“В магазине”. Диалог на немецком языке
Wenn wir etwas einkaufen sollen, gehen wir ins Kaufhaus. Wir gehen in die Bäckerei, wenn wir Brot brauchen. Käse, Salz, Kaffee, Tee, Zucker und andere ähnliche Produkte werden im Lebensmittelgeschäft verkauft. Wir besuchen den Gemüseladen, um Gemüse zu kaufen, Kuchen und Süßigkeiten verkauft man in der Konditorei. Aber jetzt haben in viele Lebensmittelgeschäfte einige Abteilungen, wo alle Warenarten verkauft werden: Getränke, Wurst, Obst, Gemüse und Fleisch.
Heute hat jeder Bezirk in jeder Stadt einen Supermarkt, wo es mehrere Abteilungen mit verschiedenen Lebensmitteln gibt. Sie kommen herein, nehmen einen Korb, und bald kommen Sie mit allem heraus, was Sie für einige Tage brauchen. Diese Art des Kaufens kam vom Westen. Sie bezahlen nur am Ausgang. Die Kassierer rechnen sehr schnell Warenwert mit Hilfe elektrischer Kassenapparate, deshalb gibt es keine Schlangen.
Wenn meine Mutter in den Supermarkt geht, begleiten sie ich oder mein Vater, denn wir kehren mit schwerer Last zurück. Wir kommen herein, Mutti sucht aus, was sie braucht. Warenvielfalt ist beeindruckend.
Das sind Geflügel, Fleisch, Fisch, verschiedene Wurstsorten. In der Brotabteilung kann man Roggen- und Weizenbrot, Gebäck kaufen. In der Milchabteilung — saure Sahne, Milchgetränke, verschiedene Joghurts, Butter, Käse, Sahne, und Milch. Wir kaufen Brot, etwas Fleisch oder Fisch. Auf den Fächern mit Süßigkeiten und konservierten Früchten gibt es viele Waren mit den Etiketten. Sie sehen sehr verlockend aus. Wir kaufen frisches Gemüse und Konserven für Vorspeisen und Picknicks.
Die Menschen kaufen das Essen fast täglich, aber sie sehen oft, ob sie noch etwas brauchen - irgendwelche Kleidung, Hausgeräte, Schreibwaren. Für solche Waren sind spezielle Kaufhäuser vorhanden. Wir kaufen Schuhe im Schuhkaufhaus, Bücher - im Bücherladen und Kleidung - im Bekleidungskaufhaus. Oft gehen wir aber in einen großen Supermarkt, wo man vieles kaufen kann.
Jedes Kaufhaus hat viele Abteilungen. Es gibt spezielle Abteilungen von Haushaltsartikeln, Elektrowaren, Porzellan, Sportwaren, Schuhen, Textilien, Kinder-, Frauen- und Herrenkleidung. In Kaufhäusern gibt es gewöhnlich keine Selbstbedienung. In jeder Abteilung arbeitet ein Verkäufer, der alle von Ihnen gefragten Waren zeigt.
Перевод
Если мы должны что-нибудь купить, то идем в магазин. Мы идем в булочную, если нам нужен хлеб. Сыр, соль, кофе, чай, сахар и тому подобные продукты продают в продуктовом магазине. Мы посещаем овощной магазин, чтобы купить овощи. Пирожные и сладости продают в кондитерской. Но сейчас многие продуктовые магазины имеют отделы, где продают все виды продуктов: напитки, колбасы, фрукты, овощи и мясо.
Сейчас в каждом районе любого города есть универсам, в котором несколько отделов с разными продуктами. Вы заходите, берете корзинку, и вскоре выходите со всем, что необходимо на несколько дней. Этот способ покупки пришел с Запада. Вы оплачиваете только на выходе. Кассиры подсчитывают очень быстро стоимость покупок с помощью электрических кассовых аппаратов, поэтому очередей нет.
Когда мама идет в супермаркет, мне или папе приходится с ней идти, так как возвращаемся мы с тяжелыми сумками. Мы входим, мама выбирает, что нужно. Разнообразие товаров впечатляет.
Здесь птица, мясо, рыба, разные сорта колбас. В хлебном отделе можно купить ржаной и пшеничный хлеб, печенье. В молочном - сметану, молочные напитки, различные йогурты, масло, сыр, сливки и молоко. Мы покупаем хлеб, немного рыбы или мяса. На полках со сладостями и консервированными фруктами много товаров с этикетками. Они выглядят очень заманчиво. Мы покупаем свежие овощи и консервированные продукты для закусок и пикников.
Люди покупают еду почти ежедневно, но часто они смотрят, не нужно ли им еще что-то: какая-то одежда, домашние приборы, письменные принадлежности. Для таких товаров есть специальные магазины. В обувном магазине мы покупаем туфли, книги - в книжном магазине, а одежду - в магазине одежды. Но чаще мы идем в большой супермаркет, где можно купить многое.
Каждый универмаг имеет много отделов. Имеются специальные отделы хозяйственных товаров, электроприборов, фарфора, спортивных товаров, обуви, тканей, детской, женской и мужской одежды. В универмагах обычно нет самообслуживания. В каждой секции работает продавец, который покажет интересующие вас товары.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook !
Смотрите также:
Самое необходимое из теории:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
«В магазине».
В данной теме приводятся два диалога, объединенные общей тематикой – покупка продуктов. В первом диалоге мать просит сына сходить в магазин за продуктами, так как они ждут гостей (грамматическая справка — названия продуктов, как и всех так называемых имен вещественных, в немецком языке употребляются без артикля).
Mark, gehe bitte einkaufen!
Mutti, ich bin beschäftigt.
Ich kommuniziere in den Sozialnetzen.
Mark, verschiebe bitte deine Gespräche.
Unsere Lebensmittel sind zu Ende.
Und ich muss das Mittagessen vorbereiten.
Mutti, ich werde das später machen. Gib mir eine halbe Stunde.
Nein. In zwei Stunden kommen deine Tante und dein Onkel. Gehe sofort.
Okay. Ich bereite mich schon. Was muss ich kaufen?
Zwei Kilo Zucker, Dutzend Eier, Brot, Halbkilo Schinken. Und gehe noch ins Milchgeschäft. Ich brauche saure Sahne und Käse.
Warte, nimm noch Pralinen und zehn Eclairs. Hier ist das Geld. Hast du dich alles gemerkt? Ja, darf ich mir noch Chips kaufen?
Ja, natürlich. Am besten gehe ins Warenhaus nebenan. Dort kaufst du bestimmt alles.
Марк, сходи за покупками!
Марк, отложи свои разговоры, пожалуйста. Наши продукты закончились. А мне надо приготовить обед.
Мама, я схожу потом. Дай мне полчаса.
Нет. Через два часа придут к нам твои тетя и дядя. Иди сейчас.
Окей. Я уже собираюсь. Что надо купить?
Два килограмма сахара, дюжину яиц, хлеб, полкилограмма ветчины. И еще зайди в молочный магазин. Мне еще нужны сметана и сыр.
Хорошо, мама.
Подожди, еще возьми шоколадных конфет и десять эклеров. Вот деньги. Ты все запомнил? Можно мне купить себе чипсы?
Да, конечно. Лучше всего сходи в самый ближайший магазин. Там ты точно все купишь.
Второй диалог – диалог Марка с продавщицей продуктового магазина, куда он пришел купить продукты, которые велела ему мать.
Guten Tag. Warten Sie ein bischen, bitte. Ich habe Probleme mit der Kasse.
Ich entschuldige mich … So, das Problem ist gelöst. Was möchten Sie?
Geben Sie mir bitte zwei Kilo Zucker, ein weisses Brot und Schinken.
Schneiden Sie des Halbkilogramms ab. Wieviel kostet er?
Wäre das alles?
Nein. Noch brauche ich 12 Eier und Chips.
Ist Ihnen einу Tüte nötig?
Ja, danke. Wieviel macht das alles zusammen?
22 Euro und 15 Cents.
Добрый день. Подождите, пожалуйста. У меня проблемы с кассой.
Я очень извиняюсь. Все, проблема решена. Что вы хотите?
Дайте мне, пожалуйста, два килограмма сахара, хлеб и ветчину.
Сколько ветчины?
Отрежьте полкилограмма. Сколько она стоит?
12 евро килограмм.
Хорошо. Это все?
Нет. Еще мне нужны 12 яиц и чипсы.
Вот, пожалуйста.
Вам нужен пакет? Да. Сколько я вам всего должен?
22 евро и 15 центов.
Большое спасибо.
Отложить (etwas) vershieben
Готовить обед Mittagessen bereiten
Продукты die Lebensmittel
Килограмм Kilo (das Kilogramm)
Дюжина die Dutzend
Яйцо (яйца) das Ei (die Eier)
Сыр der Käse
Сметана die sauere Sahne
Ветчина der Schinken
Молочный магазин das Milgeschäft
Продуктовый магазин da Lebensmittelngeschäft, das Warenhaus
Касса die Kasse
Похожие:
Einkäufe Покупки
Wenn wir etwas einkaufen sollen, gehen wir ins Kaufhaus. Wir gehen in die Bäckerei, wenn wir Brot brauchen. Käse, Salz, Kaffee, Tee, Zucker und andere ähnliche Produkte werden im Lebensmittelgeschäft verkauft. Wir besuchen den Gemüseladen, um Gemüse zu kaufen, Kuchen und Süßigkeiten verkauft man in der Konditorei. Aber jetzt haben in viele Lebensmittelgeschäfte einige Abteilungen, wo alle Warenarten verkauft werden: Getränke, Wurst, Obst, Gemüse und Fleisch.
Если мы должны что-нибудь купить, то идем в магазин. Мы идем в булочную, если нам нужен хлеб. Сыр, соль, кофе, чай, сахар и тому подобные продукты продают в продуктовом магазине. Мы посещаем овощной магазин, чтобы купить овощи. Пирожные и сладости продают в кондитерской. Но сейчас многие продуктовые магазины имеют отделы, где продают все виды продуктов: напитки, колбасы, фрукты, овощи и мясо.
Heute hat jeder Bezirk in jeder Stadt einen Supermarkt, wo es mehrere Abteilungen mit verschiedenen Lebensmitteln gibt. Sie kommen herein, nehmen einen Korb, und bald kommen Sie mit allem heraus, was Sie für einige Tage brauchen. Diese Art des Kaufens kam vom Westen. Sie bezahlen nur am Ausgang. Die Kassierer rechnen sehr schnell Warenwert mit Hilfe elektrischer Kassenapparate, deshalb gibt es keine Schlangen.
Сейчас в каждом районе любого города есть универсам, в котором несколько отделов с разными продуктами. Вы заходите, берете корзинку, и вскоре выходите со всем, что необходимо на несколько дней. Этот способ покупки пришел с Запада. Вы оплачиваете только на выходе. Кассиры подсчитывают очень быстро стоимость покупок с помощью электрических кассовых аппаратов, поэтому очередей нет.
Wenn meine Mutter in den Supermarkt geht, begleiten sie ich oder mein Vater, denn wir kehren mit schwerer Last zurück. Wir kommen herein, Mutti sucht aus, was sie braucht. Warenvielfalt ist beeindruckend.
Когда мама идет в супермаркет, мне или папе приходится с ней идти, так как возвращаемся мы с тяжелыми сумками. Мы входим, мама выбирает, что нужно. Разнообразие товаров впечатляет.
Das sind Geflügel, Fleisch, Fisch, verschiedene Wurstsorten. In der Brotabteilung kann man Roggen- und Weizenbrot, Gebäck kaufen. In der Milchabteilung - saure Sahne, Milchgetränke, verschiedene Joghurts, Butter, Käse, Sahne, und Milch. Wir kaufen Brot, etwas Fleisch oder Fisch. Auf den Fächern mit Süßigkeiten und konservierten Früchten gibt es viele Waren mit den Etiketten. Sie sehen sehr verlockend aus. Wir kaufen frisches Gemüse und Konserven für Vorspeisen und Picknicks.
Здесь птица, мясо, рыба, разные сорта колбас. В хлебном отделе можно купить ржаной и пшеничный хлеб, печенье. В молочном – сметану, молочные напитки, различные йогурты, масло, сыр, сливки и молоко. Мы покупаем хлеб, немного рыбы или мяса. На полках со сладостями и консервированными фруктами много товаров с этикетками. Они выглядят очень заманчиво. Мы покупаем свежие овощи и консервированные продукты для закусок и пикников.
Die Menschen kaufen das Essen fast täglich, aber sie sehen oft, ob sie noch etwas brauchen – irgendwelche Kleidung, Hausgeräte, Schreibwaren. Für solche Waren sind spezielle Kaufhäuser vorhanden. Wir kaufen Schuhe im Schuhkaufhaus, Bücher – im Bücherladen und Kleidung – im Bekleidungskaufhaus. Oft gehen wir aber in einen großen Supermarkt, wo man vieles kaufen kann.
Люди покупают еду почти ежедневно, но часто они смотрят, не нужно ли им еще что-то: какая-то одежда, домашние приборы, письменные принадлежности. Для таких товаров есть специальные магазины. В обувном магазине мы покупаем туфли, книги – в книжном магазине, а одежду – в магазине одежды. Но чаще мы идем в большой супермаркет, где можно купить многое.
Jedes Kaufhaus hat viele Abteilungen. Es gibt spezielle Abteilungen von Haushaltsartikeln, Elektrowaren, Porzellan, Sportwaren, Schuhen, Textilien, Kinder-, Frauen- und Herrenkleidung. In Kaufhäusern gibt es gewöhnlich keine Selbstbedienung. In jeder Abteilung arbeitet ein Verkäufer, der alle von Ihnen gefragten Waren zeigt.
Каждый универмаг имеет много отделов. Имеются специальные отделы хозяйственных товаров, электроприборов, фарфора, спортивных товаров, обуви, тканей, детской, женской и мужской одежды. В универмагах обычно нет самообслуживания. В каждой секции работает продавец, который покажет интересующие вас товары.
Диалог «В магазине»
Всем желающим научиться разговаривать по-немецки, безусловно, помогут топики на немецком языке, в виде диалогов. Например, этот топик на немецком представляет ситуацию общения двух подруг во время похода по магазинам.
— Die Abteilung Damenbekleidung ist im zweiten Stock. Gehen wir hin?
— Ja, aber die anderen Abteilungen möchte ich auch besuchen. Aber das wird später, wenn wir das Kleid kaufen.
— Da ist die Abteilung Damenbekleidung.
— Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
— Guten Tag. Helfen Sie bitte meiner Freundin. Sie möchte ein Abendkleid kaufen.
— Bitte schön. Hier haben wir Kleider. Welche Größe haben Sie?
— Und welcher Farbe brauchen Sie?
— Das kann ich nicht genau sagen. Das Abendkleid muss dunkel sein, glaube ich.
— Wir haben hier schwarze, blaue und rote Abendkleider.
— Zeigen Sie mir, bitte, ein rotes Kleid.
— Probieren Sie mal dieses hier. Es ist sehr schön und aus gutem Stoff.
— Oh, das ist so elegant. Ist es aber nicht zu teuer?
— Also gut, und wo kann ich das Kleid probieren?
— Da ist ein Ankleideraum. Dort können Sie es anziehen.
— Erna, ist der Rock nicht zu kurz?
— Nein, gar nicht. Ich finde das Kleid steht dir prima.
— Ich glaube, dass ich zum neuen Kleid auch neue Schuhe brauche.
— Die Abteilung Damenschuhe liegt im Erdgeschoß.
— Dann gehen wir hin.
— Da ist die Abteilung Damenschuhe. Ich kenne die Verkäuferin gut. Guten Tag, Frau Anna.
— Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
— Frau Anna, tun Sie mir den Gefallen, zeigen Sie bitte diese Damenschuhe.
— Bitte sehr. Wir haben gerade Damenschuhe mit Absätzen aus Frankreich bekommen. Weiße, schwarze, rote, blaue.
— Die schwarze Schuhe passt nicht zum roten Kleid, nicht wahr?
— Doch, das sieht ganz hübsch aus.
— Na, dann ist gut. Wo soll ich zahlen?
— Zahlen Sie, bitte, dort an der Kasse.
— Okay, jetzt können wir die anderen Abteilungen besuchen.
— Nein, das machen wir später, wenn wir mehr Zeit haben. Heute gehen wir ins Theater. Ich muss mich vorbereiten. Erna, danke schon für deine Hilfe.
— Nichts zu danken. Ich hatte eine gute Zeit verbracht.
Перевод:
— Отдел женской одежды на третьем этаже. Идем туда?
— Да, но другие отделы я бы тоже хотела посетить. Но позже, когда мы купим платье.
— Это отдел женской одежды.
— Добрый день. Что я могу для Вас сделать?
— Добрый день. Помогите, пожалуйста, моей подруге. Ей хочется купить вечернее платье.
— Пожалуйста. Платья у нас здесь. Какой у Вас размер?
— Сорок шестой.
— Какого цвета платье Вам нужно?
— Я пока точно не знаю. Думаю, вечернее платье должно быть темным.
— У нас есть черные, синие и красные вечерние платья.
— Покажите, пожалуйста, красное.
— Примерьте вот это. Оно очень красивое и из хорошей ткани.
— Оно такое элегантное. А оно не слишком дорогое?
— Вовсе нет. Оно стоит 100 марок.
— Ну, хорошо, а где я могу его примерить?
— Вот здесь примерочная. Там Вы можете его одеть.
— Эрна, не слишком ли короткая юбка?
— Вовсе нет. Мне кажется, платье тебе очень идет.
— Я полагаю, к новому платью мне нужны и новые туфли.
— Отдел женской обуви на первом этаже.
— Тогда пойдем туда.
— Вот отдел женской обуви. Я хорошо знаю продавщицу. Добрый день, фрау Анна.
— Добрый день. Чем я могу Вам помочь?
— Сделайте мне одолжение, фрау Анна, покажите, пожалуйста, этой даме туфли.
— Пожалуйста. Мы как раз получили туфли на каблуке из Франции. Белые, черные, красные, синие.
— Черные туфли не подходят к красному платью, не так ли?
— Напротив, это выглядит очень мило.
— Вот и хорошо. Где мне расплатиться?
— Заплатите, пожалуйста, там на кассе.
— Окей, теперь мы можем посетить и другие отделы.
— Нет, это мы сделаем позже, когда у нас будет больше времени. Сегодня мы идем в театр. Мне нужно подготовиться. Ерна, спасибо большое за твою помощь.
— Не за что. Я хорошо провела время.
Несложные топики на немецком пригодятся Вам в повседневном общении на немецком языке.
