Хэллоуин когда празднуется. Что за праздник хэллоуин и как его празднуют

1. be associated with – ассоциируется с
2. supernatural – сверхъестественный
3. creature – существо
4. originally – первоначально
5. especially – особенно
6. veil – завеса
7. attribute – атрибут
8. hollow out – выскоблить изнутри
9. fancy costumes — маскарадные костюмы
10. It is cut up to — Ее (тыкву) вырезают, чтобы…

The Origin of Halloween. История происхождения праздника (текст на английском языке c переводом)

This holiday started in Ireland. Halloween was originally a festival of the dead. It is celebrated on the 31 st of October. Halloween means All Hallows Eve. You know, the 1 st of November is All Hallows Day (День всех святых ). People thought that the evening (eve) before is the time when the veil between the living and the dead is lifted and witches, ghosts and other creatures are about. So this holiday is associated with death and supernatural. It is very popular with children and teenagers especially in America.

It is the only time in autumn before the cold days begin when it is still warm enough to go outside and enjoy the beauty of autumn. On that day children wear unusual fancy costumes and masks. They dress up as witches, ghosts, ghouls, bats, evil spirits, skeletons and frighten people. They say “Trick or Treat”. If they get a treat, they go away. But if they don’t, they play tricks.

The main attribute of Halloween is Jack-O`Lantern (Фонарь Джека ) or hollowed-out pumpkin. It is cut up to look like a frightening face and a candle is placed inside.

Но оказывается все не так просто, ведь Halloween отмечали еще кельты около 2000 лет назад и назывался тогда этот праздник — . Еще об этом празднике можно узнать у Лео http://lingualeo.com/ru/jungle/halloween-21481#/page/1

The Origin of Halloween (текст на русском языке)

Этот праздник зародился в Ирландии. Первоначально Хэллоуин был Днем Мертвых или праздником Смерти. И отмечали его 31 октября. Само слово Halloween обозначает Канун Дня всех святых, который отмечают 1 ноября. Раньше люди думали, что в канун этого дня завеса между миром живых и мертвых приоткрывается и ведьмы, духи и другие сверхъестественные существа появляются среди живых. Поэтому этот праздник и ассоциируется у многих людей со смертью. Он очень популярен среди детей и подростков особенно в Америке.

В это время обычно стоит теплая погода и дети используют последнюю возможность провести время на улице и полюбоваться яркими красками поздней осени. Они одевают необычные костюмы и маски. Наряжаются в ведьм, призраков, вампиров, летучих мышей и пугают прохожих. По традиции они говорят «Угощение или шутка». И если не получают угощение, то могут и подшутить.

Главный атрибут этого праздника — фонарь Джека или фонарь из тыквы. В тыкве делают прорези, чтобы она была похожа на страшное лицо, а внутрь ставят свечку. Вот забавное видео

Суть Хэллоуина

31 октября по календарю друидов — пограничная дата между Старым и Новым годом. В этот день по наблюдениям древних кельтов заканчивался сбор урожая, лето уступало свое место зиме, а ночью с 31 октября на 1 ноября

На землю спускались мертвые, чтобы встретиться со своими ещё живыми пока родственниками.

К этому не прошенному вторжению и сомнительного удовольствия встрече кельты относились отрицательно: мол, умерли, так и сидите себе у себя - и всяческим образом старались от гостей отгородиться: кто знает, что эти покойники удумают. Люди разводили у домов костры, одевались в звериные шкуры, чтобы выглядеть страшно и отпугивать потустороннюю команду, приносили жертвы, оставляли у дверей домов угощение, чтобы её задобрить, тушили в комнатах свет, чтобы замаскироваться. Вобщем делали всё, что было в их слабых силах.

Так продолжалось много-много лет, пока на Британские острова не пришло христианство, которое слышать не хотело о странном новом годе 1 ноября, мертвецах, спускающихся на землю, друидах, их отпугивающих. Оно знало свои праздники, своих святых и ревниво относилось к чужим, называя всё язычеством.

В IХ веке нашей эры папа Григорий III , чтобы значит уесть диких жителей Британских островов, назначил католический праздник День Всех святых на 1 ноября: хотите отмечать - отмечайте, но нашу дату. Что же, сказали добродушные британцы, пусть будет так, но не День Всех святых, а вечер, что на их наречии звучало All Hallows Even (Вечер всех святых) - или коротко Halloween . Компромисс, знаете ли. Потому что вроде и католический праздник справлялся, а обычаи остались прежними языческими. Папы смирились: главное соблюсти приличия и форму.

Праздник Хэллоуин сегодня

Постепенно традиция отмечания Дня всех святых на кельтский лад распространилась среди всех народов земли от США до Японии.

В Хэллоуин принято веселиться, устраивать маскарады, вечеринки с переодеваниями в костюмы героев фильмов ужасов, парады, жечь костры, организовывать пиротехнические шоу, детям - выпрашивать сладости у незнакомых людей. Популярны устрашающие маски и костюмы вампиров, демонов, ведьм и прочих обитателей подземного мира.

Тыква с фонариком внутри - символ Хэллоуина

Одним из символов Хэллоуина является тыква, с вырезанными на ней глазами и помещенной внутри свечой. Тыква эта называется Светильником Джека . Правда, тыква это американское ноу-хау, в Ирландии или Шотландии были репа или брюква. Короче говоря, Хэллоуин - сегодня веселый день, отмечаемый главным образом молодежью по советам Википедии и прочих специальных сайтов.

Атрибутика Хэллоуина

Связана с загробным миром, потусторонними силами, русалками, лешими, домовыми, ведьмами, приведениями в белых балахонах, мертвецами, вскрытыми пустыми могилами, полуразрушенными склепами, суровыми, заросшими сорняками кладбищами и всем подобным прочим, что его адептам в ближайшее время не угрожает и о чем так занятно поговорить в знакомой компании друзей, под тихую мелодичную музыку, в теплом, просторном, сухом, уютном помещении, с соответствующим антуражем.

Оформление встречи Хэллоуина более чем важно. Нужна паутина, свисающая по углам; гробы, два-три, вдоль стен и на столе; хороши черепа, четыре-пять, можно восемь, разложенные где попало или горкой. Просто необходимы скелеты. В самых неожиданных местах: идет гость в уборную за естественной надобностью, а там на него падает скелет. Лужи крови, чтобы влезть ботинком и всюду оставлять следы, или сверху капает, стекает по лицу и на белое платье. Очень повышает настроение. А вот дама садится в кресло и погружается в чьи-то кишки. Ей будет приятно. Невинная девица опустошает бокал, естественно, с лимонадом, а на дне отрезанный палец, можно - ухо. Под блюдом с салатом размазанные по скатерти мозги. А чтобы было понятно, подпись поясняющая. Кровью.

Очень важно оформление зала для встречи Хэллоуина

Приветствуется аудиоэффекты. Завывание ветра, шум дождя; крики, стоны; хруст ломаемых костей, просьбы о помощи и пощаде, всё тише, тише; предсмертные хрипы.

Не обойтись без неожиданных поворотов сюжета. Покачиваются в медленном танце пары, прильнув друг к другу, отдыхают от увиденного и услышанного, вдруг гаснет свет и голос с кавказским акцентом сообщает о начале ограбления и взятии всей вечеринки в заложники. И автоматная очередь в люстру.

Вобщем, дерзайте. Хэллоуин для того и Хэллоуин. Праздник

В ночь с 31 октября на 1 ноября в США и Канаде отмечается Хэллоуин ‑ старинный кельтский праздник, именуемый также кануном Дня всех святых. За последние десять лет праздник также в России и Европе.

В начале нашей эры римляне завоевали кельтскую территорию, принеся с собой свои традиции и праздники. Так в течение последующих столетий смешались традиции праздника кельтов и двух латинских праздников ‑ Фералия (приходился на конец октября; в этот день римляне поминали покойных) и дня Помоны, богини древесных плодов.

В 313 году христианство получает равноправие с язычеством и вскоре становится господствующей религией Римской империи, а после ее падения постепенно распространяется по всей Европе. 13 мая 609 (по другим источникам ‑ 610) года в Риме папа Бонифаций IV освятил в честь Богородицы и всех мучеников бывший языческий храм Пантеон. Этот день стал отмечаться как праздник Всех святых. В середине VIII века папа Григорий III освятил 1 ноября в честь всех святых одну из капелл собора святого Петра и в честь этого события передвинул дату празднования Дня Всех святых на 1 ноября. Столетием позже Папа Григорий IV сделал 1 ноября общим для всей Католической церкви праздником в честь Всех святых.

Первоначально праздник носил название All Hallows Even, или All Hallows Eve (Месса Всех Святых); позже его стали называть Hallowe"en, и, в конце концов, — Halloween. И хотя с обычаем пугать и задабривать злых духов в этот день церковь долго боролась, однако языческий праздник не только выжил, но и неразрывно сросся в народном сознании с праздником церковным.

С наибольшим размахом Хэллоуин отмечается в США и Канаде, где он наиболее популярен. В ХIХ веке огромное число ирландцев эмигрировало в Новый свет, принеся с собой традиции Хэллоуина. В США Хэллоуин — праздник, когда продается больше всего конфет, и второй, после Рождества, праздник по общему обороту предпраздничных продаж. У него даже есть свои столицы — Лос‑Анджелес и Нью‑Йорк, где в этот день проходят наиболее яркие и красочные гуляния и карнавалы.

Атрибуты американского Хэллоуина: фонарик из тыквы Jack‑o‑lanterns и попрошайничество сладостей — Trik or trak. Древний обряд Trik or trak ("Угощай или пожалеешь") стал любимой игрой детворы, которая наряжается в костюмы чудовищ и ходит по соседским домам, пугая взрослых, а те, чтобы задобрить "призраков", откупаются от них сладостями.

Несмотря на то, что американцы отмечают Хэллоуин более двух веков, праздник не является официальным. Однако это не мешает жителям Нового света тратить ежегодно большие деньги на тыквы, украшения, свечи и поздравительные открытки.

В Германии Хэллоуин отмечают не менее красочно. Замок Франкенштейна в Дармштадте (федеральная земля Гессен) привлекает в ночь на 1 ноября тысячи людей, переодетых в костюмы монстров, а местные жители верят в то, что именно в эту ночь привидение хозяина появляется на крыше замка.

Во Франции самые впечатляющие шествия проходят в пригороде Парижа Диснейленде и в городе Лиможе, куда ежегодно приезжает более 30 тысяч человек. Именно там проходят самые запоминающиеся парады гоблинов, вампиров и призраков, освещающих свой путь фонарями‑тыквами.

В Китае Хэллоуин известен как Teng Chieh — день поминания предков. В этот день перед фотографиями умерших родственников китайцы ставят еду и воду, а также фонарь, освещающий путь душам предков, путешествующих в ночь Хэллоуина.

В России Хэллоуин появился совсем недавно и популярность его пока не сравнится с популярностью американского праздника, но он уже обрел свои традиции и своих поклонников. Много их среди молодежи, шумно и весело празднующей его в клубах и на дискотеках. Очень многие развлекательные заведения клубного типа в последний день октября готовят для своих гостей различные Halloween‑party.

По данным опроса "Левада‑Центра", проведенного в октябре 2012 года, (64%) имеют представление о празднике Хэллоуин, но не отмечают его. Согласно исследованию, всего 9% россиян намеревались отметить Хэллоуин, а 27% опрошенных ничего не знают о Дне всех святых.

Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников

Племена, проживающие на территории нынешних Ирландии, Шотландии и Англии делили год на два сезона – зиму и лето, и 31 октября был последним днем в году. Согласно традициям, именно в ночь с 31 октября на 1 ноября злые духи приходили в мир людей. Для того, чтобы защититься от них, было принято наряжаться в страшные костюмы.

Когда в 19 веке многие ирландцы, шотландцы и англичане эмигрировали в Америку, праздник перекочевал вместе с ними. Сегодня в США это один из самых популярных праздников.

Согласно поверию, злые духи не вредят людям - они просто блуждают между ними, но бывают и агрессивные существа, которых надо задабривать подарками, сладостями.

В противовес этому празднику католическая церковь начала отмечать 1 ноября День всех святых, а 2 ноября - чтить память всех умерших.

Впервые название Хэллоуина (Halloween) упоминается в 1745 году. Слово происходит от английского Hallowe"en - сокращение выражения All Hallow"s Eve - вечер (канун) Дня всех святых, который в свою очередь расшифровывается как All Hallowed Souls Eve - дословно: Вечер всех святых душ.

Хэллоуин в Украине

В Украине праздник стали отмечать относительно недавно. Наиболее активно его отмечает молодежь, но есть много скептиков, которые считают праздник чужой традицией. В ночных клубах традиционно в ночь с 31 октября на 1 ноября устраивают Halloween-party, где действует обязательный дресс-код. Также проводят разные конкурсы – на лучший костюм и на самый страшный грим.

Как празднуют Хэллоуин в разных странах мира

Так, в Австрии проходит фестиваль "Тыквенный праздник". 11 ноября Австрия празднует День святого Мартина. Люди ходят по улицам в костюмах и с фонарями в руках. Некоторые австрийцы считают, если они оставят хлеб, воду и зажженный фонарь за дверью своего дома, то мертвые души вернутся на земле в эту ночь.

В Бельгии некоторые деревни празднуют Хэллоуин, а в других больше почитают День всех святых. В ночь Хэллоуина бельгийцы обычно зажигают свечи в память об умершем родственнике.

В Канаду Хэллоуин привезли шотландские и ирландские иммигранты, прибывшие на материк в начале 19 века. Канада активно празднует Хэллоуин ежегодно 31 октября. Все проходит традиционно для этого праздника, яркие оранжевые тыквы, устрашающие костюмы, угощения, вечеринки.

В Китай Хэллоуин привезли иностранцы. В местах, где проживает много эмигрантов, обычно ощущается атмосфера этого язычнического праздника. Тем не менее в Китае есть и свои праздники поминания мертвых - фестиваль голодных духов, например.

В Англии на Хэллоуин дети вырезают страшные лица не только в тыквах но и в свекле.

Поскольку Хэллоуин не является традиционным французским праздником, периодически возникают споры, связанные с празднованиями 31 октября. Этот праздник является новой тенденцией для некоторых французов. Тем не менее молодежь с удовольствием устраивает костюмированные вечеринки.

В Германии Хэллоуин стал популярным в 1990-х годах. Люди начинают готовиться к празднику с середины октября. 11 ноября немцы, как и австрийцы, отмечают День святого Мартина. Люди устраивают гуляния, наряжаясь в костюмы.

Хэллоуин в Гонконге становится все более популярным в последние годы. Гонконг использует Хэллоуин для коммерциализации своих тематических парков, таких как "Диснейленд" и Ocean Park. Жители Гонконга также украшают свои торговые центры, чтобы отразить жуткую атмосферу.

Родина Хэллоуина в Ирландии . У ирландскиъх детей есть обычай стучаться в двери соседям и убегать, прежде чем хозяева откроют. Кроме того, ирландцы играют в карточную игру на Хэллоуин, в которой дети выбирают карту и получают на нее любой приз. В этот день ирландцы традиционно едят фруктовый кекс - barnbrack. В barnbrack при выпечке принято прятать разные сюрпризы, и, в зависимости от того, что попадется внутри тому, кто ест пирог, таким будет и предсказание на будущее.

Хэллоуин в Японии стал популярным, когда Tokyo Disneyland и Universal Studios Japan начали популяризировать его празднование. В 2000 году в Токийском "Диснейленде" впервые отметили Хэллоуин. Сейчас японцы также украшают свои жилища и переодеваются в костюмы.

Хэллоуин не отмечается в Корее . Однако в Корее есть фестиваль урожая под названием Chuseok (День благодарения в Корее). Во время Chuseok корейцы посещают места, где их предки жили.

Атрибуты Хэллоуина

Люди, празднующие Хэллоуин, украшают свое жилье тыквами, искусственной паутиной, свечами и сухими листьями. Хэллоуину присущи цвета оранжевый и черный. Домохозяйки часто готовят угощения в форме пауков, приведений, "ведьминых пальцев".

Хэллоуин и дети

По традиции, сладости принято раздавать детям, которые ходят по домам и произносят фразу "Trick or Treats" (Сладости или гадости).

Тыква - светильник Джека

Традиция вырезать из тыквы страшное лицо существует много веков. Так, согласно легенде о жадном кузнеце и пьянице Джеке, который три раза обманул дьявола и выторговал себе долгие годы беззаботной жизни, а также обещание не претендовать на его душу после смерти. Когда Джек умер, в рай его душа не попала. Джек вынужден скитаться по земле в ожидании Судного дня, освещая себе дорогу кусочком угля, который он положил в пустую тыквенную головку. Так, светильник Джека согласно кельтской традиции считался фонарем, который помогает душам найти путь в чистилище.

Сегодня считается, что фонарь из тыквы будет отгонять злых духов.

Фото из открытых источников

Позиция УПЦ МП

Протоиерей УПЦ МП Георгий Коваленко считает , что современные христиане должны думать не о том, праздновать ли им Хэллоуин, а о том, как это лучше делать.

Священнослужитель предлагает переименовать этот день в День всех НЕсвятых, чтобы "форма отвечала содержанию".

По его словам, церковь не одобряет заигрывание со злыми духами, но сами верующие придают Хеллоуину религиозный подтекст.

Позиция католиков и греко-католиков

В католической церкви римского обряда 1 ноября празднуется День всех святых, а на следующий день - поминание всех умерших верующихх, который берет свое начало вместе с культом первых мучеников. Христиане отмечали "День рождения в небо", который был днем ​​мученичества христиан.

Восточная Церковь также чтит День всех святых. Это подчеркивает связь святости и Святого Духа. Умерших, в Восточной Церкви, поминают каждую субботу. В церковном календаре есть несколько суббот в течение года, когда происходит вселенское поминовение всех умерших.

Однако, несмотря на то, что большинство наших соотечественников - украинцев, которые является крещеными, считают, что празднование Хэллоуина является нормальным явлением и безвредным для общества.

"Больно наблюдать как наши дети из христианских семей, когда устами своих крестных родителей в таинстве крещение трижды отрекались от сатаны и столько же раз обещали служить Христу, начинают почитать всякую нечисть, а родные родители собственноручно с восторгом и упорством помогают превращать лица своих детей на лица упырей, ведьм, колдунов и тому подобное. Наперебой шутят над тем, над чем, на самом деле, надо бить тревогу... Как мы можем называть себя христианами, и делать то, что противно христианству? Можем уверенно сделать вывод, что Хэллоуин - это праздник зла, который прославляет демонов, пропагандирует жестокость, идолопоклонство и безнравственность", - говорится в сообщении епархии УГКЦ.

В ночь с 31 октября на 1 ноября в США и Канаде отмечается — старинный кельтский праздник, именуемый также кануном Дня всех святых. В последнее время праздник стал популярным также в Европе и России.

Празднование Нового года происходило в ночь на первое ноября. В эту ночь, по древнему поверью кельтов, миры живых и мертвых открывали свои двери, и обитатели потустороннего мира пробирались на землю. Кельты называли эту ночь Самайном или Самхэйном. Для того чтобы не стать жертвами духов и приведений, кельты гасили в своих домах огонь, надевали на себя звериные шкуры, чтобы отпугивать незваных пришельцев. На улице возле домов оставлялись угощения для духов, а сам народ собирался у костров, разводимых жрецами друидами, и приносил в жертву животных.

После жертвоприношения люди брали священный огонь, чтобы внести его к себе в дом. Символом праздника была тыква. Она не только означала окончание лета и сбора урожая, но и отпугивала злых духов священным огнем, который зажигался внутри нее.

С наибольшим размахом Хэллоуин отмечается в США и Канаде, где он наиболее популярен. В ХIХ веке огромное число ирландцев эмигрировало в Новый свет, принеся с собой традиции Хэллоуина. В США Хэллоуин — праздник, когда продается больше всего конфет, и второй, после Рождества, праздник по общему обороту предпраздничных продаж. У него даже есть свои столицы — Лос-Анджелес и Нью-Йорк, где в этот день проходят наиболее яркие и красочные гуляния и карнавалы.

Атрибуты американского Хэллоуина: фонарик из тыквы Jack-o-lanterns и попрошайничество сладостей — Trik or trak. Древний обряд Trik or trak ("Угощай или пожалеешь") стал любимой игрой детворы, которая наряжается в костюмы чудовищ и ходит по соседским домам, пугая взрослых, а те, чтобы задобрить "призраков", откупаются от них сладостями.

Несмотря на то, что американцы отмечают Хэллоуин более двух веков, праздник не является официальным. Однако это не мешает жителям Нового света тратить ежегодно большие деньги на тыквы, украшения, свечи и поздравительные открытки.

В Германии Хэллоуин отмечают не менее красочно. Замок Франкенштейна в Дармштадте (федеральная земля Гессен) привлекает в ночь на 1 ноября тысячи людей, переодетых в костюмы монстров, а местные жители верят в то, что именно в эту ночь привидение хозяина появляется на крыше замка.

Во Франции самые впечатляющие шествия проходят в пригороде Парижа Диснейленде и в городе Лиможе, куда ежегодно приезжает более 30 тысяч человек. Именно там проходят самые запоминающиеся парады гоблинов, вампиров и призраков, освещающих свой путь фонарями-тыквами.

В Китае Хэллоуин известен как Teng Chieh — день поминания предков. В этот день перед фотографиями умерших родственников китайцы ставят еду и воду, а также фонарь, освещающий путь душам предков, путешествующих в ночь Хэллоуина.

В России Хэллоуин появился совсем недавно и популярность его пока не сравнится с популярностью американского праздника, но он уже обрел свои традиции и своих поклонников . Много их среди молодежи, шумно и весело празднующей его в клубах и на дискотеках. Очень многие развлекательные заведения клубного типа в последний день октября готовят для своих гостей различные Halloween-party.

Проведенного в октябре 2012 года, более половины россиян (64%) имеют представление о празднике Хэллоуин, но не отмечают его. Согласно исследованию, всего 9% россиян намеревались отметить Хэллоуин, а 27% опрошенных ничего не знают о Дне всех святых.

Представители традиционных религий России играми с нечистой силой, которое, по их словам, чуждо российской культуре и годится лишь для атеистов и "дурачащейся" молодежи.

Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников