Разговор по кошачьи. Переводчик на кошачий
В конце обзора есть видео с котэ , обязательно посмотрите.
Отзывы к программе в App Store, как всегда, были совершенно противоречивыми. Одни пользователи кричали, что программа - отстой. Другие говорили, что все работает и их котэ просто сходит с ума. Попадались и совершенно «уникальные» отзывы.
Короче говоря по отзывам сплошные непонятки и тут нужно все проверять самостоятельно. Конечно все эти переводы - это, по моему мнению, та еще чушь. У котов нет своего языка, как такового и тот же мяв - это, к примеру, как наш крик. К тому же коты не только мяучат, когда хотят что-то «сказать». Они еще и мурлычат или шипят. А могут просто взъерошить шерсть и встать в стойку. Думаю никто не станет близко подходить к человеку в боевой стойке, потому что так можно и огрести. Так и тут, и без мява ясно, что приближаться не стоит.
Поэтому в программе «Переводчик на кошачий» просто записаны вопли разных котов, на которые другие коты обращают внимание просто потому, что они - другие коты. А вовсе не потому, что им там выкрикивают оскорбления:) Хотя, что странно. Во время тестирования мой котэ очень задумчиво себя вылизывал. И на некоторые, особо (на мой взгляд) страшные вопли никак не реагировал. Но на парочку - сразу поднимал голову. Например, на вопль со второй справа иконки в самом верхнем ряду (где нарисован кот в прыжке).
А чуть позже, когда я попытался с ним еще раз «поговорить», он валялся на диване и даже ушами уже не водил. Адаптировался:)
Так что программа - это так, полчасика побаловаться. Тем более, что в ней есть не только записи кошачих воплей, но и некоторая конвертация ваших слов в мур мяу. Нажимаете запись, говорите что-то в микрофон, а переводчик - переводит. Правда это все как-то сомнительно, так как одно и то же слово он мне каждый раз озвучивал по разному. Ну зато это весело. Сын, так вообще был в восторге и задолбал бы бедного кота, если бы я его не спас.
Приложение: | Бесплатно | Универсальное приложение | Установить
Признаюсь, об этом приложении я узнал благодаря популярному ролику на Youtube, в котором одна почтенная женщина пыталась поговорить со своим котом на его родном языке, что привело к достаточно нетривиальной реакции со стороны домашнего питомца. По моей квартире тоже разгуливает один очень важный и крайне самодостаточный кот, поэтому я не мог не проверить, какой эффект вызовет приложение на него. В App Store уже множество аналогичных программ, осуществляющих «достоверный» перевод человеческой речи на кошачий язык, но я воспользовался самым популярным и к тому же бесплатным вариантом - «Переводчиком на кошачий».
Суть приложения такова, что в нем хранится база звуков, издаваемых настоящими котами и кошками. Лично я в них не вижу особой разницы, так как не являюсь лингвистом в области кошачьего, но разработчики каким-то образом сумели идентифицировать все эти звуки и разбить их на категории: приложение содержит как кошачьи голоса, так и крики, которые несут в себе определенные эмоции и информационную составляющую.
В момент загрузки приложения «Переводчик на кошачий» текущая обстановка сопутствовала удачному проведению исследований: я лежал на диване, а мой кот, скорее всего, вдохновившись моим примером, занимался тем же самым. В общем, испытуемый находился в совершенно спокойном и адекватном расположении духа и, наверное, даже скромно помышлял о каких-то своих кошачьих делах и планах. В популярном видеоролике, как вы помните, кот ударил свою хозяйку, я, конечно, не рассчитывал на подобную реакцию, но готов был ко многому. Хотя больше всего был склонен думать, что милые кошачьи голоса не произведут на моего питомца ровно никакого эффекта - но я ошибался.
Включив первые несколько звуков, я заметил крайнюю заинтересованность со стороны моего кота: он не только оторвался от своего любимого занятия - сна, - но и поднял свою голову с мягкой подушки и начал с некоторым недоумением смотреть в мою сторону. Конечно, сложно разбираться в мимике котов, но я прочитал на его кошачьей морде нечто вроде испуга и полного непонимания происходящего. Я редко вижу своего кота с подобным настроением, что даже в определенную секунду мне самому стало за него страшно. Но, к моему удивлению, подобная реакция продлилась недолго, после чего он начал усердно облизывать заднюю лапу и опять предался забвенному сну.
Мне очень интересно ваше мнение на счет приложения «Переводчик на кошачий». Оно совершенно бесплатно в , но данная версия несколько ограничена - в ней некоторые голоса и звуки являются недоступными. А чуть ниже вы найдете ролик, который вдохновил меня на этот обзор. Очень надеюсь, что не было случаев с членовредительством или умопомешательством.
Название:
Издатель/разработчик:
Electric French Fries
Цена:
Бесплатно
Встроенные покупки:
Да
Совместимость:
Универсальное приложение
Ссылка:
Кошка - это удивительное создание природы. Ни одно животное не бывает настолько выразительным в проявлении чувств, как этот зверь. Все свои эмоции, отношение кошка передает с помощью мимики, движения тела, звуков, и запахов.
Эти пушистые мурлыки могут передавать информацию самыми разными способами: при помощи ушек, хвоста или другими жестами и звуками. Сейчас поговорим о том, какие бывают повадки домашней кошки. Если вы владелец пушистого питомца, то наверняка замечали за ним что-нибудь интересное. Поэтому мы рассмотрим то, как научиться
Звуковое общение
К такому типу общения можно отнести, к примеру, то, что питомица приветствует своего владельца, выпрашивает пищу или же выражает протест. Язык кошек - это удивительный лексикон. В каждом отдельном случае мурлыка издает соответствующие звуки, которые отличаются по тону, силе или же тембру. Отметим, что состояние боли, агрессии и страха сопровождается более низкими звуками, а благодушие и удовлетворение - высокими.
Если немного знать язык кошек, то можно разбираться в их психологии. К примеру, мурлыканье означает, что у питомца нет агрессии. Своей такой трелью мамы-кошки подзывают котят. Также мурлыкают эти животные тогда, когда домой возвращается хозяин.
Урчание - это предостерегающий звук для окружающих. Низкое - это признак того, что кошка готова защищаться. Фырканье и удар лапой по земле - это сигнал к драке с более серьезным врагом.
Еще один интересный знак, который подает кошка, - это клацанье зубами. Такой сигнал можно заметить, когда она видит добычу.
Мяуканье - это разговор. при этом кошка использует очень редко, когда хочет выйти или есть.
Общение мимикой
Как понять язык кошек? Просто, если знать ее мимику. Весь арсенал жестов кошки является врожденным. Полузакрытые глаза кошки - это расслабленность и умиротворение. Широко раскрытые глаза свидетельствуют об озабоченности.
Если окружающая обстановка пугает кошку. Взгляд в упор - вызов, то же самое означают и Если она смотрит в сторону, то так она показывает подчинение.
Уши
Ушки - еще один инструмент общения этого животного. Прижатые символизируют испуг, опущенные по богам - агрессивное настроение, а обращенные ладьей вперед - расслабление. Нервное подрагивание ушей - признак неуверенности или раздражения.
Кошачья пасть
Если она закрыта или слегка приоткрыта, то это признак блаженства. Открытая пасть с приподнятыми в оскале зубами означает, что кошка хочет укусить.
«Ухмылка» либо "улыбка Флемина" - признак заинтересованности запахом. Зевок - это полное расслабление. Признак замешательства - это быстрое облизывание губ.
Прикосновения
Обнюхиваемая кошка показывает подчиненное поведение. Когда животное соприкасаются носами, это значит, что они дружественно настроены друг к другу. Кошка трется головой о вашу ногу - она проявляет чувство привязанности. Если она бодается, то есть трется лбом об лоб человека либо кошки, то знайте, что это некий элемент интимной ласки, этим удостаивается далеко не каждый.
Лапы
Еще один инструмент для общения - это лапы. Если кошка раздражена или обеспокоена, то она наносит передней лапой резкий удар. Когда питомица дотрагивается до лица хозяина, то она так выражает свою просьбу, к примеру, пустить под одеяло. Перебирание лапами в такт мурлыканью - это выражение удовлетворения.
Общение телодвижениями
Сейчас рассмотрим и их значение. Хвост отличается особой выразительностью. Если он поднят вверх, то животное дружелюбно. Вспомните, как стоят хвостики у котят. Конечно же, вверх, потому что они только познают мир, им интересно все новое. Если кошка напугана, то ее хвост находится между лап. Распушенный является символом агрессивного настроя.
У доминантных кошек хвост высоко поднят вверх, а у подчиненных - опущен. Если питомица стучит им по полу, то она сердится. Когда хвост быстро двигается из стороны в сторону, это признак выраженной агрессии. Легкое размахивание кончиком хвоста означает, что кошка расслаблена.
Позы
Теперь вы немного познакомились с тем, что представляет собой кошачий язык, переводчик его мы представим ниже, а пока рассмотрим позы. Все они разные, в зависимости от того, кому адресованы.
Расстояние, когда кошка чувствует себя в безопасности рядом с противником, называется «дистанцией бегства». Сначала она пугает своего врага, дабы тот не перешел эту черту. Если животное-противник пересекает этот рубеж, то кошка спасается бегством.
Угрожающая поза: спина практически не сгорблена, шерсть не топорщится, лишь слегка распушена на хвосте и холке. В этот момент животное смотрит противнику в глаза и завывает. В таком положении они удивительно долго остаются неподвижными, таким образом кошка пытается подавить боевой дух врага. Удары хвоста по богам - это признак того, что драка может начаться в любую минуту. Далее следует удар лапой по носу. Тот, кто нападает, старается нанести удар в затылок врага. Если ему это удалось, противник захвачен.
Сейчас поговорим о том, как выражают благодушие и удовлетворения эти животные. Кошки, лежащие на боку или на спинах, находятся в состоянии покоя и умиротворения. Еще одно подтверждение благодушия - лапы раскинуты в стороны, а подушечки сжимаются и разжимаются, глаза, как правило, в этот момент полузакрыты.
Интересно кошка проявляет нерешительность. Такое состояние всегда сопровождается вылизыванием. Чем более решительные движения языком, тем сложнее задачу в это время питомица решает. Вылизывание - это некий успокоитель, который убирает зарождающую раздражительность.
Кошачий язык: переводчик
Если кошка протягивает лапку к вашему лицу, то она просит ласки и внимания.
На страх указывают широко раскрытые зрачки.
Когда кошка топочет лапами, слегка выпуская коготки, это значит, что она очень довольна, обожает вас, хочет сделать приятное.
Когда кошка жмуриться, она демонстрирует спокойствие и миролюбие.
Питомица быстро облизывает губы и нос? Она в замешательстве.
Бьет хвостом - значит, злится либо же охотится.
Большие глаза и зрачки свидетельствуют о том, что злится либо играет.
Хвост трубой - признак радости, некое приветствие.
Если шевелит кончиком хвостика, значит, ее что-то заинтересовало.
Кошка уставилась на вас - это вызов (как правило, чтобы поиграть в догонялки).
Быстрое облизывание передней лапы - признак волнения.
Об отвращении или разочаровании свидетельствует застывший внизу хвост.
О любви, преданности и жажде ласки говорит то, что кошка потирает голову о человека.
Сильные махи хвостом в разные стороны - признак раздражения, мелкое помахивание указывает на любопытство и возбуждение.
Если уши прижаты к голове, то питомица готовится к нападению. Если же в это время кошка делает хвостом круги, то значит, что она раздражена.
О том, что питомица чем-то заинтересовалась или же готова к действию, говорит то, что усы направлены вперед.
Признак любопытства - уши вертикально.
Если кошка осмотрелась вокруг, а потом начала тщательно вылизываться, то это свидетельствует о полном либо же притворном (в период игры) спокойствии.
Хвост поднят вертикально, кончик расслаблен - признак радостного возбуждения.
Если кошка прижимается к полу, то она либо прячется, либо готовится к атаке.
То, что питомица трется о ноги, значит, что она метит вас. У мурлык на мордочке находятся пахучие железы. Все ее родные должны пахнуть «своим» запахом.
Мяуканье кошки - приветствие либо же просьба.
О предостережении говорит такое поведение кошки: глаза большие, уши назад.
Если кошка громко поскребывает когтями, то она хочет, чтобы на нее обратили внимание.
Усы опущены вниз? Это значит, что питомица чем-то озабочена, опечалена или она больна.
Кошка поднимает хвост и поворачивается задом к лицу владельца? Знайте, это жест приветствия между кошками (первой обнюхивает доминирующая). Также такое поведение - знак почтения и доверия.
О спокойствии свидетельствует кошачье мурлыканье.
О недовольстве говорит урчание.
Если вы услышали непродолжительный крик, то кошка чего-то испугалась.
Прерывистое мяуканье - это ответ на человеческое обращение.
Кошка катается по полу? Знайте: так она демонстрирует свою привлекательность.
Завывание говорит о том, что кошка злится.
Полностью вытянутые лапы свидетельствуют об уверенности в себе, а согнутые, наоборот, о неуверенность и боязливости.
Шипение - это признак готовности к борьбе, некое предупреждение своего противника.
Приглушенное мурлыканье, которое завершается недовольным урчанием, - это признак того, что терпение иссякло.
О беспокойстве и тревоге говорят прижатые собранные в пучки усы.
Если кошка выгибает спину, ворчит, то знайте, что она таким образом пугает своего противника, а также показывает раздражение и готовность к обороне.
Сдержанное урчание кормящей питомицы - это предостережение малышей от возможной опасности. Если урчание завершается повышенном тоном, то так она предупреждает людей или других существ, чтобы не приближались к котятам.
Когда кошка расслаблена и спокойна, то ее усы опущены по бокам мордочки.
Если животное в быстром темпе убегает от вас, втянув голову, то, значит, оно что-то сотворило нехорошее.
Когда кошка прячет голову в уголок, она так прячется.
Недовольное мурлыканье - признак того, что питомицу что-то беспокоит.
Кошка сидит, поджав лапы, обернувшись хвостом? Знайте: она просто наблюдает.
Если питомица пританцовывает, отрывая передние лапы от пола, то знайте: она приветствует кого-то любимого.
Заключение
И последнее: как научиться кошачье языку? Просто запомните то, что написано в нашей статье, и вы будете общаться с пушистыми мурлыками очень просто. Надеемся, что теперь вам понятно, какой он, язык кошек.
Мы детально описали эту тему, чтобы в дальнейшем у вас не возникало никаких вопросов, а общение с домашней любимицей было простым и понятным! Если вы вдруг забудете кошачий язык, переводчик, который мы составили выше, вам обязательно поможет! Успехов!
Кошки воспроизводят звуки так же, как и мы, за счет прохождения воздуха из легких через две эластичные голосовые связки, расположенные в гортани. Но в отличие от людей кошка не использует кончик своего языка, чтобы придать форму этим звукам, а создает тринадцать отчетливых гласных путем изменения мышечного напряжения в пасти, горле, губах и носовых синусах. Кошка также создает от семи до восьми согласных. Для этого она открывает и закрывает пасть, изменяет ее форму, чтобы изменить резонанс.
А вообще кошки издают три основные группы звуков:
- мурлыканье (производится при закрытой пасти)
- призывы (вначале пасть открывается, но затем по мере издавания звука медленно закрывается)
- крики (пасть остается напряженной и все время открыта)
У всех кошек, независимо от условий проживания, язык общий и объясняются они на нем одинаково. Так как кошки комбинируют гласные и согласные звуки в произвольной форме, то это позволяет им использовать в разговоре гораздо более широкий диапазон звуков, чем в человеческой речи. Далее мы рассмотрим каждую группу звуков в подробностях.
Мурлыканье кошки
Мурлыканье (или урчание) состоит из нескольких звуков, изменяющихся по частоте и интенсивности. Производя эти незначительные изменения, кошка способна выражать широкий диапазон чувств.
Грубоватое урчание. Чем "грубее" урчание, тем отчетливее становятся звуки в каждом такте. Это значит что удовольствие кошки достигло максимальной величины.
Мягкое урчание. Урчание смягчается, когда кошке становится скучно или она начинает дремать. Тем самым кошка говорит вам, что все было великолепно, а сейчас довольно, пора оставить ее в покое. Мягкое урчание на высоких нотах, когда добавляется высокочастотный звук "р-р-р", идущий словно из грудной клетки, говорит о желании кошки получить то, что, по ее предположению, доставит ей еще больше удовольствия.
Беспокойное урчание. Иногда кошка урчит, когда чувствует боль или серьезное недомогание. Поэтому, будьте внимательны: если кошка начинает урчать без всяких видимых на то причин - например, после болезни или испытав не так давно острую боль, - лучше всего обратиться к врачу для проверки.
Приветственное мурлыкание. Сочетает в себе исходный звук "м" и придыхательный звук "р" - как "мр-мр-мр-мр". Это значит "привет" и может продолжаться как целая серия таких вздохов, пока кошка бежит вам навстречу.
Призывное мурлыканье. Отчасти оно напоминает приветственное мурлыканье, но начинается с носового звука "х", в результате получается звук "хм-хм-хм". Это значит "иди сюда", но акцент сигнала меняется от ласковой просьбы до нетерпеливой команды, в зависимости от того, к кому и в какой ситуации кошка обращается.
Признательное мурлыканье. Быстрый и короткий урчащий звук производится на вдохе, при этом высота тона этого звука очень быстро падает, заканчиваясь на носовой согласный "нг", создавая в результате звук "ммннгг". Это сообщение выдается в те моменты, когда кошка понимает, что ее ждет какое-то лакомство или любимая игрушка. В переводе на наш язык это означает "спасибо".
Задабривающее мурлыканье. Оно состоит из "м-р-р-р-а-о-у", причем звук "р" глассируется. Издается в тот момент, когда кошке чего-то очень хочется и означает: "пожалуйста, сделай то, что я прошу".
Призывы кошки
Призывы издаются с медленным закрытием пасти, как при знакомом нам "мяу". Гласная часть призыва состоит из звуков "а-о-у", звук "а" производится при открытых челюстях, тогда как звуки "о" и "у" получаются уже при закрытой пасти.Требование. Состоит из звуков, первый аналогичен производимому на вдохе задабривающему мурлыканью, второй издается на выдохе и представляет собой набор гласных звуков. Вместе они звучат как "м-р-р-м-а-а-а-а-о-у", причем связка "а-а-а-а" является протяженной и акцентированной. Когда требование становится более настоятельным, на "а-а-а-а" делается еще больший акцент, а "р" постепенно переходит в звук "и", заканчиваясь как пролонгированное "мяу". Если требование кошки не удовлетворяется или ее ожидания не сбываются, она часто протестует против этой несправедливости, снимая напряжение со связки "а-а-а-а", перенося его на "о" и "у" и одновременно делая их более протяженными.
Умоляющее требование. Разновидность предыдущего призыва. Оно производится с ударением на "о" и "у", в результате чего получается "м-р-р-р-м-м-а-а-а-а-о-о-о-у-у-у", которое более пролонгировано, чем непосредственное прямое требование, поскольку в этом случае пасть закрывается медленнее. Кошка использует этот призыв, когда все ее внимание сфокусировано на долгожданной цели: "пожалуйста, пожалуйста, ну дайте мне это!".
Озадаченный призыв. Когда исходное "а-а" из репертуара "мяу" любой кошки становится громче и протяжнее, чем следующая за ним часть, то это значит, что животное одновременно чем-то возбуждено и уверено, что его требование будет выполнено. Результат, например пища принимается кошкой как нечто само собой разумеющееся. Лучший перевод этого сигнала: "Эй, что там у меня произошло?!"
Обеспокоенный призыв. Когда кошка чувствует беспокойство или недовольство тем, что она не может получить своего, она меняет тактику - преобразует озадаченный призыв, укорачивая до этого протяженное "а-а" так, что оно звучит скорее как "э". В результате получается звук "м-а-э-о-у-у-у-у", который обычно сопровождается определенными движениями тела, выражающими заинтересованность и обеспокоенность "недополучением своего".
Жалующийся призыв. Этот звук произносится за счет глотательного движения и подобен "м-м-н-г-а-а-о-у". Этот призыв, который в зависимости от того, какое эмоциональное состояние хочет передать кошка, изменяется весьма значительно. Когда часть "а-а" звучит протяжно, то этот сигнал означает брюзжание - киса, возможно, вступила в больбу с вами или с другой кошкой за свои права и выражает тем самым раздражение непонятливостью своего оппонента: "Ну как же ты мог так поступить со мной?!" Когда акцентируется последнее "у", значит ваша кошка выражает печальный жалобный призыв: "А я всегда думая, что ты ко мне хорошо относишься!". В этом случае успокойте и приласкайте кошку, поговорите с ней.
Крики и щелканье кошки
Крики производят при раскрытой пасти, открытых челюстях и напряженных голосовых мышцах. Это звуки как называемого "кошачьего концерта", которые слышны во время драки котов или во время спаривания.Шипение. Кошка может издавать всевозможные шипящие звуки. Когда она напугана, то издает абсолютно непроизвольный резкий коротенький звук "пффт". Его приближенный человеческий аналог - это испуганное "а-а-а-а!", когда что-то резкое неожиданно вас испугало. В кошачьем языке присутствует совершенно сознательное "чш-чш-чш-чш-чш-чш-чш", которое направлено в сторону незнакомой кошки, зашедшей на территорию вашего "хозяина".
Гнев. Этот крик слышен тогда, когда два конкурента выясняют отношения по поводу принадлежности территории. Это долгое "ввваааааауувв", при этом кот обнажает клыки, голова несколько наклонена, взгляд точно фиксируется на коте.
Щелканье. В период, когда кошки охотятся, они довольно нередко издают щелкающие звуки. Произносятся щелчки с различной частотой, что позволяет охотнику общаться со "своими", не пугая при этом добычу. Если вам не нравится, что кошка ваша постоянно будет ловить птиц в саду, то, как только услышите эти щелкающие звуки, немедленно зовите "охотника" в дом.
Словарь кошачьего языка
В Японии вышел в свет первый в мире универсальный компьютер-переводчик кошачьего языка. Новейшая разработка самой известной японской корпорации - переводчик с кошачьего языка, который можно разместить на ладони, имеет микрофон и жидкокристаллический экран. Называется он "Мяулингвал". Это устройство анализирует и различает мяуканье и урчание 14 пород домашних кошек. Затем этот аппарат преобразовывает кошачьи звуки в одну из 200 имеющихся в базе японских фраз, которые сразу появляются на дисплее. При составлении словаря для этого устройства использовали образцы мяуканья сибирских и американских короткошерстных кошек. "Мяулингвал" может распознавать настроение кошки и такие состояния, как удовольствие, раздражение или безразличие. Кроме всего этого существует "словарь кошачьего языка", включающий в себя порядка 3 000 слов. Для того чтобы понять этот язык нужно иметь терпение и обладать музыкальным слухом. Если вы обладаете такими данными, то нижеприведенная таблица поможет вам лучше понять вашу любимую кошку. В ней приведены "кошачьи высказывания" и дан их перевод.
| кошка говорит | значение |
|---|---|
| миау | покорми меня |
| мееу | приласкай меня |
| мрууу | я люблю тебя |
| миоо оо оо | я влюблен/а, и у меня должно быть свидание, отпусти меня |
| мррау | я настроилась немного пошуметь |
| рроу маууу | пожалуйста, уберите у меня в туалете |
| миаоу миаоу | поиграйте со мной |
| миоау миоау | так как никто со мной не играет, пойду привлеку ваше внимание |
| раоуууууу | займусь личной гигиеной |
| мроууууу | только у самцов после кастрации |
| роуу мауу роуу | я так рада, что вы вернулись домой с кучей интересных пакетов |
| ммеууу | самое время понежиться, например на твоей подушке |
| ийеее ийеее | смотри! на потолке муха! |
| хак ак ак | я наелась собственной шерсти, не очень приятно |
| моу | хорошо бы свернуться калачиком |
| моуууу | зачем вы отобрали у меня коврик. на котором я так уютно устроилась |
| миаоу! миаоу! | помогите мне! |
| мррак... | о, маленькая птичка, иди-ка сюда! |
| сссроуу! | я нашла кого-то очень интересного |
| мммммм | как приятно понежиться на солнышке |
Научись понимать своего кота с полумяу!
Писание гласит, что в конце времен явится зверь о семи головах, подобный барсу, а ноги его будут как у медведя. Конечно, нужна информация: вот, допустим, если он выгибает - это он делает производственную гимнастику или собирается укусить тебя за ногу?
К счастью, у многих дома есть демоверсия зверя - и на нем можно изучать невербальный язык животных. Поможет нам в этом дрессировщик, заслуженный артист России, руководитель Театра зверей «Артемон» Александр Тетерин.
Итак, если кошка…
Поворачивается спиной и поднимает хвост
Неверный перевод.
Я знал, что она меня презирает, даже «Вискас» со вкусом валерьянки не помог.
На самом деле.
Да она предлагает тебе ее обнюхать. Строго говоря, ты не обязан это делать, но в кошачьем мире это знак уважения и доверия, обижаться особо не на что.
Лезет на кресло, едва ты ушел
Неверный перевод.
Считает тут себя хозяйкой, а попробуй согнать - сразу нагадит в Berluti.
На самом деле.
Она просто ищет место, где сильнее всего пахнет хозяином и где хороший обзор. Запах хозяина ее успокаивает. При этом кошку можно спокойно снять с кресла, переложить на другое место и усесться самому - она уснет, где положат.
А если все же испортит потом ботинки ценой в ледокол, то это месть за что-то другое - припоминай.
Шмыгает мимо тебя, втянув голову в плечи
Неверный перевод.
Торопится куда-то. Наверное, во двор завезли новых голубей.
На самом деле.
Можешь начинать обыск собственного жилья. Потому что кошка так себя ведет, если что-то натворила и расплаты не миновать. Для начала проверь, цела ли незапертая еда. Затем - съедены ли уже комнатные растения или только обкусаны.
Топчет твой живот передними лапами
Неверный перевод.
Похоже, она собирается рыть нору. Сейчас кто-то пострадает, и это буду не я!
На самом деле.
Топтание - признак горячей кошачьей любви. Это инфантильное поведение, котята так массируют материнский живот, чтобы не было перебоев с молоком. Еще кошка может боднуть тебя в лоб, а это значит, что животное счастливо и ваша совместная жизнь прекрасна. По крайней мере для нее.
Сидит спиной, встает, проходится и снова садится спиной
Неверный перевод.
Совсем про меня забыла. Дернуть ее за хвост, что ли…
На самом деле.
Если кошка упорно поворачивается спиной, но не задирает хвост, она обижена на невнимание и хочет, чтобы ты уговорил ее пообщаться.
И если аналогия с каким-то другим млекопитающим в доме показалась пугающей, вот тебе еще: когда кошка встает, чтобы пройтись, и снова садится спиной - она хочет, чтоб ты ее заметил.
Следующая стадия привлечения внимания - раскиданное по дому содержимое лотка.
Принесла в дом дохлую мышь
Неверный перевод.
Она намекает, что ее плохо кормят, или специально всех раздражает.
На самом деле.
Она учит тебя правильно питаться. Так проявляется родительский инстинкт: дикие кошки таскают котятам полуживых мышей и воробьев, чтобы те привыкли к полноценной еде и научились добивать жертву.
Семья кошки в отсутствие котят - ты. И родительский инстинкт иногда включается таким странным образом. Похвали ее, а тушку сплавь подальше. Увидев, что приучать тебя к диете - дело безнадежное, животное отстанет.
