Sviluppo del bambino

Libri sulla bellezza: Charlotte Cho “I segreti di bellezza coreani o la cultura della pelle perfetta. Segreti di bellezza coreani di Charlotte Cho

A voi, mia mamma e papà, che mi avete dato la Corea, l'America e tutto il meglio di entrambi i mondi

IL PICCOLO LIBRO DELLA CURA DELLA PELLE

Segreti di bellezza coreani per una pelle sana e luminosa

Questa edizione è pubblicata previo accordo con William Morrow, un marchio della HarperCollins Publishers E Agenzia letteraria Andrew Norimberga

Traduzione dall'inglese di Irina Litvinova

Prefazione

Ho sempre pensato di essere ossessionato dalla bellezza. Questo finché non ho scoperto Seoul.

A Seul si respira bellezza e la cura della pelle è letteralmente nell'aria. La Corea del Sud ha una grande varietà di linee cosmetiche: ovunque si guardi, i produttori di cosmetici promettono una pelle impeccabile, come lavata con la rugiada, e basta guardare i volti di porcellana delle donne coreane per capisci: non sono promesse vuote.

Sono nato in California, ma subito dopo il college mi sono trasferito dall'altra parte del mondo per lavorare in Corea del Sud. All'arrivo mi aspettava uno "shock quasi culturale". Gli occidentali vedono la cura della pelle come qualcosa di simile al lavarsi i denti: solo un’altra routine serale da eseguire rapidamente prima di andare a letto. Ma in Corea, una procedura del genere si è trasformata da tempo in un piacere: non è una questione di bellezza o moda, ma un investimento nel proprio benessere. Mi sono reso conto molto presto: ora vivo in un paese dove prendersi cura della propria pelle non si riduce a un set di cosmetici sullo scaffale del bagno. Questa è un'intera filosofia che copre tutti gli ambiti della vita, dal cibo che mangiamo ai vestiti che indossiamo.

Sito web Soko Glam mi permette di conoscere storie di prima mano di donne (e uomini) di diverse età e culture che hanno scelto il sistema di cura della pelle coreano. Senza eccezioni, tutti ammettono che non solo hanno iniziato ad avere un aspetto migliore, ma che l’autostima di tutti è aumentata.

Quando gli americani pensano alla pelle, pensano ai problemi. Se compare un brufolo prima di una data importante o compaiono le prime rughe sul nostro viso, ci sentiamo turbati e persino presi dal panico. Noi stiamo combattendo con l'acne, stavano combattendo con le rughe, distruggiamo punti neri Siamo in un eterno confronto con la nostra stessa pelle e il nostro unico alleato è un barattolo di crema miracolosa favolosamente costosa, che spesso ci delude.

Vittime di miti e idee sbagliate, siamo zombizzati dagli espedienti del marketing. Non sorprende che continuiamo a scegliere i nostri prodotti per la cura personale in base all'età e al sesso e che crediamo che bere molti liquidi sia efficace contro la pelle secca, qualcosa che ci è stato insegnato da generazioni.

Più ampia è diventata la mia conoscenza sulla cura della pelle, più ho parlato con persone comuni che sono completamente perse nella scelta dei cosmetici o non sanno come utilizzare questo o quel prodotto, più chiaramente ho capito: è ora di raccogliere tutti i segreti di bellezza ottenuti a Seoul, in un libro. Perché è ora di porre fine ai segreti.

Perché leggere questo libro sulla cura della pelle

In questo libro condividerò con te la mia storia, come io, una ragazza californiana, mi sono immersa nella cultura della bellezza coreana e ho cambiato il modo in cui penso alla cura della pelle. Qualunque cosa ti motivi a prendere in mano questo libro, sia che tu voglia sviluppare il tuo primo regime di cura della pelle, organizzare meglio la tua routine o semplicemente imparare come un'altra cultura comprende e preserva la bellezza, Korean Beauty Secrets non ti deluderà e sarà un buon aiuto. .

Sfortunatamente, per migliorare sensibilmente la tua pelle, non basta leggere semplicemente un libro. Ma non scoraggiatevi: questo è già il primo passo. Dovrai lavorare un po', ma ti terrò la mano stretta per tutto il percorso: ben idratata, non asciutta. Passo dopo passo ti svelerò i principali segreti dei cosmetici coreani, imparerai le regole della cura serale e diurna, imparerai perché non solo il viso, ma anche il corpo ha bisogno di peeling, imparerai come scegliere e utilizzare correttamente le creme idratanti. Ti insegnerò a truccarti con l'effetto “viso pulito” che ho visto così spesso sulle comuni donne coreane (e che vedo regolarmente sulle passerelle di New York e Parigi). La mia esperienza professionale e i consigli dei cosmetologi di Seul ti aiuteranno a trovare le risposte alle domande più impegnative e a risolvere i problemi della pelle più comuni. Una volta che avrai familiarizzato con il sistema di cura della pelle coreano, non sarai più in grado di trattare la tua pelle allo stesso modo. Avrai voglia di provare una nuova tecnica e, una volta che ti sarai appassionato, non vorrai separartene.

Hai ancora dei dubbi? Credimi: la pelle può renderti felice. Dopotutto, è l'organo più grande del tuo corpo. Siete pronti? Iniziamo!

1. Su di me

Su di me: volto coreano, abitudini californiane

Fino all’età di ventuno anni sono rimasta una tipica ragazza di Los Angeles: abbronzata tutto l’anno, con i capelli con mèches e con le infradito a piedi nudi. Indossavo pantaloncini di jeans con frange di Abercrombie & Fitch, annaffiava hamburger e patatine fritte con un frappè e, ovviamente, adorava la spiaggia. Dopo aver preso la patente, ho iniziato a recarmi nei centri commerciali con la berlina dei miei genitori, dove ho speso tutto quello che guadagnavo lavorando part-time come cassiera in un sushi bar.

Ho imparato l'arte della bellezza da sola, studiando riviste di moda e guardando le donne per strada. Al liceo mi facevo già tagli di capelli asimmetrici e, chinandomi sul lavandino, schiarivo le ciocche con la tintura di un negozio vicino. A volte indossavo un permanente brutto (più precisamente, indossavo sempre un permanente, cambiava solo il grado della sua cattiveria). Non mi sono truccata per sembrare naturale. Al contrario, ha scelto l'eyeliner più spesso e nero e ha forgiato furiosamente le sopracciglia in un arco impeccabile alla Angelina Jolie.

Grazie al mio lavoro part-time, ho avuto l'opportunità di investire in ciò che consideravo il fondamento della mia bellezza: ombretti, matite liquide, deliziosi lucidalabbra e bronzer che avrebbero potuto aggiungere luminosità alla mia pelle abbronzata in un paio di minuti. Mia madre mi ha costretto con insistenza a mettere la crema solare, ma, ahimè, non ho ascoltato e invece ho spalmato sulla pelle una crema solare al profumo di cocco per ottenere il massimo effetto dalle molte ore trascorse in spiaggia.

Spaghetti più kimchi

Nato e cresciuto in California da genitori di etnia coreana, sono stato esposto a entrambi i mondi fin dall'infanzia. Gli spaghetti serali a casa nostra venivano serviti con cavolo piccante in salamoia: kimchi.

Abbiamo festeggiato il nuovo anno il 1 gennaio e poi lo abbiamo festeggiato secondo il calendario lunare. Parlavo inglese a scuola e coreano a casa. Indossavo un classico tutù rosa alla mia lezione settimanale di danza classica, ma il sabato a scuola coreana ballavo con altri piccoli coreani, sventolando colorati ventagli tradizionali chiamati buchae.

A volte, di solito il sabato dopo le lezioni alla scuola coreana, mia madre mi portava alle terme coreane locali, dove eravamo circondati da sconosciuti, completamente nudi. Mia sorella maggiore, Michelle, apprezzò subito l’esperienza del bagno, ma io non condividevo il suo entusiasmo.

La nudità generale mi faceva sentire a disagio: il mio seno stava appena iniziando a formarsi e l'ultima cosa che volevo era metterlo in mostra.

La mamma non si stancava mai di ripetere a me e Michelle che dovremmo stare al sole il meno possibile, idratare regolarmente e pulire adeguatamente la pelle del viso. Mia sorella maggiore si è coinvolta più profondamente nella cultura coreana (amava le boy band coreane) e ha ascoltato i consigli di mia madre, ma in me, la figlia di mezzo, lo spirito di contraddizione era forte. Ero spinto dal desiderio di fare tutto a modo mio e ho persino escogitato il mio "trucco": andare a letto senza idratare il viso con la crema o addirittura (con calma!) senza lavarmi il viso.

Il mio atteggiamento negligente nei confronti della pelle non ha tardato a manifestarsi - il che non sorprende - e già in decima elementare ho imparato tutti i piaceri dell'acne. I coreani dicono che la comparsa dell'acne è un segno sicuro del primo amore, e mio padre, guardando la mia fronte brufolosa, mi prendeva invariabilmente in giro: "Che tipo di ragazzo sogni oggi?"

Avevo già un ragazzo (shh!) ed ero preoccupata che il mio viso mi tradisse, quindi ho deciso che era ora di investire in un po' di "cura della pelle". Alla farmacia locale, ho preso una bottiglia di pozione per l'acne arancione brillante usata da tutti i miei amici. Credevamo che fosse una buona cosa perché seccava e rassodava la pelle così tanto che era difficile anche sorridere. Le settimane passavano senza alcun miglioramento, così ho acquistato le salviette detergenti Oxy, che hanno lasciato sulla mia pelle una forte sensazione di bruciore. “Se brucia significa che funziona”, ha assicurato il mio amico.

Inutile dire che i miei sforzi non furono coronati da successo e il mio entusiasmo diminuì notevolmente. I costi hanno smesso di essere ripagati: tutto ciò che restava da fare era ammettere la sconfitta. La cura della pelle sembrava un compito troppo complicato: nessuno dei miei amici, a quanto pare, ne capiva nulla e non si sforzava di farlo. È vero, mia madre poteva vantarsi di una pelle quasi perfetta anche in età adulta, ma non mi è mai venuto in mente di rivolgermi a lei per un consiglio, visto che le madri, come sanno tutti gli adolescenti, non capiscono niente!

Anche la pigrizia ha contribuito molto alla mia disattenzione. Perché preoccuparsi quando hai una matita correttore, un fondotinta e una cipria compatta? È molto più facile coprire le imperfezioni con un semplice trucco che eliminarle per sempre. Inoltre, ero sicuro che la cura della pelle fosse una preoccupazione esclusiva degli anziani ed era troppo presto per preoccuparmi delle rughe.

Il tempo era dalla mia parte, quindi ho preferito spendere soldi in profumi di successo per stare al passo con i miei amici. Considerando quanto abbiamo comprato lucidalabbra e profumi alla moda, la cura della pelle semplicemente non rientrava nel nostro budget, ma ragazzi, che profumo avevamo!

Alcune cose sono cambiate in meglio quando sono partito per il college. Tutto è iniziato in modo abbastanza brillante: mentre lavoravo come cameriera in un prestigioso ristorante, ho deciso di spendere i miei impressionanti consigli su costosi prodotti per la cura della pelle. Non mentirò: la pigrizia non è scomparsa. Bloomingdale si trovava nelle vicinanze per caso e il flusso di cassa non si è mai esaurito. La scelta dei cosmetici mi ha semplicemente sbalordito, anche se la simpatica commessa, anche lei con problemi di pelle, ha ammesso di non sapere davvero quali prodotti consigliarmi. La maggior parte dei suoi clienti abituali erano donne sopra i trenta, o anche quaranta, che all'improvviso desideravano una crema miracolosa per eliminare le zampe di gallina o rassodare qualcosa che si era afflosciato sotto l'influenza della gravità. Ed eccomi qui, una ragazza di ventidue anni, vagamente consapevole che vale la pena prendermi cura della mia pelle. Di conseguenza, uscii dal negozio con una bottiglia di tonico da ottanta dollari: quello che pensavo fosse buon senso mi diceva che a quel prezzo avrebbe fatto miracoli, anche se non sapevo bene a cosa servisse.

Con un nuovo tonico e una crema idratante combinati con lussi rari (trattamenti per il viso alla spa), mi sentivo un mago della cosmetologia, soprattutto rispetto ai miei coetanei che sprecavano tempo e denaro ai banchi dei cosmetici, scegliendo l'ultimo mascara, o erano preoccupati se il loro il sedere stava bene nell'ultimo modello di jeans firmati. Tuttavia, puoi biasimarli? Perché dovremmo preoccuparci della nostra pelle quando ancora non ci sono rughe?

Nonostante avessi vissuto al massimo la mia vita da adolescente in California, all'età di vent'anni gli hamburger e le spiagge non mi attraevano più. Il college sembrava un'estensione della scuola superiore e mi annoiavo di rimanere bloccato nella mia città natale. Il bel tempo, i chilometri di strade dalle tipiche case giallo-arancio e gli innumerevoli centri commerciali lungo le autostrade erano deprimenti. Così seppellii il naso nero nei libri di testo e mi laureai in soli tre anni. Lo sapevo: dovevo lasciare la California.

La cultura della cura della pelle a Seoul

Dopo la laurea, ho trovato lavoro presso un'agenzia pubblicitaria, sempre in California, a Orange, ma ho tenuto le orecchie aperte per nuove offerte interessanti. Un viaggio a Seul, capitale della Corea del Sud e città natale dei miei genitori, mi ha fatto venire voglia di viaggiare: appena tornato a casa mi sono sentito riportato indietro. Non avevo dubbi che avrei fatto la mia strada e avrei fatto carriera a Seul, quindi ho deciso di stabilire contatti con gli inserzionisti sudcoreani, in modo da poter non solo vivere lì, ma anche lavorare. Per capriccio, ho risposto a un annuncio su un giornale coreano in lingua inglese e un giorno, quasi dimenticandomelo, ho trovato nella mia posta un invito a un colloquio da parte dell'azienda SAMSUNG. Poche settimane dopo, mi ritrovai nella sede centrale del Texas e mi trovai davanti a tre vicepresidenti, che decisero che ero l'ideale per il lavoro di pubbliche relazioni. Ricordo di aver chiesto timidamente se il mio modesto coreano sarebbe stato un ostacolo. Con mio grande sollievo, mi è stato detto questo SAMSUNGè un’azienda transnazionale che impiega molti bilingui, quindi non avrò alcun problema. Inoltre, nei progetti di PR internazionali che dovevo condurre, l’inglese era considerata la lingua di lavoro.

Ad essere onesti, penso che i miei datori di lavoro siano rimasti colpiti dal fatto che mi sono pagato gli studi universitari e mi sono laureato in tre anni, mentre in Corea i genitori in genere mantengono i propri figli fino al matrimonio (cosa per cui pagano). Anche nei miei sogni più sfrenati non immaginavo che avrei lavorato dall’altra parte della terra, ma è esattamente quello che è successo: mi è stato offerto di trasferirmi a Seoul. Quando ho capito quali opportunità si stavano aprendo per me, sono stato assolutamente felice. Oltre ad essere una vera spinta per la mia carriera, mi ha dato la possibilità di conoscere i luoghi in cui sono cresciuti i miei genitori e di ordinare cibo coreano fresco ed economico ogni volta che volevo. Ma a parte l’attesa (volevo davvero riempirmi la pancia di bibimbap il più velocemente possibile), non avevo idea in cosa mi stavo cacciando.

Quando ho condiviso i miei progetti con i miei genitori, dire che erano confusi sarebbe un eufemismo. Hanno sacrificato molto quando hanno lasciato la Corea ed entrambi hanno vissuto negli Stati Uniti per diversi anni in solitudine senza parlare la lingua per il bene di un futuro migliore per i loro bambini non ancora nati. E ora, tre decenni dopo, la loro figlia rinuncia a tutto per tornare nel paese che pensavano di aver lasciato per sempre.

Mi avevano avvertito che Seul è una città ad alta velocità e ad alta competizione, e questo mi ha causato un leggero panico: e se non fossi riuscito ad adattarmi al suo ritmo? Gli amici mi assicurarono che avrei avuto nostalgia di casa e mi prevederono difficoltà nel comunicare con la gente del posto. I miei parenti vivevano in Corea: mia zia, mio zio, cugini e fratelli (che conoscevo a malapena). Avendo saputo dai miei genitori dei miei piani, sono rimasti, per usare un eufemismo, sorpresi: "Perché dovrebbe andare in Corea quando sta bene in America?" Ma nonostante tutto, ero in una gioiosa eccitazione. Ero pieno di anticipazione che gli anni trascorsi a Seoul - sotto le luci lampeggianti del karaoke, nella foschia profumata degli arrosti di maiale, sui sentieri lungo il fiume Han - sarebbero stati i migliori della mia vita.

Quando mi stavo preparando per un'avventura, ho immaginato come mi avrebbe corteggiato un vero coreano con capelli folti e belli. Per qualche motivo non avevo dubbi che la nostra relazione sarebbe rimasta segreta, dal momento che si sarebbe rivelato senza dubbio il figlio del presidente del consiglio di amministrazione e proprietario della più grande azienda coreana cattività(società commerciali). Stavo già immaginando come avrei combattuto la mia futura suocera malvagia in modo che l'amore tra me e suo figlio trionfasse. Esattamente come nelle serie TV coreane.

Quando sono scesa dall’aereo a Seul e sono stata circondata da un mare di lucenti teste nere, mi sono sentita subito a casa. La Corea lasciata dai miei genitori era un paese in uscita dalla povertà; ora si è trasformata in un grumo di energia, che permea giorno e notte la giungla di cemento. Seul correva avanti a tutta velocità grazie alle speranze e alla determinazione di milioni di suoi cittadini. Ho dovuto percorrere infiniti sentieri, assorbire un'intera cultura, mi aspettavano caffè ospitali dove potevo sedermi senza nascondermi dallo sguardo di innumerevoli passanti. Avevo previsto tutto questo, ma ora mi sono reso conto che avevo fame non tanto di costolette di maiale fritte, ma di un nuovo modo di guardare il mondo.

E poi la realtà mi ha colpito.

Se fossi rimasto coreano a Orange, a Seoul ero decisamente americano e semplicemente non potevo evitare lo shock culturale. Immagina una ragazza di ventidue anni con l'abbronzatura da spiaggia, i colpi di sole e le competenze linguistiche di una bambina di tre anni. Scoprii presto che il mio coreano semiparlato era a dir poco rudimentale.

Ricordo il mio primo giorno di lavoro. Febbraio, il culmine dell'inverno. Dopo aver preso la metropolitana all'ora di punta con i tacchi piuttosto alti, mi sentivo completamente esausta. In qualche modo sono riuscito a zoppicare in ufficio e l'impiegato delle risorse umane mi ha accompagnato a un incontro con il capo. Ero seduto da solo nella sala riunioni quando entrò un uomo, che sembrava un po' più giovane di mio padre. Si presentò come il signor Hong; Con tutto il rispetto, dovrebbe chiamarsi Hong Bu-Jangnim, che significa "Senior Manager Hong". Si è rivolto a me in coreano: "Parli coreano?" – al che ho risposto: “Un po’”. - "Bene, benvenuto nella squadra." hombo" - "Mmm, cosa c'è?" hombo? – chiesi docilmente.

"Honbo significa pubbliche relazioni”, ha spiegato il signor Hong. Il dipartimento da lui diretto. E dove avrei dovuto lavorare. Accidenti. Ho pianto la possibilità di fare una buona impressione. Il signor Hong sembrava preoccupato.

Come si è scoperto, nonostante tutte le assicurazioni dei miei intervistatori, della maggior parte del team hombo Il mio inglese era tutt'altro che perfetto e i miei nuovi colleghi non avevano meno paura di incontrarmi di quanto lo fossi io di loro.

Ho passato così tanto tempo al sole della California che a Seoul molti mi hanno scambiato per un originario del sud-est asiatico, e al lavoro sono stato il primo straniero della squadra. Quando sono stato presentato ai miei futuri colleghi, credo che siamo rimasti tutti un po’ sconcertati. Non mi adattavo alla squadra: non avevano idea di cosa fare con me.

Ma ero determinato a sfruttare al meglio il mio tempo a Seul e sapevo che dovevo adattarmi alla città perché di certo non si sarebbe adattata a me.

Ho accettato con entusiasmo la sfida e ho cominciato ad abituarmi al nuovo ambiente. Mi ha aiutato il fatto che i miei colleghi mi abbiano subito preso sotto la loro ala protettrice: le donne mi hanno trattato come una sorella perduta cresciuta tra i lupi e miracolosamente tornata tra le persone. (A proposito, nonostante l'inizio goffo, il signor Hong e io abbiamo lavorato così bene insieme che è diventato il partner principale Soko Glam, quando andò in pensione, lasciando la carica di sanmunim – vice presidente – della compagnia SAMSUNG.)

I colleghi mi prendevano in giro per i miei capelli sempre arruffati, e quando cercavo di spiegare che si trattava di ricci da spiaggia in stile boho, mi guardavano sbalorditi. Pensavano che fossi un barbaro perché non usavo l'essenza della pelle, e hanno riso con me (o di me?) quando ho ammesso che non sapevo nemmeno cosa fosse. Quando mi hanno chiesto se andavo allo stabilimento balneare e facevo l'esfoliazione, ho scelto la strada più semplice: ho semplicemente mentito. Ha detto che era lì l'altro giorno, anche se in verità non ho visitato una spa coreana da quando ero bambina.

Di passaggio, i miei colleghi potrebbero osservare, senza tatto: "Anche da qui posso vedere i cerchi scuri sotto i tuoi occhi" o "Che razza di peli sono quelli sul tuo corpo?" Ma più di tutto mi è piaciuta l’osservazione, chiaramente dettata da una genuina preoccupazione per il mio benessere: “ Per favore, pettinati."

Nelle famiglie asiatiche non è consuetudine essere delicati, e nessuno menerà il can per l'aia, ma dirà direttamente che stai ingrassando o che è ora che tu trovi un fidanzato, quindi non mi sono offeso, ma ho semplicemente capito abituato a questa benevola franchezza: mi ha fatto pensare seriamente alle condizioni della tua pelle. Inoltre, essendomi immersa nella cultura coreana, sono diventata dipendente dalle serie soap e sono rimasta contagiata dal fascino e dall'aspetto delle attrici: i loro volti sono impeccabili anche in formato HD!

La top 5 delle mie serie TV coreane preferite

1 "L'uomo della stella"

2. “Rispondimi” (1997)

3. “Rispondimi” (1994)

4. "Tutto esaurito"

5. “Il primo caffè “Prince””

Trascorrendo sempre più tempo con i colleghi fuori dall'ufficio, ho notato che molti dei miei colleghi sembravano molto più giovani della loro età e che gli uomini sembravano saperne più di me sulla cura della pelle. I ragazzi, anche quelli brutali, non consideravano vergognoso tenere sulla scrivania un barattolo di crema solare e crema per le mani, e quasi tutti avevano un umidificatore personale in modo che la loro pelle non si seccasse in inverno. Le file di cubicoli degli uffici, con la loro atmosfera umida, somigliavano a una valle di foreste pluviali, da cui si affacciavano volti come lavati di rugiada. Inoltre, brillavano dall'interno.

La cultura della cura della pelle è fiorita oltre le mura degli uffici. A Seoul troverai numerosi negozi di cosmetici letteralmente ad ogni angolo: sul serio, puoi fermarti a un incrocio a Myeongdong e vedere gli stessi segnali che ti circondano in questo quartiere dello shopping. Ogni giorno, tornando a casa dal lavoro, passavo davanti a dozzine di vetrine piene di creme e altri cosmetici premurosi, e quando entravo era come se entrassi in un mondo magico. C'era di tutto, dai prodotti che eliminano le occhiaie e le imperfezioni del mento, alle "creme per la correzione completa" che ti permettono di apparire impeccabile e naturale proteggendo la pelle, fino ai cappucci nasali in gel che eliminano l'acne. Ho esaminato attentamente i benefici di innumerevoli maschere per il viso: dal riso, alla pappa reale e persino al lievito fermentato. Queste borse costano meno di una singola corsa in metropolitana e la confezione carina le rende ancora più attraenti. Gli elisir sugli scaffali erano piuttosto esotici. Non avevo mai sentito parlare di molti degli ingredienti, ad esempio creme con estratto di lumaca che aiutano a guarire le cicatrici da acne o creme con veleno di serpente per appianare le rughe e le tensioni sulla pelle. Tutto costava poco e passavo ore nei negozi, ansioso di provare io stesso una varietà di formule e pozioni. Anche quando me ne sono andata con la borsa della spesa, avevo in testa tutta la lista di cosa avrei voluto comprare la prossima volta.

Con una tale abbondanza di marchi, ho continuato a cercare il migliore e ho tormentato i miei amici coreani con domande su come si prendono cura della propria pelle e cosa considerano più efficace. Io stessa ho cercato di informarmi sfogliando i blog di bellezza coreani, senza mai perdere un singolo episodio del mio programma televisivo preferito "Diventa bella", che sembrava diventare per me uno sfondo costante, non importa dove mi trovassi. Inoltre, ho trovato insegnanti e alleati sotto forma di consulenti di vendita che, sebbene più giovani di me (o almeno così pensavo?), erano straordinariamente informati sui prodotti e sulle procedure per la cura della pelle.

Ogni giorno mi convincevo sempre più che le persone qui trattano la pelle con molta attenzione, e le situazioni quotidiane più semplici lo dimostrano. Un giorno in ascensore, mentre tornavo a casa, ho sentito involontariamente un uomo anziano salutare la signora in piedi accanto a me. Si rivolse a lei in coreano: "Sei bellissima oggi, la tua pelle è fantastica!"

Mi guardai intorno, per quanto la mia visione periferica lo consentiva, verso quella pelle meravigliosa: in effetti, umida e fresca, apparteneva a una donna che sembrava avere circa trent'anni, anche se in realtà la sua proprietaria poteva essere decenni più vecchia. La sua pelle, senza alcun difetto o poro dilatato, sembrava quasi perfetta, e dalla reazione della signora potevo giudicare quanto fosse orgogliosa della sua carnagione. I suoi occhi si spalancarono dal piacere e ridacchiò per il complimento, coprendosi educatamente la bocca con la mano.

Guardando questa scena nell'ascensore ho fatto diverse scoperte. Per cominciare, l'uomo ha prestato attenzione alla pelle in generale. Non lo capirai da un americano. E la donna ha risposto a questo segno di attenzione con un'espressione di assoluta felicità sul viso. È stato come vincere alla lotteria.

Da quel momento in poi ho iniziato a notare anche una bella pelle. Mai prima d'ora avevo visto così tanti volti ben curati. Invidiavo la loro freschezza e giovinezza e mi chiedevo come queste donne riuscissero a proteggere la loro pelle dall'opacità e dalle desquamazioni.

So cosa stai pensando perché anch'io ho pensato la stessa cosa: Sono i geni, stupido. Sono nati con questa pelle! Ma lo scettico che è in me taceva ogni volta che mi guardavo allo specchio: dopotutto sono anche io una coreana di razza, ma perché la mia pelle è diversa? Mi sono reso conto che devo adottare misure attive per prendermi cura della mia pelle e persino, se necessario, cambiare completamente il mio stile di vita.

Quattro settimane dopo essere atterrato in Corea, avevo un umidificatore sulla scrivania al lavoro e, invece di sognare un bicchiere di vino dopo il lavoro, pensavo di tornare a casa e lavarmi la faccia. Come si suol dire, vivi come un coreano a Seoul.

A voi, mia mamma e papà, che mi avete dato la Corea, l'America e tutto il meglio di entrambi i mondi

IL PICCOLO LIBRO DELLA CURA DELLA PELLE

Segreti di bellezza coreani per una pelle sana e luminosa

Questa edizione è pubblicata previo accordo con William Morrow, un marchio della HarperCollins Publishers E Agenzia letteraria Andrew Norimberga

Traduzione dall'inglese di Irina Litvinova

Prefazione

Ho sempre pensato di essere ossessionato dalla bellezza. Questo finché non ho scoperto Seoul.

Sito web Soho Glam mi permette di conoscere storie di prima mano di donne (e uomini) di diverse età e culture che hanno scelto il sistema di cura della pelle coreano. Senza eccezioni, tutti ammettono che non solo hanno iniziato ad avere un aspetto migliore, ma che l’autostima di tutti è aumentata.

Hai ancora dei dubbi? Credimi: la pelle può renderti felice. Dopotutto, è l'organo più grande del tuo corpo. Siete pronti? Iniziamo!

1. Su di me

Su di me: volto coreano, abitudini californiane

Spaghetti più kimchi

Sicuramente molti hanno sentito parlare dello straordinario effetto dei cosmetici coreani. La pelle pulita e fresca delle donne coreane è ammirata; sembra giovane ed elastica. Naturalmente, ogni donna di qualsiasi nazionalità sogna una pelle del genere. Charlotte Cho suggerisce di leggere il suo libro “Korean Beauty Secrets”, in cui condivide molte cose interessanti. Questo libro è scritto in un linguaggio semplice, è ben compreso ed è perfetto per i principianti, coloro che hanno appena iniziato a conoscere le tecniche di cura della pelle.

Il libro parla di quanto sia importante la salute della pelle e quali siano le fasi principali della sua cura. È possibile capire cosa bisogna fare e come, a volte bisogna notare i propri errori. A parte, l'autore parla di quanto sia importante usare la protezione solare, e non solo in spiaggia e non solo creme per il viso con fattore di protezione.

Il libro spiega quali prodotti per la cura della pelle usano le donne coreane. L'intera procedura comprende dieci passaggi, descritti in dettaglio. Consideriamo i cosmetici a cui vale la pena prestare attenzione, come determinarne la qualità e a cosa dare la preferenza. Dopotutto, non solo devi sapere come prenderti cura della tua pelle, ma anche scegliere buoni cosmetici. L'autore ti dirà come trovare esattamente ciò che è giusto per la tua pelle.

I lettori potranno anche conoscere le caratteristiche del trucco, tuttavia, vale la pena capire che la condizione della pelle stessa è molto più importante. L'autore presta attenzione anche a un argomento così importante come lo stile di vita. Dopotutto, il nostro aspetto dipende dalle nostre condizioni generali, dalla routine quotidiana e dal riposo, anche dal nostro umore. A coloro che vogliono fare un viaggio cosmetico a Seul vengono offerte informazioni sui migliori negozi che ti delizieranno con prodotti di qualità. Il libro fornisce molte informazioni utili e può essere utilizzato in qualsiasi momento opportuno.

Sul nostro sito web puoi scaricare gratuitamente e senza registrazione il libro “Korean Beauty Secrets” di Charlotte Cho in formato fb2, rtf, epub, pdf, txt, leggere il libro online o acquistare il libro nel negozio online.

Ci ho pensato a lungo e alla fine ho deciso di creare una nuova sezione: Beauty Books. La sezione non verrà aggiornata troppo spesso, non perché io sia una lettrice lenta, ma perché non sono molti i libri che trattano temi di bellezza venduti sul nostro mercato, e quelli che si vendono costano una fortuna. Piano piano condividerò con voi quelli attualmente presenti nella mia biblioteca, spero che col tempo ne acquisirò nuove copie. Infatti i miei interessi non si limitano solo ai cosmetici, i libri sono un'altra mia passione, e questa sezione li unisce entrambi. Oggi condividerò con voi le mie impressioni sul libro "Korean Beauty Secrets or the Culture of Flawless Skin", scritto da Charlotte Cho. È un'esperta di prodotti per la cura della pelle e cosmetici coreani, avendo fondato uno dei primi negozi negli Stati Uniti a vendere cosmetici coreani, Soko Glam, e gestisce anche un portale sulla cultura coreana.

Al momento, i cosmetici coreani stanno conquistando sempre più il nostro mercato cosmetico, le basi della cura coreana stanno guadagnando fan e vasetti e tubi sorprendentemente carini non lasciano nessuno indifferente. Io stessa ho scoperto questo mondo relativamente di recente e ora non riesco a immaginare la vita senza oli idrofili, maschere in tessuto e struccanti dei miei marchi coreani preferiti.

Il libro di Charlotte Cho è scritto in modo molto semplice, non sono vicino a questo stile di narrazione, ma so che per molte ragazze sarà comodo: lo stile del libro ricorda la comunicazione con un'amica adolescente. All'interno puoi trovare la spiegazione più semplice e accessibile del sistema coreano di cura di sé in più fasi. Charlotte ha descritto ogni fase con attenzione e nei dettagli, con esempi e le sue caratteristiche personali. L'intero libro si è rivelato molto aperto, personale, ricordando anche un po' una biografia. Si scopre che Charlotte stessa è stata per molto tempo tra le ragazze che non si prendevano cura di se stesse e non usavano cosmetici, tutto è cambiato dopo che si è trasferita dagli Stati Uniti alla Corea.

Il libro è diviso in 11 capitoli e contiene belle immagini che ci aiutano a comprendere i rimedi e le procedure descritte. Il primo capitolo parla dell'autrice, della sua biografia e di come la sua vita sia cambiata radicalmente dopo essersi trasferita dall'America alla Corea, questo viaggio è stato un viaggio di lavoro, ma è stato lì che Charlotte ha incontrato il suo futuro marito ed è stato lì che ha imparato i rituali e tradizioni di cura di sé, di cosmetica in generale, nonché di nutrizione. Questo viaggio le cambiò radicalmente la vita.

Il secondo capitolo parla dell'approccio coreano alla cura della pelle: che la cura della pelle è più importante del trucco, come prendersene cura adeguatamente, dell'idratazione, dello sbiancamento, che l'approccio alla scelta dei cosmetici dovrebbe essere individuale, tenendo conto specificamente delle vostre esigenze. .

Il terzo capitolo svela gli errori che commettiamo con la nostra pelle e, soprattutto, la sua corretta pulizia passo dopo passo.

Il quarto capitolo riguarda il peeling viso e corpo e i suoi benefici. Il quinto capitolo riguarda l'idratazione della pelle, il colorito sano e i cosmetici per l'idratazione della pelle. Il sesto è molto interessante e sfaccettato sulla protezione solare.

Il settimo capitolo tratta in maniera abbastanza estensiva il sistema coreano in dieci passi.

L'ottavo capitolo parla dei tipi di pelle e dei cosmetici adatti a ciascuno di essi. Vengono inoltre esaminati in modo approfondito i principi attivi più diffusi nei cosmetici (ad esempio acido lattico, acido ialuronico, vitamina C, caffeina, ecc.).

Il nono capitolo parla di trucco, cosmetici decorativi. Il decimo riguarda ciò che ci riempie dall'interno e ha lo stesso effetto sulla bellezza e sulla salute dei cosmetici (cibo, acqua, sonno). Nell'ultimo capitolo, Charlotte parla di Seoul, dove andare, cosa vedere, consigli per le amanti dello shopping.

Il libro contiene anche molte storie vere di amici, conoscenti dell'autore e semplicemente persone popolari.

L'intero libro è intriso dell'amore per i cosmetici, la cura di sé e, soprattutto, la cultura coreana in generale. Penso che diventerà una vera scoperta e una guida all'uso per le ragazze che iniziano ad interessarsi alla cura di sé e in particolare alla cosmesi coreana. Come blogger di bellezza, ero interessata a leggerlo, anche se non vi ho trovato nulla di radicalmente nuovo o inaspettato. Il libro si legge molto velocemente e facilmente; mi ci sono voluti letteralmente un paio di giorni per leggerlo. Penso che per l'istruzione e lo sviluppo generale non sarà superfluo nella tua biblioteca.

Conosci già il libro “Korean Beauty Secrets”? Quali libri di bellezza hai letto? Forse hai suggerimenti su cosa ti piacerebbe vedere in questa sezione in futuro?