
• RAYMOND CHANDLER nella citazione Wiki.
• L'OSTELLO È FORNITO AI SINGLE (FILM) in Wiki Quotebook:
  Data: 2009-04-21 Time: 04:33:15 * Uova strapazzate al mattino, uova strapazzate al pomeriggio, uova strapazzate alla sera e una frittata la sera! Presto ridaccherò come...
• BRAVE NEW WORLD nella citazione Wiki:
  Data: 2009-03-06 Time: 23:04:41 Brave New World è un romanzo distopico di uno scrittore inglese...
• VERO SANGUE nel Wiki Quotebook:
  Dati: 2009-06-11 Ora: 04:23:51 = Stagione 1 = = Strano amore = * Bill: Non hai paura di essere qui...
• RITORNO AL FUTURO 2 su Quote Wiki.
• DOCTOR HOUSE in Citazione Wiki.
• BATTESIMO NELLA CHIESA ORTODOSSA nel Dizionario dei Riti e dei Sacramenti:
  Battesimo nella Chiesa ortodossa In Russia, il battesimo avveniva più spesso l'ottavo, e talvolta il quarantesimo giorno, cioè ...
• L'URSS. LETTERATURA E ARTE
  e la letteratura artistica La letteratura sovietica multinazionale rappresenta una fase qualitativamente nuova nello sviluppo della letteratura. Come un tutto artistico definito, unito da un unico socio-ideologico...
• STOFFA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  coperture artificiali del corpo umano. O. in senso lato comprende anche cappelli, scarpe, guanti, ecc. Le decorazioni completano solo...
• UNITÀ MILITARI nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  militari, articoli di uniforme militare per personale militare. Nelle forze armate sovietiche alle principali materie di addestramento militare. (campioni installati) includono: superiore...

Ragazzo in camicia

Ragazzo in camicia. Ragazzo in camicia (straniero) semplice, diretto, gentile, umile.

Mercoledì Una sorta di ragazzo in camicia, eh?... Un lavoratore, dice, dovrebbe bere sempre con moderazione... Hai sentito?... Dai, versami un bicchiere...

• - Una delle parti principali del costume nazionale russo è l'abbigliamento per la parte superiore del corpo. Di solito era cucito con lino bianco, a volte con tessuti colorati: calicò, eterogeneo; per persone ricche e nobili - fatto di seta...

  Russia. Dizionario linguistico e regionale

• - originariamente esterno e intimo senza colletto. era dritto, leggermente allargato con zeppe cucite ai lati. Le maniche erano cucite, lunghe e strette. Assicurati di cingerti con una cintura stretta...

  Enciclopedia della moda e dell'abbigliamento

• - Derivato da rub - “vestito ruvido”. Rub deriva dal verbo tagliare...

  Dizionario etimologico della lingua russa di Krylov

• - Vedi CAMICIA UOMO...

  Storia delle parole

• - R. ruba/hi-pa/rnya,...

  Dizionario ortografico della lingua russa

• - ruba/ha-pa/ren, ruba/hi-pa/rnya,...

  Insieme. A parte. Con trattino. Libro di consultazione del dizionario

• - CAMICIA, -i, f. Idem per la maglietta...

  Dizionario esplicativo di Ozhegov

• - ragazzo in maglietta M. Una persona semplice e di mentalità aperta...

  Dizionario esplicativo di Efremova

• - ...

  Libro di consultazione del dizionario ortografico

• - strofina "aha-p" are, strofina "ahi-p"...

  Dizionario ortografico russo

• - Mercoledì semplice, diretto, gentile, umile. Una specie di camiciaio, eh?... Un operaio, dice, si dovrebbe sempre ricamare con moderazione... Hai sentito?... Bene, versami un bicchiere... M. Gorkij. Gli Orlov...

  Dizionario esplicativo e fraseologico Mikelson

• - semplice, dritto, senza pezzi. Mercoledì Pensavo che saresti diventato Chichikov e tu sei un uomo in camicia. P. Boborykin. Kitai-gorod. 4, 14. Mer. Lo conosci da tuo padre? - “Come può non saperlo, signore...

  Dizionario esplicativo e fraseologico Michelson (orig. orf.)

• - Il ragazzo della maglietta è semplice, schietto, gentile, umile. Mercoledì Che tipo in camicia, eh?... Un operaio, dice, dovrebbe sempre bere con moderazione... Hai sentito?... Dai, versami un bicchiere... M. Gorkij. Gli Orlov...

  Dizionario esplicativo e fraseologico Michelson (orig. orf.)

• - Semplice. Esprimere Una persona altruista, di mentalità aperta, semplice e non sofisticata. Fratello, sono giovane e divertente! È bello ricordarlo!... ... ballava magnificamente, suonava sul palco, amava far ridere la gente... meraviglioso! ...

  Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa

• - nov. Ferro. A proposito di una persona dalla mentalità semplice. NN 7, 99; NASO 9, 153...

  Ampio dizionario di detti russi

• - taglia la verità fino al grembo materno, aperto, veritiero, schietto, diretto, ciò che è nella mente è anche nella lingua, chiama tutte le cose con il proprio nome, l'anima è spalancata, chiama tutto con il proprio nome, schietto, semplice, tutto...

  Dizionario dei sinonimi

"Uomo in camicia" nei libri

Camicia