Rivista femminile Ladyblue

Come leggere i segni sulle etichette dei vestiti (istruzioni). Spiegazione completa dei simboli per la cura degli indumenti

I produttori di abbigliamento si assicurano che i clienti si prendano cura dei loro articoli. A questo scopo, nelle fabbriche di abbigliamento, sui prodotti finiti vengono attaccate etichette (nastri) sulle quali vengono tessuti, ricamati o stampati simboli per la cura degli indumenti. Questi segni sono duplicati sull'etichetta cartacea. Di solito, le etichette si trovano sul colletto del prodotto, sul retro, su gonne e pantaloni, cucite nella cucitura laterale o nella cintura. I nastri segnaletici indicano anche la dimensione dell'articolo e la composizione del materiale.

Senso. Le immagini dei simboli che indicano le operazioni di base: lavaggio, candeggio, asciugatura, stiratura e lavaggio a secco possono differire leggermente tra i produttori nei diversi paesi, ma sono abbastanza riconoscibili. La Figura 1 mostra i principali segni di cura degli indumenti nella sequenza mantenuta in GOST ISO 3758–2010. Questo è esattamente ciò che dovrebbe essere la sequenza di simboli sull'etichetta del prodotto.

Ognuna di queste icone ha elementi grafici che indicano i parametri di un particolare processo (temperatura, intensità meccanica della lavorazione e altre informazioni), presentati nella Figura 2.

Il pittogramma indica la possibilità di lavare o asciugare il capo in macchina e i valori specifici di temperatura a cui avviene il trattamento. Se ricordi gli schemi di base della costruzione dei simboli, la maggior parte dei simboli per la cura degli indumenti sarà intuitiva. Le icone grafiche che si trovano più spesso sulle etichette attaccate agli indumenti sono mostrate nella Figura 3.





Le regole per la cura dell'abbigliamento dipendono dalle proprietà del materiale con cui è realizzato. È imperativo attenersi alle raccomandazioni indicate sull'etichetta, ma se per qualche motivo non ci sono raccomandazioni, procedere dalla composizione del tessuto, che è indicata su un altro nastro segnaletico.

Tessuti di cotone e lino Realizzati con fibre di origine vegetale, sono morbide e igroscopiche. Questi tessuti sono igienici e piacevoli al corpo; vengono utilizzati per cucire biancheria da letto, biancheria intima e vestiti estivi; Per i prodotti realizzati con materiali naturali, è adatto il lavaggio ad alta temperatura, se necessario è possibile l'ebollizione; I capi possono essere lavati, strizzati e asciugati in lavatrice come al solito e stirati alla massima temperatura, preferibilmente con vapore o umidificazione.

Ricorda che questi tessuti si restringono dal 5 al 15% lungo il fiore al primo lavaggio. Prima di tagliare, decantare il tessuto (sciacquare prima in acqua calda, poi in acqua fredda o in lavatrice).

Tessuti e filati di lana realizzato con fibre animali: al filato viene aggiunta lana di lama, lana di pecora, lanugine di capra. Le cose realizzate con tali materiali trattengono perfettamente il calore. I capi in lana possono essere lavati in lavatrice o a mano a una temperatura non superiore a 40ºC, senza ammollo, sfregamento o torsione.

Per il lavaggio in lavatrice, scegliere un ciclo speciale delicato con una bassa velocità di centrifuga. Per la cura dei capi in lana, utilizzare detersivi delicati specifici per la lana che non contengano additivi sbiancanti. Le fibre contengono la proteina cheratina, che non resiste all'esposizione a sostanze aggressive e al forte calore.

È preferibile asciugare disteso su un asciugamano steso su una superficie orizzontale, all'ombra e lontano da apparecchi riscaldanti. Stirare utilizzando il programma ferro lana, con vapore e attraverso due strati di garza.

Per i capi in lana, in particolare la maglieria, è adatto il lavaggio a secco.

Seta- un materiale tessuto da filo ottenuto da bozzoli di bachi da seta. Il tessuto realizzato con questa fibra ha una superficie liscia e proprietà termoregolatrici e contiene sostanze che respingono gli insetti domestici. Pertanto, la seta è la migliore biancheria da letto.

Lavare e asciugare i capi in seta naturale allo stesso modo dei capi in lana, poiché le fibre contengono cheratina. Stira la seta senza vapore dal rovescio, scegliendo la modalità “seta” sul ferro.

Prendersi cura di indumenti realizzati con materiali artificiali e sintetici

La maggior parte di questi materiali hanno proprietà il più simili possibile ai tessuti realizzati con fibre naturali.

Viscosa– un materiale ottenuto da materie prime naturali (legno) mediante lavorazione chimica. Il tessuto in fibra di cellulosa ha proprietà vicine ai materiali naturali. Una volta lavato si restringe notevolmente, fino al 15%. Lavabile a mano e in lavatrice in modalità delicata a temperature fino a 40ºC senza forti stress meccanici, centrifugare a bassa velocità (non più di 600 giri al minuto). Quando si stringe a mano, evitare di torcere e appendere solo a secco.

Modale, Tencel, Lyocell– tessuti moderni realizzati con fibra di viscosa migliorata ottenuta da diversi tipi di legno (eucalipto, bambù e altri). Questi materiali uniscono le migliori proprietà dei tessuti naturali: sono igroscopici, ipoallergenici e hanno proprietà termoregolatrici. Adatto per abiti estivi e biancheria da letto.

Poliammide (nylon, nylon, poliestere)– tessuto in fibra sintetica. Il materiale è resistente all'usura e ha un'elevata resistenza alla trazione. Il lavaggio è consentito in modalità normale a una temperatura non superiore a 40ºC, con centrifuga a basse velocità di centrifuga (600–800 giri al minuto). Asciugare i prodotti in poliammide in uno stato sospeso, proteggendoli dalla luce solare e lontano da fonti di calore. La stiratura non è necessaria, il materiale praticamente non si sgualcisce, se necessario utilizzare il programma ferro “sintetico”.

Lavare la maglieria composta da qualsiasi fibra con un ciclo delicato o a mano, senza strizzare troppo. Asciugare i capi su un asciugamano e non appenderli mai alle grucce: i capi potrebbero allungarsi. Nei casi in cui l'abbigliamento è realizzato con un tessuto misto che contiene diverse fibre diverse, selezionare un regime di cura per quello la cui percentuale è maggiore.

Le persone si prendono cura delle loro cose preferite. In passato gli abiti realizzati con tessuti delicati venivano lavati a mano. Ma ora c’è una richiesta di nuove apparecchiature che svolgano questo lavoro in modo indipendente. È sufficiente configurarlo nella modalità desiderata. Esiste anche il “lavaggio delicato”. Ciò ti consente di mantenere le cose nella loro forma originale. Quasi ogni lavatrice dispone di questa modalità, confermata dalla presenza di un'icona speciale sul pannello.

Cos'è?

Probabilmente tutti hanno cose che richiedono un'attenta cura. Questi includono tessuti come pizzo, seta, raso, chiffon, organza. Ma c'è il rischio di rovinare i vestiti se non li si prende cura di loro. Solitamente i materiali si deteriorano se lavati, ad esempio, con un ciclo inappropriato. Ma richiedono un lavaggio delicato. Ciò mantiene le cose belle per molto tempo.

Le lavatrici moderne hanno diverse modalità necessarie per lavorare con tessuti diversi. Molti hanno un “lavaggio delicato”. Questa è una cura delicata per i vestiti. È questo che deve essere installato durante ogni procedura.

Sul pannello di controllo delle lavatrici è possibile impostare le modalità a seconda del tessuto. Lì puoi selezionare la temperatura, la centrifuga e altre caratteristiche. Per comprendere i principi di installazione, è sufficiente leggere le istruzioni per l'uso dell'apparecchiatura. Una modalità adeguata preserverà a lungo l'aspetto del materiale.

Peculiarità

I tessuti delicati vengono lavati secondo i seguenti standard:

  • Viene utilizzata molta acqua, quindi l'impatto meccanico sulla struttura del tessuto è minimo.
  • La temperatura dell'acqua è di 30 gradi, la massima può essere di 40 gradi.
  • Questa è la modalità veloce. Più un capo viene lavato, maggiore è il rischio di deformazione.
  • Il tamburo ruota dolcemente e lentamente.
  • La rotazione viene eseguita alla velocità minima: 400-700.
  • I capi non vengono asciugati né stirati, anche se queste funzioni sono abilitate dai produttori.

Quali cose necessitano di una routine?

Il lavaggio è necessario per i tessuti naturali e sintetici. Conserva l'aspetto originale di seta, lana, guipure, raso, viscosa, poliestere, organza, lycra, elastan. Questi materiali non si allungano né sbiadiscono.

Il lavaggio delicato è una modalità pensata per capi dai colori vivaci e capi con inserti colorati. Dovrebbe essere scelto anche per quei prodotti che hanno molte finiture o utilizzano più tessuti.

Come viene designato?

La modalità può essere designata in modo diverso. Ci sono produttori che indicano la categoria del tessuto: cotone, sintetici, lana, nonché la temperatura ottimale. Simboli e pittogrammi vengono spesso utilizzati per indicare la presenza di una modalità.

Se sono indicati 30 gradi, lavare." L'icona sulla lavatrice si presenta sotto forma di immagine di una bacinella con acqua che indica la temperatura e 1 o 2 linee orizzontali sul fondo. Le strisce indicano l'uso di una grande Quantità d'acqua.

In alcuni dispositivi, sul pannello puoi trovare anche un'altra designazione: con l'immagine di una mano, una piuma, un fiore, una farfalla di baco da seta o una matassa di filo. Le ultime due immagini rappresentano la lavorazione della seta e della lana.

Designazioni in diverse aziende

Tutte le macchine hanno un "lavaggio delicato", ma le icone dei produttori potrebbero differire. Le apparecchiature Ariston dispongono di modalità per capi delicati e lavaggio a mano. I due programmi sono simili. Il primo lavaggio dura 30 minuti in più, ma entrambi servono per prendersi cura delle cose. Secondo i programmi, i prodotti vengono messi a bagno.

La tecnologia Ardo ha funzioni simili. Sul pannello di controllo è presente il simbolo del lavaggio a mano: una mano abbassata nella vasca. E la modalità delicata è indicata sotto forma di penna. I programmi hanno lo stesso effetto dell'auto Ariston.

L'azienda Bosch designa abiti da donna su macchine da scrivere. Questa è una modalità delicata che può essere utilizzata per tessuti delicati: seta, raso, materiali misti. L'apparecchiatura Electrolux dispone di 3 programmi necessari per lavorare con materiali delicati. Il lavaggio delle mani è indicato da una mano in una bacinella e il simbolo della “farfalla” indica i materiali leggeri. La terza funzione è destinata ai prodotti delicati, si presenta sotto forma di fiore.

Le macchine Zanussi hanno il maggior numero di funzioni, ce ne sono 4, due di queste sono progettate per il lavaggio delle mani, la differenza sta nella temperatura: 30 e 40 gradi. La possibilità di selezionare un programma consente di selezionare la modalità desiderata per un'attenta cura delle cose.

Sfumature

Affinché il lavaggio delicato in lavatrice sia efficace è necessario seguire alcune semplici regole:

  • Gli articoli colorati dovrebbero essere separati da quelli chiari.
  • Per il lavaggio si consiglia di utilizzare un detersivo liquido apposito e un po' di ammorbidente.
  • È meglio immergere preventivamente gli oggetti molto sporchi con uno smacchiatore.
  • Ci sono cose, ad esempio la biancheria intima, che devono essere caricate nella macchina solo in fodere e sacchetti speciali.
  • Non lasciare i vestiti nella lavatrice dopo aver finito il lavaggio.
  • Alcuni prodotti si allungano, quindi non dovrebbero essere appesi e stesi ad asciugare.

Impostazione della modalità delicata

Alcuni dispositivi non supportano il lavaggio delicato. Non ci sarà alcuna icona sulla lavatrice. In questo caso, devi imparare come configurarlo da solo:

  • Dovresti scegliere una modalità breve: circa 40 minuti.
  • La temperatura dovrebbe essere di 30-40 gradi.
  • È possibile selezionare il doppio risciacquo.
  • La velocità di centrifuga dovrebbe essere regolata. Il massimo può essere 800. Ma a volte dovresti usare lo scarico senza centrifuga, questo di solito è indicato sulle etichette dei prodotti.
  • È necessario disattivare l'asciugatura e la stiratura se queste funzioni sono disponibili.

Alcune moderne macchine a marchio Samsung hanno la funzione Eco Bubble. Durante il lavaggio compaiono bolle d'aria che sciolgono i granuli della sostanza lavante. Pertanto, anche i capi sottili rimangono intatti, ma vengono lavati perfettamente. Questo tipo di lavorazione consente di risparmiare polvere, acqua ed energia.

Detergenti

L'utilizzo di una modalità delicata non è sufficiente per preservare l'aspetto del prodotto. I detersivi sono importanti. È meglio usare prodotti liquidi. Si dissolvono bene alle basse temperature e si lavano perfettamente dai tessuti. Non formano pellet e la struttura del materiale viene preservata.

A seconda del colore del capo vengono utilizzate polveri decoloranti e universali. Il prodotto non deve contenere fosfati o enzimi. I detersivi contenenti lanolina svolgono un ottimo lavoro nel rimuovere le macchie. Questa sostanza ha un lieve effetto sul materiale, preservandone il colore.

Pertanto, la modalità delicata ha un effetto delicato sulla forma e sul colore dei vestiti. La temperatura di lavaggio è bassa e la durata della procedura è minima. Le cose non si deformano e non perdono il colore originale. La modalità consente di risparmiare fatica e tempo. Le cose rimangono pulite e belle.

L’etichettatura è buona o non è affatto buona? Sulle persone non ne vale la pena, ma sui vestiti è assolutamente necessario. Quali icone utilizzano i produttori tessili per i loro “messaggi segreti” e perché? Qual è la differenza tra i segni del lavaggio a mano e quelli del lavaggio in lavatrice? Conoscere il significato di questi misteriosi simboli sull'etichetta ti aiuterà a conservare i tuoi oggetti a lungo.

Marcatura: “il taglio non può essere salvato”

Quante volte, quando vediamo i vestiti nella vetrina di un negozio, li compriamo senza pensarci. Tuttavia, dopo pochi lavaggi, il capo inizia a sbiadire, ad allungarsi e a ricoprirsi di pellet. È un'immagine familiare? Tutto quello che dovevi fare era prestare attenzione ai simboli sull'etichetta. È ancora meglio farlo prima di acquistare il prodotto.

Se sull'etichetta è presente il simbolo del lavaggio a secco (cerchio), pensa se sei pronto a spendere costantemente soldi per la pulizia professionale? Le cose con questa designazione, ovviamente, possono essere pulite e lavate da soli, ma a proprio rischio e pericolo.

Studia le etichette prima di acquistare: la cosa che ti piace potrebbe rivelarsi estremamente difficile da curare

L'etichetta sugli indumenti è un elemento importante. Di norma, all'interno dell'oggetto finito vengono cucite 2 etichette. Uno contiene informazioni sulla composizione del tessuto, l'altro contiene istruzioni per la cura del prodotto. A volte tutte le informazioni possono trovarsi su un'unica etichetta.

La cura adeguata delle cose consiste in 5 fasi: lavaggio, asciugatura, stiratura, pulizia (se necessario), conservazione.

I simboli sulle etichette dei vestiti sono internazionali. Sono stabiliti dalla norma ISO 3758:2012. Prodotti tessili. Etichettare la cura utilizzando i simboli." In tutta la Russia è in vigore il suo analogo: “GOST ISO 3758-2014. Prodotti tessili. Etichettatura con simboli di cura." La posizione della marcatura contenente informazioni su cura, composizione del tessuto e produttore è regolata da GOST 10581-91 “Prodotti per cucire. Etichettatura, imballaggio, trasporto e stoccaggio.” La norma è in vigore dal 1993, i suoi requisiti sono ancora obbligatori per le fabbriche di abbigliamento nel nostro Paese.

Simboli sui tag

I simboli sulle etichette possono essere suddivisi in gruppi: lavaggio, asciugatura, candeggio, stiratura, cura professionale. Si trovano nella stessa sequenza sull'etichetta del prodotto.

La regola generale per qualsiasi capo è scuotere il capo e controllare le tasche prima del lavaggio. Le magliette con scritte e le magliette devono essere rivoltate prima del lavaggio: questo le aiuterà a durare più a lungo.

I simboli sono una designazione internazionale. Ciò significa che, indipendentemente da dove acquisti l'articolo, sull'etichetta ci saranno immagini familiari

Cosa significa il simbolo del lavaggio a mano e in lavatrice?

Il simbolo generalmente accettato per il lavaggio è una bacinella con liquido, all'interno della quale sono raffigurate le raccomandazioni sul regime di temperatura. Questa è la prima immagine di una serie di simboli sull'etichetta.

I simboli di lavaggio ti aiuteranno a decidere come prenderti cura del tuo capo nella fase iniziale.

Come decifrare l'icona del candeggio e del lavaggio a secco

Poche casalinghe sanno cosa possono significare le designazioni di un cerchio e di un triangolo. Per non rovinare il tuo capo preferito, è importante ricordare per quali capi è consentito o vietato il lavaggio a secco, il candeggio o la pulizia con prodotti chimici.

Se all'improvviso l'etichetta ti dà fastidio, è meglio tagliarla con cura e salvarla. Quando porti un oggetto complesso da pulire, gli specialisti ti saranno molto grati per questo promemoria.

Il simbolo della candeggina o del lavaggio a secco è solitamente posizionato per secondo sull'etichetta

Oltre al lavaggio professionale a secco esiste l'aquacleaning – lavaggio professionale a umido. Con questo metodo l'acqua è presente come solvente e la pulizia stessa avviene in un'apposita lavatrice. Questo trattamento permette di eliminare completamente le macchie che non potevano essere rimosse con il lavaggio a secco.

Il lavaggio a secco (lavaggio a secco professionale) consiste di due fasi: pretrattamento e lavaggio a secco diretto in macchina. Nella prima fase viene utilizzato uno smacchiatore, nella seconda un solvente. I cicli si ripetono finché le macchie non scompaiono. Quindi l'oggetto viene messo in modalità risciacquo e asciugatura.

L’acqualavaggio è in grado di trattare anche quelle macchie che il lavaggio professionale a secco non è in grado di trattare.

Cosa significa l'etichetta centrifuga e asciutta?

Il simbolo dell'asciugatura - un quadrato con un'ampia varietà di motivi - ti dirà come non rovinare il capo nelle ultime fasi della cura.

Significato del simbolo Stiratura

Questa icona sembra un ferro da stiro. Qui tutto è il più semplice possibile: innanzitutto determina se la biancheria può essere stirata. Quindi configura le impostazioni sul tuo ferro da stiro in base alla designazione.

Il simbolo della stiratura sulle etichette è il meno difficile da decifrare. Questa è la parte più semplice della cura dei tuoi vestiti.

L'etichetta sui vestiti è istruzioni per la cura delle cose

Se desideri rispettare completamente le raccomandazioni del produttore, presta attenzione alle informazioni sulla composizione del materiale. Ad esempio, i vestiti realizzati con tessuti naturali dovrebbero essere trattati con cautela e gli articoli realizzati con materiali sintetici dovrebbero essere stirati a una certa temperatura.

Devi scegliere una modalità di lavaggio in base alla composizione del tessuto: maggiore è la percentuale di sintetici, più facile sarà prendersi cura del capo

I contrassegni sulle etichette sono presenti sia sui prodotti nazionali che sugli indumenti fabbricati all'estero. Di solito, un produttore straniero indica la composizione del tessuto in due lettere latine o parole intere. La cosa principale qui è avere una tabella di decodifica a portata di mano.

Decodifica dei simboli sugli indumenti di fabbricazione estera - tabella

Titolo del materiale in inglese Designazione in lettere sull'etichetta Titolo del materiale in russo
cotone CO cotone
Biancheria LI Biancheria
Lino dell'Unione H.L. Lino con impurità
Seta SE Seta
Cashemire W.S. Cachemire
Lana WO Lana
Viscosa VI Viscosa
Modale MD Modale
Acrilico AR Acrilico
Elastan EL Elastan
Poliestere P.E. Poliestere
Laycra LY Lycra
Poliacrilico computer Poliacrilico
Acetato AC. Fibra di acetato
Poliammide (nylon) PAPÀ Poliammide (nylon)
Metallo ME. Filo metallizzato

Cosa significa pezzo tessile?

Quando si acquista un capo, spesso è attaccata alla cucitura interna una borsa, all'interno della quale si trovano un bottone di riserva e un piccolo pezzo di stoffa. Questa è una cosa insostituibile: con il suo aiuto puoi determinare come si comporterà l'oggetto una volta lavato, se il suo colore cambierà e se è possibile utilizzare uno smacchiatore con esso. Ti aiuterà a scoprire le proprietà del tessuto con cui sono realizzati i vestiti che hai acquistato, senza mettere a rischio l'oggetto stesso. Puoi anche usare questo pezzo di materiale per verificare se il tessuto si restringe dopo il lavaggio. Per fare ciò, è necessario attaccare la patta al cartone e delineare i bordi. Quindi lavare, asciugare e riattaccare al cartone. Se i confini non corrispondono, significa che il prodotto tende a restringersi.

Questo pezzo di tessuto è il tuo assistente indispensabile nella scelta della cura dell'abbigliamento

Materiale Raccomandazioni
Lana
  1. Gli articoli in lana devono essere lavati con detersivi delicati per lana.
  2. Durante l'asciugatura, per evitare deformazioni, i capi di lana non devono essere appesi.
  3. Dopo il lavaggio, i capi in lana vengono stesi su una superficie piana.
cotone
  1. I capi in cotone spesso si restringono, ma possono anche essere asciugati in asciugatrice.
  2. I tessuti di cotone devono essere stirati con un ferro da stiro con funzione vapore.
Biancheria
  1. Gli articoli in lino, come quelli in cotone, si restringono dopo il lavaggio.
  2. I capi in biancheria devono essere stirati. Tieni presente che il lino si raggrinzisce molto.
Seta
  1. La seta bagnata viene asciugata all'ombra e lontano dai termosifoni.
  2. I capi in seta devono essere stirati dall'interno verso l'esterno con un ferro caldo.
Materiale Raccomandazioni
Maglieria
  1. La maglieria deve essere maneggiata con cura, ad esempio strizzata senza torcere.
  2. Si consiglia di asciugare la maglieria su una superficie orizzontale, dopo averla stirata.
Viscosa e modal (viscosa modernizzata) Questi tessuti richiedono un'attenta manipolazione:
  1. Comprimere senza torcere.
  2. Stirare secondo le indicazioni sull'etichetta. La temperatura dipende dalla composizione del tessuto.
Sintepon Come ogni materiale sintetico, l'inverno sintetico non perde la sua forma se lavato e si asciuga rapidamente.
Elastan La cura dipende dal materiale di base dell'articolo, quindi studia attentamente i simboli sull'etichetta.

Lavare, candeggiare, lavare a secco: designazioni internazionali sulle etichette

Oltre ai simboli, le etichette possono contenere avvisi o avvisi di divieto. Dovrebbero essere brevi (secondo GOST) e contenere il massimo di informazioni con un minimo di lettere.

Le istruzioni più comuni per lavare le cose sono, ad esempio, "Lavare con colori simili". Ciò significa che l'articolo deve essere lavato solo con indumenti di colori simili. Inoltre sotto i simboli sull'etichetta è possibile vedere la scritta "Tenere lontano dal fuoco" - ciò significa che non è necessario portare il prodotto su un fuoco aperto. Ad esempio, pelliccia o sintetici.

Tabella di frasi in inglese per la cura del prodotto

Lavare
Lavare separatamente lavare separatamente dagli altri tessuti
Lavare come colori (simili). lavare insieme a tessuti dello stesso colore
Lavare prima dell'uso lavare prima del primo utilizzo
Lavare con i velcro chiusi lavabile con chiusura in velcro
Risciacquo
Non aggiungere ammorbidente Non utilizzare ammorbidenti
Non utilizzare ammorbidenti non usare il collutorio
Si consiglia l'ammorbidente Si consiglia di utilizzare un collutorio
Sciacquare immediatamente in acqua fredda sciacquare immediatamente in acqua fredda
Risciacquare abbondantemente risciacquare abbondantemente
Lavaggio a secco
Non lavare a secco Vietato il lavaggio a secco
Si consiglia il lavaggio a secco Si consiglia il lavaggio a secco
Sbiancamento
Evitare decolorazione e bianco ottico (perborato) non utilizzare prodotti sbiancanti
Non candeggiare Non usare la candeggina
Non utilizzare candeggina al cloro non usare candeggina al cloro
Senza sbiancanti ottici non usare candeggina
Utilizzare solo detersivi senza candeggina ottica lavaggio in polvere senza candeggina
Essiccazione
Non asciugare in asciugatrice non può essere asciugato in asciugatrice
Non strizzare o torcere non può essere schiacciato o attorcigliato
Asciugare senza stirare asciugatura verticale senza centrifuga
Asciugare in piano asciugare disteso su una superficie orizzontale
Asciugare all'ombra asciugare all'ombra
Appendere a secco, quando è bagnato lasciare scolare l'acqua, asciugatura verticale senza centrifugare
Asciugare steso, non asciugare in asciugatrice asciugatura verticale, non asciugare in asciugatrice
Può essere asciugato in asciugatrice brevemente a temperatura bassa centrifuga breve in una centrifuga a bassa velocità
Rimuovere prontamente (immediatamente) toglilo subito dall'auto
Giro breve breve centrifugazione in una centrifuga
Asciugare lontano dal calore (diretto). non asciugare con calore (diretto).
Asciugare a goccia o in asciugatrice a temperatura bassa essiccazione verticale o centrifugazione in centrifuga a basse velocità
Stirare
Ferro freddo stirare a bassa temperatura
Non stirare Non stirare
Non stirare la stampa (decorazione) non stirare la finitura
Non stirare a vapore stirare senza vapore
Ferro umido stirare bagnato
Stirare a temperatura media stirare a media temperatura
Stirare solo sul rovescio (rovescio). stirare solo al rovescio
Si prega di stirare al rovescio stirare dal rovescio
Consigliato ferro da stiro a vapore consigliata la cottura a vapore
Solo vapore semplicemente vapore
Utilizzare un panno per la stampa stirare attraverso il tessuto
Ferro caldo stirare ad alta temperatura

Tabella con altre frasi in inglese

Colore sanguinante (balbettamento). capannoni
Giù piumino, piumino (suggerisce detersivo ecologico)
Non lasciare asciugare gli indumenti bagnati avvolti non asciugare i vestiti spiegazzati
Di facile manutenzione (non stirare) facile manutenzione, non è necessaria la stiratura
L'esposizione alla luce solare e all'acqua clorata può essere dannosa per l'ombra e il contenuto di elastan La luce solare e il lavaggio con cloro possono influire sul colore e sull'elasticità dei prodotti contenenti elastan.
Piuma piuma (suggerisce un detergente naturale)
Ritardante di fiamma trattato con ignifugo
Stai lontano dal fuoco tenere lontano dal fuoco aperto
Potrebbe essere sbiadito potrebbe perdere
Finiture senza feltro non cade
Solo pulizia professionale della pelle Solo pulizia professionale della pelle
Rinnovare l'impermeabilizzazione dopo il lavaggio dopo il lavaggio rinnovare l'impregnazione
Rimodellare e asciugare in piano modellare e asciugare in piano
Rimodellare in condizioni di bagnato forma quando è bagnato
Rimodellare mentre è umido forma quando è bagnato
Restringimento circa…..% si riduce del …%
Irrestringibile non si restringe
Si allunga in forma dopo il lavaggio dopo il lavaggio, allungare e dare la forma desiderata
Allunga fino alla forma originale mentre è umido una volta bagnato, stenderlo e dare la forma desiderata
Impermeabile impermeabile

Istruzioni per la decodifica in inglese - video

I simboli del lavaggio sulle etichette dei vestiti sono elementi importanti che possono essere facilmente trovati su qualsiasi capo del guardaroba. Se vuoi che i tuoi vestiti durino il più a lungo possibile senza sbiadire o deteriorarsi, capisci cosa significano esattamente i simboli di lavaggio sui tuoi vestiti prima di mettere i tuoi capi in lavatrice. Nonostante la maggior parte delle istruzioni sulle etichette siano semplici e intuitive, alcune istruzioni di lavaggio devono essere decifrate in dettaglio. Grazie a questa guida potrai capire come vengono decifrate alcune icone di lavaggio e stiratura.

Dove posso vedere le etichette?

Le etichette di lavaggio sugli articoli del guardaroba assumono la forma di una piccola etichetta di tessuto quadrata o rettangolare, sulla quale si trovano le informazioni necessarie sulla cura dell'abbigliamento. Tali etichette sono spesso attaccate alle cuciture interne, al colletto (nei capispalla) o sul lato della cucitura (nel caso di jeans, pantaloncini e pantaloni). Per trovare rapidamente segni sui vestiti che devono essere lavati, capovolgi l'indumento e cerca l'etichetta su tutti i lati delle cuciture. Se trovi un tag ma non ne conosci il significato, visualizzalo semplicemente di seguito.

Prima di iniziare la decodifica, ricorda che la forma dei caratteri determina se appartengono a una particolare operazione. Pertanto, i simboli di lavaggio sui vestiti sembrano una bacinella d'acqua e altri simboli importanti sono classificati in diversi tipi:

  • Lo sbiancamento è un triangolo.
  • Essiccazione - quadrata.
  • Lavaggio a secco - cerchio.
  • Stiratura - ferro.

È opportuno ricordare che i diversi produttori di capi possono utilizzare diverse istruzioni di lavaggio sui capi, la cui spiegazione è riportata più avanti nel manuale. Per questo motivo, non allarmarti se vedi simboli di lavaggio che non ti sono familiari: decifrare il loro significato non ti richiederà molto tempo, poiché il loro aspetto è solitamente intuitivo. Ricorda che le icone di lavaggio barrate (in ogni caso) lo indicano è vietata un'operazione per evitare danni al prodotto. Ad esempio, una ciotola d'acqua barrata vieta di lavare il prodotto non solo in lavatrice, ma in generale: dovrai limitarti alla pulizia. Quindi, quali altre icone di abbigliamento lavabile puoi incontrare sulle cose?

Capire cosa significano i segni riportati sull'etichetta per la cura degli indumenti non è così difficile:

  • Numero all'interno del cartello. Riflette la temperatura ottimale che deve essere impostata nelle impostazioni della lavatrice per evitare di danneggiare l'articolo durante il processo. A volte la temperatura non è indicata da numeri, ma da punti. Uno - 30 gradi, due - 40, tre - 60.
  • Una linea di fondo. I segnali di lavaggio possono contenere una o due linee parallele sotto la designazione. Una riga indica che il capo deve essere lavato in condizioni delicate. In questo caso, il tamburo della macchina deve essere caricato non più di due terzi e la forza e la velocità di rotazione devono essere ridotte. Anche la rotazione dovrebbe essere delicata.
  • Due linee di fondo. I segni di lavaggio con due linee parallele nella parte inferiore indicano la necessità di lavare il capo in condizioni particolarmente delicate. Il carico della lavatrice non deve superare un terzo del carico massimo. La centrifuga viene eseguita in modalità delicata o manualmente senza torsione. A volte è meglio fare a meno di girare. Ci sono anche simboli sui vestiti da lavare, la cui interpretazione indica che è vietata la filatura. Sembrano una corda attorcigliata barrata.

Ricordare che se i simboli presenti sui capi da lavare contengono un segno quadrato all'interno di un cerchio, l'uso della lavatrice per tali capi è assolutamente controindicato. Se si infila una mano all'interno della vasca, il prodotto deve essere lavato esclusivamente a mano e con attenzione.

Come lavare alcuni tessuti?

A volte i segni sugli indumenti da lavare (la cui spiegazione è riportata sopra) non possono fornire informazioni complete sulla cura. Se vuoi sapere come lavare correttamente alcuni tessuti senza danneggiarli, la seguente tabella per lavare i panni ti aiuterà a capirlo:

Tipo di tessuto Indicazioni
Lana Se possibile, ricorrere al lavaggio a mano o utilizzare la lavatrice se dispone di una modalità per lana a una temperatura di 30 gradi. La forza di centrifuga dovrebbe essere debole; i capi in lana vengono asciugati su un asciugamano.
Seta Un tessuto capriccioso che richiede un trattamento accurato, lavaggi a basse temperature e separatamente dalla biancheria realizzata con altri tessuti.
cotone Un tessuto senza pretese che può essere lavato a qualsiasi temperatura e forza di centrifuga. Tuttavia, un atteggiamento più attento eviterà il restringimento del materiale.

Vale la pena menzionare vari materiali sintetici. Devono essere lavati in lavatrice a 40 gradi. I capi sintetici non possono essere stirati poiché tendono a sciogliersi. Seleziona attentamente le modalità di lavaggio, le cui designazioni sono spesso indicate sulle etichette.

I simboli associati all'asciugatura sono abbastanza simili ai simboli del lavaggio sugli indumenti. Come già accennato, i segni di asciugatura sembrano un quadrato. Se all'interno è presente una striscia orizzontale, tale prodotto può essere asciugato solo in posizione orizzontale. Tre strisce verticali hanno il significato opposto, indicando la necessità di asciugare vestiti e biancheria solo in verticale. Un quadrato con un semiarco nella parte superiore è molto facile da decifrare: asciugare su uno stendibiancheria.

Proprio come i simboli di lavaggio sui vestiti, i simboli di asciugatura possono indicare la temperatura. Un punto indica la necessità di asciugare a bassa temperatura, due a media e tre ad alta. Se sull'etichetta è visibile una corda barrata, l'indumento non deve essere strizzato dopo il lavaggio.

Stiratura e decolorazione: cosa devi sapere?

Le regole per stirare sono facili da capire quanto il significato delle etichette del bucato sui vestiti, poiché sono state create utilizzando le stesse regole. Un ferro da stiro a una punta consente di stirare il prodotto a una temperatura di 100 gradi, a due - 150, a tre - 200 gradi Celsius. Un ferro barrato indica che è severamente vietato stirare il prodotto con un ferro da stiro, altrimenti il ​​tessuto verrà danneggiato. Osserva attentamente i simboli di lavaggio, la cui interpretazione indica che è vietata la stiratura: se ignori le raccomandazioni riportate sull'etichetta potresti danneggiare irrimediabilmente il prodotto.

Per quanto riguarda lo sbiancamento, tutto è abbastanza semplice: un triangolo regolare indica la risoluzione dello sbiancamento. Se all'interno è presente il simbolo del cloro (Cl), il prodotto può essere sbiancato con candeggina al cloro. Il simbolo del cloro è barrato? Ciò significa che non è possibile utilizzare prodotti contenenti cloro. Come puoi vedere, leggere i segni di lavaggio sui vestiti, che sono facili da decifrare, è abbastanza semplice.

Regole del lavaggio a secco

Se sai già cosa significano i segni sui vestiti da lavare, sarà facile per te comprendere le condizioni del lavaggio a secco. I simboli di pulizia sembrano un cerchio con lettere:

  • A – lavaggio a secco del prodotto utilizzando qualsiasi solvente.
  • P – pulire gli indumenti utilizzando idrocarburi e cloruro di etilene.
  • F – lavaggio a secco, che utilizza idrocarburi o trifluorotriclorometano.

Di conseguenza, il cerchio barrato indica il divieto di utilizzare il lavaggio a secco degli articoli.

Articoli come un copriletto o un jeans potrebbero non perdonare gli errori durante il lavaggio. Affinché la tua biancheria intima e i tuoi abiti preferiti mantengano il loro aspetto attraente il più a lungo possibile, hanno bisogno di cure delicate. Grazie alla moderna tecnologia puoi lavare con cura anche i capi più delicati senza timore che si rovinino. La cosa principale è seguire le regole per queste cose, cioè devono essere preparati per le procedure dell'acqua, scegliere il detersivo giusto e un regime delicato.

Cos'è la modalità delicata

La maggior parte delle lavatrici dispone di questa modalità. Molti lo chiamano manuale, ma non lo è. Il lavaggio a mano è diverso dal lavaggio delicato perché lo usano per cose che non sono lavabili in lavatrice. Si tratta di camicette da donna, camicie da uomo, alcuni tipi di giacche che non possono essere strofinate o attorcigliate a fondo. In modalità manuale, il tamburo praticamente non ruota.

Anche il ciclo delicato in lavatrice lo è cura attenta delle cose. Si distingue per le seguenti caratteristiche:

Come pulire il filtro nelle lavatrici Indesit e Samsung

Quali capi possono essere lavati con cura delicata?

Per alcuni è necessario il ciclo delicato in lavatrice naturale e sintetico tessuti. Elastan, lycra, organza, cashmere, poliestere, viscosa, raso, guipure, lana, seta: tutti questi tessuti possono allungarsi, sbiadire e persino strapparsi se lavati. Vengono lavati in modo delicato.

Inoltre questa modalità è prevista per articoli con inserti colorati o colori vivaci. La combinazione di colori contrastanti o tessuti diversi, la presenza di un gran numero di accessori, uno stile complesso sono anche indicatori dell'uso del lavaggio delicato. Le cose richiedono un trattamento delicato? le etichette possono suggerire, che sono necessariamente cuciti dai produttori.

Leggenda

Sulle lavatrici di produttori diversi le modalità possono essere designate in modo diverso. Alcuni indicano semplicemente la categoria del tessuto: sintetici, cotone, lana/seta e la temperatura richiesta. A volte vengono utilizzati pittogrammi e simboli speciali.

Si effettua il lavaggio delicato in lavatrice ad una temperatura di 30 gradi con abbondante acqua. Pertanto, l'icona del lavaggio delicato è l'immagine di una bacinella d'acqua; a volte la temperatura può essere indicata con una o due linee orizzontali sotto il “fondo” del contenitore. Queste strisce indicano la quantità di acqua. Sul cruscotto della lavatrice puoi trovare altri simboli della modalità delicata: una matassa di filo, una farfalla di baco da seta, un fiore, una piuma, una bacinella con l'immagine di una mano.

Detersivi per il lavaggio delicato

Per gli articoli delicati di cui hai bisogno detersivi speciali, poiché le fibre del tessuto possono essere distrutte a causa dell'uso di polveri convenzionali. È meglio utilizzare prodotti speciali disponibili in forma liquida e in polvere. È preferibile utilizzare gel liquidi, poiché la polvere non si scioglie bene in acqua fredda. Affinché un prodotto soddisfi tutti i requisiti, deve essere selezionato in base ai seguenti criteri:

  • il liquido dovrebbe essere destinato solo alla lana e alla seta;
  • una buona preparazione non contiene conservanti, coloranti o enzimi;
  • l'odore dovrebbe essere naturale.

Come lavare i calzini bianchi

La maggior parte dei produttori ne produce uno separato serie di prodotti per articoli delicati. Di solito indicano che questo farmaco è destinato ai tessuti sottili.

Ti è piaciuto l'articolo? Condividi con i tuoi amici!
questo articolo è stato utile?
NO
Grazie per il tuo feedback!
Qualcosa è andato storto e il tuo voto non è stato conteggiato.
Grazie. Il tuo messaggio è stato inviato
trovato un errore nel testo?
Selezionalo, fai clic Ctrl+Invio e sistemeremo tutto!