Mezzi e preparativi

Crescere i bambini in Russia attraverso gli occhi degli stranieri. Babushka e il tutù rosa Cosa pensano gli stranieri dei bambini russi

Hans, 11 anni, tedesco. Non voglio essere tedesco!

Il gioco stesso della guerra mi sconcertava e addirittura mi spaventava. Ho visto che i bambini russi ci giocavano con entusiasmo anche dalla finestra della nostra nuova casa in un grande giardino di periferia. Mi sembrava assurdo che ragazzi di 10-12 anni potessero giocare ad uccidere con tanta passione. Ne ho parlato anche con l'insegnante di classe di Hans, ma inaspettatamente, dopo avermi ascoltato attentamente, mi ha chiesto se Hans gioca ai videogiochi con il tiro e so cosa viene mostrato sullo schermo?

Ero confuso e non riuscivo a trovare una risposta. A casa, intendo in Germania, non ero molto contento del fatto che si sedesse molto con questi giocattoli, ma almeno non era attratto dalla strada e potevo essere tranquillo per lui. Inoltre, un gioco per computer non è la realtà, ma qui tutto accade ai bambini vivi, no? Avrei anche voluto dirlo, ma all'improvviso ho sentito acutamente che avevo torto, per il quale anch'io non avevo parole.

L'insegnante di classe mi guardò con molta attenzione, ma con gentilezza, e poi disse a bassa voce e in confidenza: "Ascolta, sarà insolito per te qui, capisci. Ma tuo figlio non sei tu, è un ragazzo, e se non interferisci con la sua crescita, "come ai bambini qui, non gli succederà niente di brutto - tranne forse qualcosa di insolito. Ma in realtà, le cose brutte, penso, sono le stesse sia qui che in Germania". Mi è sembrato che fossero parole sagge e mi sono calmato un po'.

Ma non volevo rifiutare, soprattutto perché, dopo aver fatto i calcoli fin dall'inizio, ho capito una cosa sorprendente: la vita in Russia è più economica che qui, solo che l'ambiente esterno e una sorta di disattenzione e disattenzione sono molto inusuale.

Nel fine settimana di maggio (ce ne sono diversi) siamo andati a fare shopping, il nuovo amico di Hans si è unito a noi e sono stato costretto a cambiare opinione su di lui, anche se non subito. Nonostante il suo aspetto, si è rivelato molto educato e colto.

L'acquisto è stato fatto con cognizione di causa, discutendo delle armi e anche provandole. Mi sentivo il capo di una banda. Alla fine abbiamo comprato una specie di pistola (così la chiamavano i ragazzi, ma me ne ero dimenticato) e una mitragliatrice, esattamente la stessa che usavano i nostri soldati tedeschi nell'ultima guerra mondiale. Ora mio figlio era armato e poteva prendere parte alle ostilità.

Più tardi seppi che all'inizio il combattimento stesso gli aveva causato molto dolore. Il fatto è che i bambini russi hanno la tradizione di dividersi in squadre in questo gioco con i nomi di popoli reali, di regola quelli con cui hanno combattuto i russi. E, naturalmente, essere “russo” è considerato onorevole; a causa della divisione in squadre scoppiano anche delle risse. Dopo che Hans ha introdotto nel gioco la sua nuova arma dall'aspetto così caratteristico, è stato immediatamente registrato come "tedesco". Voglio dire, nei nazisti di Hitler, cosa che, ovviamente, non voleva.

Gli fecero obiezione, e da un punto di vista logico era abbastanza ragionevole: "Perché non vuoi, sei tedesco!" "Ma io non sono così tedesco!" - ha urlato il mio sfortunato figlio. Aveva già visto diversi film molto spiacevoli in televisione e, anche se capisco che ciò che è stato mostrato lì è vero, e in realtà la colpa è nostra, è difficile spiegarlo a un ragazzo di undici anni - si è rifiutato categoricamente di essere “quel” tedesco.

Hans, e l'intero gioco, sono stati aiutati da quello stesso ragazzo, il nuovo amico di mio figlio. Riporto le sue parole come Hans le ha trasmesse a me - apparentemente alla lettera: "Allora sai una cosa?! Combatteremo tutti insieme contro gli americani!"

Questo è un paese completamente pazzo. Ma mi piace qui, e anche il mio ragazzo.

Max, 13 anni, tedesco. Furto nella cantina di un vicino (non il primo furto con scasso per suo conto, ma il primo in Russia)

L'ufficiale di polizia locale che è venuto da noi è stato molto gentile. Questa è generalmente una cosa comune tra i russi: trattano gli stranieri dall'Europa con gentilezza e cautela, ci vuole molto tempo per essere riconosciuti come “uno di loro”. Ma le cose che ha detto ci hanno spaventato.

Si scopre che Max ha commesso un REATO PENALE - BURGAL! E siamo fortunati che non abbia ancora 14 anni, altrimenti si potrebbe prendere in considerazione la questione di una vera e propria pena detentiva fino a cinque anni! Cioè, i tre giorni rimasti prima del suo compleanno lo separavano dal delitto di piena responsabilità! Non potevamo credere alle nostre orecchie. Si scopre che in Russia dall'età di 14 anni puoi effettivamente andare in prigione! Ci siamo pentiti di essere venuti.

Alle nostre timide domande - com'è possibile, perché un bambino dovrebbe rispondere a questa età - l'ufficiale di polizia distrettuale è rimasto sorpreso, semplicemente non ci capivamo. Siamo abituati al fatto che in Germania un bambino è in una posizione di superpriorità; il massimo che Max dovrebbe affrontare per questo nella sua vecchia patria è una conversazione preventiva. Tuttavia, l'ufficiale di polizia distrettuale ha affermato che era improbabile che il tribunale avrebbe condannato nostro figlio a una vera pena detentiva anche dopo 14 anni; ciò avviene molto raramente per la prima volta per reati non legati ad un attentato all'incolumità personale.

Siamo stati anche fortunati che i vicini non abbiano scritto una dichiarazione (in Russia questo gioca un ruolo importante: senza una dichiarazione della parte lesa, i crimini più gravi non vengono presi in considerazione) e non dobbiamo nemmeno pagare una multa. Anche questo ci ha sorpreso: la combinazione di una legge così crudele e di una posizione così strana di persone che non vogliono usarla. Dopo aver esitato poco prima di partire, l'ufficiale di polizia distrettuale ha chiesto se Max fosse generalmente incline a comportamenti antisociali. Doveva ammettere che era propenso, inoltre, non gli piaceva in Russia, ma questo, ovviamente, è legato al periodo della crescita e dovrebbe scomparire con l'età. Al che l'ufficiale di polizia distrettuale ha notato che il ragazzo avrebbe dovuto essere strappato via dopo il suo primo scherzo, e quella sarebbe stata la fine, e non aspettare finché non fosse diventato un ladro. E sinistra.

Siamo rimasti colpiti anche da questo desiderio espresso dalla bocca delle forze dell'ordine. A dire il vero, in quel momento non pensavamo nemmeno quanto fossimo vicini a soddisfare i desideri dell’ufficiale. Subito dopo la sua partenza, il marito ha parlato con Max e gli ha chiesto di andare dai vicini, scusarsi e offrirsi di riparare i danni. È iniziato un enorme scandalo: Max si è rifiutato categoricamente di farlo.

Non descriverò cosa è successo dopo: dopo un altro attacco molto brutale a nostro figlio, mio marito ha fatto esattamente ciò che aveva consigliato l'ufficiale di polizia distrettuale. Ora mi rendo conto che sembrava ed era più divertente che duro, ma in quel momento mi stupì e sconvolse Max. Quando mio marito lo lasciò andare, anche lui scioccato da ciò che aveva fatto, nostro figlio corse nella stanza. Apparentemente, era catarsi: all'improvviso gli venne in mente che suo padre era molto più forte fisicamente, che non aveva nessun posto e nessuno con cui lamentarsi della "violenza dei genitori", che era OBBLIGATORIO a risarcire lui stesso il danno, che era ad un passo lontano da un vero processo e dalla prigione.

Nella stanza pianse, non per spettacolo, ma per davvero. Ci siamo seduti in soggiorno come due statue, sentendoci dei veri criminali, per di più, violatori di tabù. Aspettavamo il bussare esigente alla porta. Pensieri terribili brulicavano nelle nostre teste che nostro figlio avrebbe smesso di fidarsi di noi, che si sarebbe suicidato, che gli avessimo causato un grave trauma mentale - in generale, molte di quelle parole e formule che avevamo imparato negli psicotraining anche prima della nascita di Max .

Max non è uscito a cena e ha gridato, ancora in lacrime, che avrebbe mangiato in camera sua. Con mia sorpresa e orrore, mio marito ha risposto che in questo caso Max non avrebbe cenato e, se non si fosse seduto a tavola entro un minuto, non avrebbe nemmeno fatto colazione.

Max uscì mezzo minuto dopo. Non l'ho mai visto così prima. Tuttavia, non ho visto nemmeno mio marito così: ha mandato Max a lavarsi e ha ordinato, al suo ritorno, di chiedere prima perdono e poi il permesso di sedersi a tavola. Sono rimasto stupito: Max ha fatto tutto questo, cupamente, senza alzare gli occhi su di noi. Prima di iniziare a mangiare, il marito disse: "Ascolta, figliolo. I russi allevano i loro figli in questo modo, e io alleverò te in questo modo. Questa sciocchezza è finita. Non voglio che tu vada in prigione, penso che tu non lo faccia." Nemmeno io lo voglio e hai sentito cosa ha detto l'ufficiale. Ma non voglio nemmeno che tu diventi un fannullone insensibile. E qui non mi interessa la tua opinione. Domani andrai dai vicini con un scusati e lavorerai dove e come ti dicono "Fino a quando non esaurirai l'importo di cui li hai privati. Mi capisci?"

Max rimase in silenzio per diversi secondi. Poi alzò lo sguardo e rispose con calma ma chiaramente: "Sì, papà".

Nella nostra casa e a nostre spese visse per molti anni un piccolo (e non più piccolissimo) despota e fannullone che non si fidava affatto di noi e non ci considerava amici, come credevano coloro con i cui metodi lo abbiamo “allevato” noi “Ci ha segretamente disprezzato e ci ha usato abilmente. E la colpa è nostra: ci siamo comportati con lui come ci hanno fatto credere gli “specialisti autorevoli”.

D’altro canto, in Germania avevamo scelta? No, non lo era, mi dico onestamente. Lì, una legge ridicola vegliava sulle nostre paure e sull’egoismo infantile di Max. C'è una scelta qui. Lo abbiamo fatto e si è rivelato corretto. Siamo felici e, cosa più importante, Max è davvero felice. Aveva dei genitori. Mio marito ed io abbiamo un figlio. E abbiamo una FAMIGLIA.

Mikko, 10 anni, finlandese. Ha fatto la spia ai compagni di classe

Quattro dei suoi compagni di classe lo hanno picchiato. Come abbiamo capito, non ci hanno picchiato molto, ci hanno buttato a terra e ci hanno colpito con gli zaini. Il motivo era che Mikko ne aveva incontrati due che fumavano nel giardino dietro la scuola. Gli è stato anche offerto di fumare, lui ha rifiutato e ne ha subito informato l'insegnante. Puniva i piccoli fumatori togliendo loro le sigarette e costringendoli a lavare i pavimenti della classe (cosa che di per sé ci ha stupito in questa storia). Non ha nominato Mikko, ma è stato facile indovinare chi ne ha parlato.

Ho suggerito a mio marito di dirlo all'insegnante o di parlare con i genitori di coloro che hanno partecipato all'attacco a Mikko, tuttavia, dopo aver discusso la questione, abbiamo deciso contro tali azioni. Nel frattempo nostro figlio non riusciva a trovare un posto per sé. “Ma poi si scopre che adesso mi disprezzeranno?!” - chiese. Era terrorizzato. Era come un uomo che fosse stato preso dagli alieni e avesse scoperto di non sapere nulla delle loro leggi. E non potevamo consigliargli nulla, perché nulla dell'esperienza precedente ci diceva cosa fare.

Personalmente ero arrabbiato con una sorta di doppia moralità russa qui: è davvero possibile insegnare ai bambini a dire la verità e poi insegnare loro immediatamente che non possono dire la verità?! Ma allo stesso tempo ero tormentato da alcuni dubbi: qualcosa mi diceva: non tutto è così semplice, anche se non potevo formularlo. Nel frattempo, il marito pensava: il suo viso era cupo.

All'improvviso prese Mikko per i gomiti, lo mise davanti a sé e gli disse, facendomi cenno di non interferire: "Domani di' a quei ragazzi che non volevi informare, non sapevi che era impossibile e chiedi perdono. Stanno lì a ridere di te. E poi colpirai quello che ride per primo." “Ma papà, mi picchieranno davvero!” - piagnucolò Mikko.

Il giorno dopo Mikko venne picchiato. Parecchio. Non riuscivo a trovare un posto per me. Anche mio marito ha sofferto, l'ho visto. Ma con nostro stupore e gioia di Mikko, dopo una giornata non ci fu più alcun combattimento. Corse a casa tutto allegro e concitato disse che aveva fatto come aveva ordinato suo padre, e nessuno si mise a ridere, solo qualcuno mormorò: "Basta, tutti hanno già sentito..."

La cosa più strana secondo me è che da quel momento la classe ha accettato completamente nostro figlio come uno di loro e nessuno gli ha ricordato quel conflitto.

Zorko, 13 anni, serbo. Sulla disattenzione dei russi

A Zorko piaceva molto il paese stesso. Il fatto è che non ricorda cosa succede quando non c'è la guerra, le esplosioni, i terroristi e altre cose. È nato proprio durante la guerra del 1999 e ha praticamente vissuto tutta la sua vita dietro il filo spinato in un'enclave, e sopra il mio letto pendeva un mitragliatore. Due fucili a pallettoni giacevano su un armadietto vicino alla finestra esterna. Finché non abbiamo registrato due pistole qui, Zorko era costantemente in ansia. Era anche allarmato dal fatto che le finestre della stanza si affacciassero sulla foresta. In generale, entrare in un mondo in cui nessuno spara se non nella foresta durante la caccia è stata per lui una vera rivelazione. La nostra figlia maggiore e il fratello minore Zorko, vista la loro età, hanno accettato tutto molto più velocemente e con più calma.

Ma ciò che più di tutto ha colpito e inorridito mio figlio è stato il fatto che i bambini russi sono incredibilmente negligenti. Sono pronti ad essere amici di chiunque, come dicono gli adulti russi, “purché la persona sia buona”. Zorko divenne presto loro amico e il fatto che abbia smesso di vivere in costante attesa della guerra è principalmente merito loro. Ma non ha mai smesso di portare con sé un coltello e, anche con la sua mano leggera, quasi tutti i ragazzi della sua classe hanno iniziato a portare con sé una specie di coltello. Semplicemente perché i ragazzi sono peggio delle scimmie, l'imitazione è nel loro sangue.

Un comportamento del genere ha suscitato stupore tra i bambini russi; abbiamo avuto anche qualche, seppur piccolo, problema con le autorità scolastiche. Questi stessi musulmani sono abbastanza pacifici, direi anche persone educate. Ho parlato con mio figlio, ma lui mi ha risposto che volevo illudermi e che io stesso gli avevo detto che in Kosovo erano anche educati e pacifici all'inizio, mentre erano pochi. Lo raccontava molte volte anche ai ragazzi russi e continuava a ripetere che erano troppo gentili e troppo negligenti. Gli piace molto qui, si è letteralmente scongelato, ma allo stesso tempo mio figlio è convinto che anche qui ci aspetta la guerra. E, a quanto pare, si sta preparando a combattere sul serio.

Ann, 16 anni, e Bill, 12, sono americani. Cos'è il lavoro?

E i bambini più piccoli sono spesso accuditi dalle nonne, a volte dalle madri, e solo per i bambini molto piccoli le famiglie benestanti a volte assumono tate, ma queste non sono ragazze delle scuole superiori, ma donne con una solida esperienza che si guadagnano da vivere con questo.

Quindi mia figlia è rimasta senza reddito. Una perdita terribile. Terribili usanze russe.

Mio figlio però, a differenza di Ann, ha reagito piuttosto con umorismo e ha già notato seriamente che questo potrebbe diventare un buon affare una volta che le tue mani si saranno abituate, devi solo appendere annunci pubblicitari, preferibilmente a colori. Si offrì di condividere con Ann il diserbo - ancora una volta, strappando manualmente le erbacce - e litigarono immediatamente.

Charlie e Charlene, 9 anni, americani. Peculiarità della visione del mondo russa nelle zone rurali

I russi hanno due caratteristiche spiacevoli. Il primo è che durante una conversazione cercano di afferrarti il gomito o la spalla. In secondo luogo, bevono incredibilmente molto. No, so che in effetti molti popoli sulla Terra bevono più dei russi. Ma i russi bevono molto apertamente e anche con un certo piacere.

Tuttavia, queste carenze sembravano essere compensate dalla meravigliosa zona in cui ci eravamo stabiliti. Era semplicemente una favola. È vero, l'insediamento stesso somigliava a quello di un film catastrofico. Mio marito ha detto che qui è così quasi ovunque e che non dovresti prestarci attenzione: le persone qui sono buone.

Non ci credevo davvero. E i nostri gemelli, mi sembrava, erano un po' spaventati da quello che stava succedendo.

Ciò che mi ha completamente inorridito è stato che il primo giorno di scuola, mentre stavo per andare a prendere i gemelli in macchina (mancava circa un miglio da scuola), un uomo non proprio sobrio in un inquietante, mezzo Li aveva già portati direttamente a casa una jeep arrugginita, simile alle vecchie Ford. Si è scusato a lungo con me e in molte parole per qualcosa, si è riferito ad alcune festività, ha elogiato i miei figli, ha salutato qualcuno e se n'è andato. Ho attaccato i miei innocenti angioletti, che discutevano vigorosamente e allegramente il primo giorno di scuola, con domande severissime: non ho detto loro abbastanza che non dovrebbero MAI OSARE NEMMENO AVVICINARSI A PERSONE SCONOSCIUTE?! Come hanno potuto entrare nell'auto di quest'uomo?!

In risposta, ho sentito che non si trattava di uno sconosciuto, ma del preside della scuola, che ha le mani d'oro e che tutti amano moltissimo, e la cui moglie lavora come cuoca nella mensa scolastica. Ero congelato dall'orrore. Ho dato i miei figli ad un bordello!!! E a prima vista tutto sembrava così bello... Numerose storie della stampa sulle usanze selvagge che regnano nell'entroterra russo mi giravano in testa...

E in secondo luogo, qui i bambini sono ampiamente considerati comuni. Possono, ad esempio, andare con l'intero gruppo a visitare qualcuno e pranzare immediatamente - non bere qualcosa e mangiare un paio di biscotti, ma fare un pranzo abbondante, puramente in russo. Inoltre, quasi ogni donna che incontra si assume immediatamente la responsabilità dei figli degli altri, in modo del tutto automatico; Ad esempio, ho imparato a farlo solo nel terzo anno della nostra permanenza qui.

QUI NON SUCCEDE MAI NIENTE AI BAMBINI. Voglio dire, non corrono alcun pericolo a causa delle persone. Da nessuno. Nelle grandi città, per quanto ne so, la situazione è più simile a quella americana, ma qui è vero ed è esattamente così. Naturalmente, i bambini stessi possono causare danni considerevoli a se stessi, e all'inizio ho cercato di controllarlo in qualche modo, ma si è rivelato semplicemente impossibile. All’inizio sono rimasto stupito da quanto fossero senz’anima i nostri vicini, i quali, alla domanda su dove fosse il loro bambino, hanno risposto con tutta calma: “Sta correndo da qualche parte, sarà lì per l’ora di pranzo!”

Signore, in America questa è una questione giudiziaria, un simile atteggiamento! Ci è voluto molto tempo prima che mi rendessi conto che queste donne erano molto più sagge di me e che i loro figli erano molto più attrezzati per la vita dei miei, almeno come lo erano all'inizio.

Noi americani siamo orgogliosi delle nostre capacità, abilità e praticità. Ma, avendo vissuto qui, mi sono reso conto con tristezza che si trattava di un dolce autoinganno. Forse una volta era così. Ora noi - e soprattutto i nostri figli - siamo schiavi di una comoda gabbia, nelle cui sbarre passa una corrente che non consente completamente lo sviluppo normale e libero di una persona nella nostra società. Se i russi venissero in qualche modo svezzati dal bere, conquisteranno facilmente e senza sparare un colpo l’intero mondo moderno. Lo dichiaro responsabilmente.

Adolf Breivik, 35 anni, svedese. Padre di tre figli

Non dirò che lo approvo; questo è il comportamento di molti russi. Non credo che picchiare tua moglie e punire fisicamente i tuoi figli sia la strada giusta, e io stesso non l'ho mai fatto e non lo farò. Ma ti esorto solo a capire: famiglia qui non è solo una parola. I bambini scappano dagli orfanotrofi russi verso i loro genitori. Dalle nostre astutamente chiamate "famiglie sostitutive" - quasi mai.

I nostri figli sono così abituati al fatto che essenzialmente non hanno genitori, che obbediscono con calma a tutto ciò che fa loro qualsiasi adulto. Non sono capaci di ribellione, fuga o resistenza, anche quando si tratta della loro vita o salute: sono abituati al fatto di non essere proprietà della famiglia, ma di TUTTI CONTEMPORANEAMENTE.

I bambini russi corrono. Spesso fuggono in condizioni di vita spaventose. Allo stesso tempo, negli orfanotrofi russi non è così spaventoso come siamo abituati a immaginare. Pasti regolari e abbondanti, computer, intrattenimento, assistenza e supervisione. Tuttavia, le fughe “domestiche” sono molto, molto frequenti e incontrano piena comprensione anche tra chi, di turno, riporta i bambini in orfanotrofio. “Cosa vuoi?”, dicono, parole del tutto inimmaginabili per il nostro poliziotto o addetto alla tutela: “Là c’è una CASA”. Ma dobbiamo tenere conto del fatto che in Russia non c'è nemmeno lontanamente la tirannia antifamiliare che regna qui. Perché un bambino russo venga portato in orfanotrofio, deve essere effettivamente ORRIBILE nella sua famiglia d'origine, credetemi.

Ciò sembrerà sedizioso a un occidentale moderno, ma è vero, credete alla mia esperienza di residente di due paesi paradossalmente diversi. Abbiamo provato così tanto, su ordine scortese di qualcuno, a creare un “mondo sicuro” per i nostri figli che abbiamo distrutto tutto ciò che è umano in noi stessi e in loro. Solo in Russia ho capito davvero, con orrore, che tutte quelle parole che si usano nella mia vecchia patria, distruggendo le famiglie, sono in realtà un misto di totale stupidità, generata da una mente malata e del più disgustoso cinismo, generato dalla sete per le ricompense e la paura di perdere il posto nelle autorità di tutela.

Parlando di "protezione dei bambini", i funzionari svedesi - e non solo svedesi - stanno distruggendo le loro anime. Distruggono spudoratamente e follemente. Lì non potevo dirlo apertamente. Qui dico: la mia sfortunata patria è gravemente malata di "diritti dei bambini" astratti e speculativi, per amore dei quali le famiglie felici vengono uccise e i bambini vivi vengono mutilati.

Casa, padre, madre: per un russo queste non sono solo parole e concetti. Sono parole-simboli, incantesimi quasi sacri.

In Russia posso sentirmi padre e marito, mia moglie - madre e moglie, i nostri figli - amati figli. Siamo persone, persone libere e non dipendenti assunti della società statale a responsabilità limitata "Famiglia". Ed è molto bello È comodo puramente psicologicamente. A tal punto da compensare tutta una serie di difetti e assurdità della vita qui.

Onestamente, credo che nella nostra casa viva un brownie, rimasto dai precedenti proprietari. Brownie russo, gentile. E i nostri figli ci credono.

Tanya Mayer si è trasferita in Russia dagli Stati Uniti negli anni '90. Ho imparato la lingua e sono partito alla conquista di Mosca. Tutto è andato relativamente bene per Tanya: un lavoro ben pagato, una relazione romantica... Ma non è durata a lungo: quando l'uomo ha scoperto la gravidanza, ha scelto semplicemente di nascondersi. Così è diventata una madre single in Russia e ha acquisito un'esperienza preziosa, come si è scoperto anni dopo. Il tempo passò, Tanya si sposò, diede alla luce altri due figli e si trasferì in Europa, ma la sua esperienza di crescere un figlio a Mosca fu così memorabile e utile che decise di scrivere un libro al riguardo intitolato “Shapka. Babuska. Kefir. Come crescono i bambini in Russia."

Come sei finito in Russia, quanto tempo hai trascorso qui e quanto spesso vieni qui?
Ho studiato lingua russa ed economia alla Georgetown University di Washington. Dopo la laurea, ho lavorato a Wall Street per un anno e ad un certo punto ho detto al mio capo che volevo andare a Mosca.

Ho soggiornato qui per 8 anni e nel 2008 mi sono trasferita a Londra con mio marito. Adesso viviamo a Vienna, ma cerco di venire a Mosca almeno una volta all'anno: mi piace vedere come sta cambiando la città.

Come hai deciso di scrivere un libro sulla tua esperienza? Cosa ti ha attratto così tanto della maternità russa?
Sono molto felice di aver scritto questo libro. Non sono un giornalista o uno scrittore, ma mi piace raccogliere informazioni, analizzarle e scrivere. Un giorno una delle mie amiche di Mosca mi ha aggiunto a un gruppo segreto di mamme russe su Facebook (molte di loro vivevano a Mosca, ma alcune erano sparse in tutto il mondo).

Poi ho condiviso l’idea del libro con il gruppo e ho chiesto alle ragazze se accettavano di raccontarmi la loro esperienza di maternità. Hanno risposto con grande entusiasmo e mi sono messo al lavoro. Ho avuto la sensazione che le donne con cui ho parlato provassero un grande piacere nel condividere le loro esperienze, forse perché in Russia è consuetudine prendere sul serio la maternità. Probabilmente sono stata la prima persona a chiedere loro di analizzare esattamente come stavano crescendo i propri figli e perché. Parlare con le ragazze è stato davvero bello.

In che modo la maternità russa differisce generalmente dalla maternità europea e americana?
Mi sembra che le madri russe, non importa dove vivano: a New York, Mosca o Parigi, prendano molto sul serio la loro genitorialità.

E allo stesso tempo, tale coinvolgimento nella genitorialità non impedisce loro di trovare tempo per se stessi. Le donne russe non sono vittime della maternità, ne godono. Non hanno paura di chiedere aiuto: nel mio libro molti capitoli sono dedicati alle tate e alle nonne, perché in Russia è consuetudine crescere i figli insieme e contare sull'aiuto di persone diverse. Negli Usa ci sono mamme che lavorano da casa, sono concentrate sulla carriera, quindi si avvalgono di aiuti esterni: le mamme pianificano la vita dei propri figli, ma sono altre persone a mettere in pratica questi piani. Esiste un altro tipo di madre americana, la casalinga. Percepiscono la maternità come uno sport e gli interessi dei loro figli spesso sostituiscono tutti gli altri bisogni: penso che questa non sia una tendenza molto salutare. Ma le donne russe riescono a combinare tutto: sono madri e mogli amorevoli, buone amiche, trovano il tempo per prendersi cura di se stesse. Le madri russe si sostengono a vicenda e sono meno propense a giudicare le scelte degli altri. E, naturalmente, non sono assolutamente pigri.

Il modo in cui è organizzato il congedo di maternità in Russia è più umano o stupido?
Oh, questo è molto umano! Io, come ho già detto, non avevo il congedo di maternità, ma è stata una mia decisione: non volevo perdere una posizione alta e un buon stipendio. Negli Stati Uniti, il congedo parentale standard è di 6 settimane. Le mamme americane lavorano fino alla 40esima settimana di gravidanza, partoriscono e tornano al lavoro dopo un mese e mezzo, costrette a lasciare i figli negli asili nido: le tate sono molto costose e non tutti possono permettersele. Questa è la terribile realtà che deve affrontare la maggior parte delle madri che lavorano negli Stati Uniti.

Nei paesi europei, il congedo di maternità dura al massimo 12 mesi: questo, ovviamente, è un sogno rispetto al sistema americano.

Cosa ne pensi degli asili russi?
Mio figlio era troppo piccolo per l'asilo quando vivevamo a Mosca.

Nel libro scrivo che una tale scelta è proprio una peculiarità russa: in Europa e negli Stati Uniti esistono determinati standard educativi che sono supportati dallo Stato e dalla società e ai quali quasi tutti i genitori cercano di aderire. Ma mi sembra che dovrebbero esserci tanti e diversi modi di educare, perché tutti i bambini sono diversi. In Russia, mi sono imbattuto in bambini che, fino all'età di sette anni, non frequentavano nessun istituto prescolare e allo stesso tempo erano molto intelligenti e ben socializzati.

Quali superstizioni di mamme e papà locali hai trovato carine e quali erano selvagge?
Amo la logica, quindi le superstizioni generalmente mi sembrano irragionevoli. Ciò che mi diverte di più è l'idea locale secondo cui le bevande fredde (soprattutto con ghiaccio) possono causare mal di gola o febbre alta. Trovo anche divertente vedere le madri russe, come la mia amica istruita Sonya, che non si tagliano i capelli durante la gravidanza.

Quali tradizioni genitoriali russe pensi che sarebbe bene implementare ovunque e quali dovrebbero essere abbandonate del tutto?
Alimentazione sana, passeggiate frequenti con i bambini, educazione precoce all’uso del vasino: queste sono tendenze nella genitorialità russa da cui l’intero pianeta dovrebbe imparare. Ma non copierei tutto: ci sono giorni in cui puoi uscire senza cappello, e mi sembra anche che l’umanità sopravviva bene senza diversi cicli di massaggio infantile.

Allora come crescono i bambini in Russia? Bene o male?
Ovviamente sono di parte, visto che ho scritto un intero libro su questo argomento. Ma in generale: sì, i bambini crescono molto bene in Russia! Le madri russe trascorrono così tanto tempo a pensare alle loro decisioni, leggendo libri, studiando informazioni, facendo domande e analizzando le proprie azioni, mettendo così tanta forza mentale nella loro maternità! Le donne di tutto il mondo potrebbero imparare da loro. Sfortunatamente, in Europa e negli Stati Uniti c’è ancora l’idea delle donne russe come strane creature glamour con lunghe unghie rosse.

"A Mosca, per crescere un bambino ci vuole un intero villaggio, e i genitori diventano parte di questo villaggio", scrive Donna. Secondo le sue osservazioni, i russi allevano i bambini in modo molto diverso dagli americani. In Russia, ad esempio, un bambino “non può mai indossare troppi vestiti”. Guai al genitore americano che fa uscire il figlio in strada in pantaloncini e maglietta a 16 gradi: la prima nonna che incontra gli darà subito una strigliata, paragona l'autore dell'articolo.

In generale i russi hanno un rapporto speciale con il freddo, sottolinea il Time. A Mosca non è consuetudine ordinare bevande fredde in una giornata fredda e non è possibile sedersi sui gradini di pietra. Queste cose sono considerate pericolose: puoi ammalarti o prendere un raffreddore alle ovaie. Ma i bambini molto piccoli in Russia vengono vestiti con tute, messi nei passeggini e portati fuori al freddo per l'ora del pisolino, Donna è perplessa. Lo spiegano dicendo che i bambini hanno bisogno di aria fresca, e in generale questa è una tradizione. Gli americani cercano di trovare un modo per fare le cose in un modo nuovo e migliore. I russi di solito preferiscono fare le cose come le hanno sempre fatte: "Hanno a che fare con il freddo da mille anni, quindi forse ne sanno qualcosa".

Un'altra caratteristica è legata al balletto. Secondo Gorman, i bambini vengono mandati a questi corsi, ancora una volta per tradizione, semplicemente perché lo fanno tutti. Le sue figlie volevano andare a lezione di danza classica in tutù rosa, ma l'insegnante aveva altri piani: le ragazze si resero subito conto che il balletto non era né un divertimento né un gioco, e abbandonarono le lezioni.

Mentre gli americani credono di governare la cultura pop mondiale e sono orgogliosi del loro ruolo di primo piano nel cinema e nella musica, i russi trovano qualcosa di cui essere orgogliosi nel loro passato, dice Donna: "Insegnano ai bambini raccontando loro di artisti e scrittori, la cui creatività costituisce il loro patrimonio culturale."

In Russia, ci si aspetta che anche i bambini in età prescolare assistano ad una produzione teatrale su vasta scala. Allo stesso tempo, l’americano fu sorpreso di scoprire che per lo spettacolo si riuniva un pubblico pieno alle sette di sera, anche se i bambini dovevano andare a scuola la mattina dopo. Ha anche notato che per andare a teatro, i genitori in Russia di solito vestono i loro figli con gli abiti migliori. Ovviamente per loro è molto più importante portare i figli a teatro che metterli a letto in orario.

A proposito, i bambini in Russia vanno a letto molto tardi, ma allo stesso tempo hanno un'ora tranquilla quotidiana negli asili nido. Andare a dormire tardi colpisce i bambini di qualsiasi età. Anche chi frequenta le scuole elementari spesso torna a casa alle 22 per lezioni o allenamenti supplementari. Allo stesso tempo, dovrebbero completare tutti i compiti prima di andare a letto. Per i russi, l’istruzione non è un mezzo per raggiungere un fine, ma il fine stesso, ritiene Gorman. E sembrano intimiditi dagli insegnanti: nessun genitore vuole essere chiamato a scuola perché il figlio non fa i compiti.

Un'altra osservazione che condivide Donna: nella metro di Mosca cedono sempre il posto alle donne incinte e alle donne con bambini. Il numero di volte in cui le è stato assegnato un posto sui trasporti pubblici a Washington come donna incinta si conta sulle dita di una mano. Nel frattempo, a Mosca, un bambino non dovrà mai viaggiare in piedi in un vagone della metropolitana: gli adulti lasceranno sempre il posto ai bambini e alle loro madri. Questo è il lato positivo del “villaggio” russo, osserva l’americano. Il suo lato negativo sono le già citate nonne russe, che se non gli piace qualcosa diranno immediatamente ai loro genitori tutto ciò che pensano di loro o dei loro figli, e lo faranno a voce più alta possibile e davanti a tutti, si lamenta Gorman. In questi casi, lei stessa sorride ampiamente, come si addice a uno straniero, e passa, fingendo di non capire il russo.

A proposito

Ecco come hanno reagito i russi all'articolo sui social network:

"I nostri figli (che incubo) sono coinvolti nella danza e nello sport, e loro (che orrore) fanno i compiti e, cosa abbastanza inimmaginabile, obbediscono ai loro genitori. Ma la maggior parte delle medaglie alle Olimpiadi sono andate alla Russia, una percentuale significativa parte degli scienziati di fama mondiale sono russi e i nostri bambini a scuola non sparano ai loro compagni di classe”.

"Donna Gorman avrebbe dovuto vivere per 2 anni in Siberia, per non parlare di Magadan o Yakutia. Lì, con gelate di quaranta gradi, i bambini vengono portati all'asilo sulle slitte e la stufa nel "villaggio" russo viene riscaldata con legna e carbone , con secchi alla pompa o al pozzo fanno scorrere l'acqua, ma il bagno è fuori."

"Ci sono persone (stranieri) che possono e vogliono capire la Russia, e c'è chi non può e non vuole. Gorman non può e non vuole".

"Ma mi sembrava che, al contrario, volesse capire. Ma questo non è realistico. Una mentalità diversa o addirittura una civiltà diversa."

Vista dalla Russia

Olga Makhovskaya, candidata in scienze psicologiche, autrice del libro "I bambini americani giocano con piacere, i bambini francesi giocano secondo le regole e i bambini russi giocano finché non vincono", ha condiviso il suo atteggiamento nei confronti di tali pubblicazioni:

Ad esempio, una storia a fumetti con tutù rosa per ragazze. Qualcuno avrebbe dovuto spiegare che il balletto è il nostro orgoglio nazionale. Le persone iniziano a dedicarsi al balletto non tanto per il bene dell'intrattenimento e per lo sviluppo della postura, ma principalmente per il bene dello sviluppo del carattere. Il principio della nostra scuola di balletto è che prima devi imparare molte esperienze precedenti e solo dopo abbandonarti alle tue interpretazioni personali. Questa è una grande cultura e gli americani che non hanno questa pratica non la capiscono né la apprezzano.

Anche se decifrare la propria cultura per uno straniero non è un compito facile. Facciamo molto spontaneamente, senza pensare, perché si tramanda di generazione in generazione. Ad esempio, le donne anziane che interferiscono costantemente negli affari delle madri sono una reliquia del passato comunitario, quando le madri erano occupate e l'intero ambiente doveva prendersi cura dei bambini. Ciò può irritare una persona che ha a cuore la privacy, ma se Donna capisse da dove viene, tratterebbe le “nonne” con comprensione e umorismo.

Esistono molti stereotipi simili ed esistono in ogni paese. Quindi molti americani non possono mangiare cibo russo: porridge, carne... E i russi in America pensano che gli americani mangino solo fast food. Ma questo indica solo un basso livello di adattamento sociale. Se una persona rimane bloccata, non vede più nulla, non padroneggia la cultura in cui si trova e il mondo che lo circonda non gli provoca altro che irritazione. Nel normale corso degli eventi emerge una visione polare. Sai, come con noi e come con loro, ripensi tutto questo e pensi a come comportarti correttamente. A mio avviso, la stessa pubblicazione di questo articolo è indice di inesattezza. Il messaggio principale è che siamo una nazione di selvaggi e che gli americani non dovrebbero andare in Russia. Ma questo, come vedete, fa ben poco per favorire il dialogo.

Il nostro sistema educativo presenta molte aree problematiche, proprio come quello americano. Inoltre, il tema dei bambini è molto importante per noi. Siamo pronti a fare qualsiasi cosa per il bene dei bambini. Pertanto, penso che non dovresti offendere in questo modo le persone nel cui paese vivi”.

I nostri bambini possono fare una passeggiata a +16 in giacca e cappello, oppure possono bagnarsi con acqua ghiacciata a -10: è tutta una questione di indurimento e non di stranezze dell'educazione.

Un recente articolo scandaloso su quanto siano impopolari le agili “Natasha russe” tra gli stranieri è costruito proprio su questi stereotipi: le donne russe presumibilmente non sognano un compagno in quanto tale, ma solo un anello, un timbro e un sostegno materiale, costringendo le loro il coniuge sostiene i propri parenti, è manipolato, capriccioso, non consente ai padri di crescere i figli, non sa come costruire collaborazioni e godersi la vita. L'articolo fu presto cancellato in quanto offensivo, ma, come si suol dire, il residuo rimase.

Su Internet è seguita un'accesa discussione e Dni.Ru ha deciso di esaminare la questione utilizzando l'esempio dell'Italia, dove esistono soprattutto molti sindacati internazionali di questo tipo. Cosa pensano veramente di noi gli europei e come valutano la loro situazione le stesse mogli russe? Inoltre: solo fatti e solo discorsi diretti.

Julia (giornalista) e Davide (ingegnere)

Ci conosciamo da più di 5 anni, sposati dal 2013

Giulia:"L'affermazione secondo cui tutte le ragazze russe sposano stranieri principalmente per il bene dello status di donna sposata mi sembra profondamente ingiusta e offensiva. I casi sono diversi, ma se parliamo di me, mi sono sposata a 33 anni, e questo è stato assolutamente questa non è la prima proposta di matrimonio che ricevo. Devi capire che il matrimonio con un europeo nella maggior parte dei casi implica una partnership, cioè guadagni soldi insieme, ma ti prendi cura ugualmente dei bambini e della casa. Per me personalmente questo modello di relazione è ottimale, perché permette di mantenere la libertà personale ed essere indipendenti, ma allo stesso tempo di non portare avanti la casa da soli, ed è proprio quello che ho sempre temuto nel modello standard del matrimonio.

Le ragazze che hanno sposato europei e si sono trasferite nella patria del marito devono lavorare ancora di più in Europa che in Russia

Le ragazze che credono che, avendo sposato un europeo, non penseranno al bilancio familiare, di regola, non arrivano nemmeno al matrimonio. Il loro entusiasmo di solito svanisce quando, durante una vacanza in comune, viene loro chiesto per la prima volta di dividere il costo dell'hotel o della cena. Come dimostra la mia esperienza, tutte le ragazze generalmente di successo che hanno sposato europei e si sono trasferite nella patria del marito devono lavorare ancora più in Europa che in Russia per mantenere il loro consueto tenore di vita. La maggior parte delle nostre ragazze sono estremamente intelligenti, perché devono comunicare in diverse lingue, adattarsi a un altro paese, lavorare e talvolta inventare e creare la propria attività da zero, perché in Europa il lavoro è poco”.

Davide:"Le ragazze di tutto il mondo hanno voglia di sposarsi, non solo le russe. La mia unica esperienza con l'unico russo che ho sposato suggerisce piuttosto il contrario. Una donna russa è capricciosa? Sì! A caccia di soldi? Questo è uno stereotipo comune qui in Italia per quanto riguarda le ragazze dell'Est Europa, fortunatamente non è affatto il mio caso.

Essere il marito di una ragazza russa è una sfida, una buona occasione per mettersi alla prova

Come famiglia, condividiamo equamente le spese; abbiamo una “economia domestica” comune. Certo, sono un uomo e un gentiluomo, ma non sono l'unico capofamiglia della famiglia. Non penso che una donna russa tollererebbe un cattivo marito solo per “portare la sua croce”. Se qualcosa non le piace, la manderà via e troverà un nuovo marito: più ricco, più giovane e più bello. Una russa è attaccata alla sua famiglia? Viviamo in Italia, ho visto i suoi genitori forse due volte a Mosca. Dannazione, io stesso voglio andare dai suoi genitori, a Mosca, a vedere San Sanych e Natalya! Una donna russa non sa godersi la vita? Hai una mentalità diversa. L’ozio non è tenuto in grande considerazione; è meglio fare due o tre lavori per comprare la borsa che ti piace o andare in vacanza da sogno – e poi goderti la vita lì. In Italia vogliamo poterci rilassare ogni giorno, un po’ alla volta. Ma la vita dei russi (e anche degli uomini) è lavoro, lavoro, e poi relax totale per due o tre settimane in mare.

Essere il marito di una ragazza russa è una sfida, una buona occasione per mettersi alla prova. Ci metti sempre alla prova in un modo o nell'altro: lavoro, lettura di libri, andare a teatro: dobbiamo sempre essere in forma. E questo è un bene, perché altrimenti noi poveri italiani resteremo pigri sul divano davanti alla tv. E con Yulia ho abbastanza cose interessanti da fare: fotografia, video, sport.”

Ekaterina (specialista in logistica) e Alfio (ingegnere)

Sposato dal 2004

Caterina:"Alfio ed io ci siamo conosciuti a Mosca quando lui veniva in città per lavoro. Abbiamo vissuto in Russia per tre anni, lì è nata nostra figlia. Poi, su sua richiesta, ci siamo trasferiti in Sicilia. Io non avevo molta voglia di trasferirmi, Avevo lavoro e una vita stabile a casa Ma ho mantenuto il mio lavoro, lavoro qui per un ufficio di Mosca, ricevo un buon stipendio, per gli standard locali, studio all'università, l'anno prossimo ho intenzione di difendere il mio diploma e, forse, , inizierò a cercare lavoro qui.

In futuro voglio assolutamente continuare a lavorare; non voglio dipendere completamente da mio marito, anche se, naturalmente, contribuisce di più al bilancio familiare. Mi occupo principalmente del bambino. Mio marito viaggia spesso per lavoro in giro per il mondo, ma quando è qui cerca di trascorrere del tempo con sua figlia. Spesso io stesso insisto affinché mi aiuti a portarla a scuola, a prenderla, a portarla da qualche altra parte: non riesco a tenere il passo con tutto il lavoro e la scuola. In breve, lo incoraggio sempre a partecipare di più alla sua educazione e non gli tolgo l'opportunità di essere un buon padre.

Non esistono soldi facili in Europa e nessuno qui li sprecherà

Se parliamo della situazione nel suo complesso, penso che sia vero che le donne russe vogliono un marito, stabilità, essere vestite e calzate dal marito, e non solo i propri soldi, e non vogliono lavorare per tutti, come spesso accade in Russia. Alcune delle nostre ragazze credono ancora che sposare uno straniero risolverà tutti i loro problemi e aumenterà il loro status.

Ma in generale, tutti questi tratti sono caratteristici delle donne russe con mariti russi. Una volta in Europa, capiscono presto che ci sono rapporti diversi nella famiglia e nella società, nulla viene dato per niente. Devi risolvere i problemi insieme e aumentare il tuo status tu stesso, a volte ricominciando la tua carriera da capo. Spesso i mariti a reddito medio lavorano sodo e risparmiano. L’europeo medio sostiene costi piuttosto elevati per l’alloggio, le tasse, il cibo e l’istruzione – per sé e per i suoi figli. Non esistono soldi facili e nessuno qui li sprecherà."

Alfio:"I russi sognano un anello, ma il marito è la prossima cosa? Questo non è del tutto vero. Il matrimonio per una donna, e non solo per una russa, è molto importante, ma sarebbe un errore pensare che a lei interessi solo nel timbro sul suo passaporto. Sono fondamentalmente in disaccordo con il fatto che una donna russa sia una manipolatrice e una cacciatrice di denaro. La mia esperienza personale è completamente diversa. Mia moglie è molto orgogliosa, apprezza la sua indipendenza ed è molto riluttante prendere i miei soldi, e tanto meno costringermi a mantenere la sua famiglia.

Fondamentalmente non sono d'accordo sul fatto che una donna russa sia una manipolatrice e una cacciatrice di denaro

Una donna russa che si assume l'educazione dei figli solo su se stessa, non lasciando entrare il marito: situazioni del genere accadono, ma, ancora una volta, questo vale non solo per i russi. In ogni caso, ciò è possibile sullo sfondo di relazioni già deteriorate, quando il matrimonio si sta incrinando. Nella situazione normale, una donna non ha bisogno di manipolare e crescere i figli da sola. I russi sono incapaci di essere felici? Non vero. Penso che una donna russa esplori attivamente il mondo ed sia sempre pronta per nuove esperienze, viaggi e scoperte."

Elena (linguista) e Alessandro (avvocato)

Insieme da 2,5 anni, pianificando un matrimonio

Elena:“Ho una relazione con un italiano da due anni e mezzo, Alessandro vive in Italia, io vivo in Russia, sono due anni che cerchiamo di avviare un progetto internazionale comune, ma finora senza successo. Insieme (se così possiamo chiamare il nostro rapporto con una differenza di quattromila chilometri) amore. I suoi soldi mi interessano ben poco (anche se un certo numero di cose - gli stessi biglietti aerei una volta ogni due o tre mesi - possiamo permetterci solo da lui spese), la sua realizzazione professionale e sociale è molto più importante per me. In linea di principio, non so come manipolare almeno consapevolmente. Per esperienza personale ho capito che personalmente non sono interessato alle "relazioni" a lungo termine. ma in una famiglia che dovrebbe vivere nella stessa casa e cenare insieme, dovrei capire per cosa lavoro e in che mondo mi trovo.

Le donne per le quali è importante semplicemente sposarsi di solito non raggiungono i mariti stranieri: è troppo difficile e richiede tempo

In generale, le donne per le quali è importante semplicemente essere sposate, di solito non si rivolgono ai mariti stranieri: è troppo difficile e richiede tempo. Ma se c'è una vera relazione, "sposarsi" - sì, questo è importante. È come un progetto comune: immagina che ti venga offerto di lavorare, ma senza stipulare un contratto, senza definire l'ambito del lavoro e senza scadenze. Avrai molta motivazione per investire? Nella fase di avvio, è del tutto possibile. Ma quanto resisterai così?"

Alessandro:"Le donne russe per me sono vere amanti della bellezza con buon gusto e un'inesauribile sete di conoscenza, responsabili, affidabili e pragmatiche in senso buono. Secondo le mie osservazioni, sono madri eccellenti, questo si vede meglio nel livello di gentilezza e le buone maniere dei loro figli. Non ho mai creduto al mito dell'insidiosa "donna orientale", radicato nella testa degli occidentali, spesso provinciali che non sono mai usciti dalla loro città. Chiamare le donne russe cacciatrici di mariti ed eterne vittime delle circostanze, secondo me, è una grande stupidità.

I cacciatori di anelli e i pazienti “sofferenti” si possono trovare in altri paesi

In linea di principio, è difficile per un europeo comprendere le dimensioni del territorio russo. Quando diciamo “donna russa” dobbiamo capire che stiamo parlando di un paese che si estende dall’Europa all’Oceano Pacifico, con 145 milioni di abitanti, la maggior parte dei quali sono donne. Quindi cosa intendiamo esattamente quando applichiamo le etichette? Sicuramente tra loro ci saranno cacciatori di anelli e pazienti “sofferenti” - proprio come in altri paesi - questo fenomeno è diffuso in tutto il mondo. Qui sorge un'altra domanda: quanto maturo e cosciente può essere definito un uomo (russo, italiano o americano) che si lascia coinvolgere in tali giochi? Quanto di tutto ciò è dovuto alla banale immaturità e ignoranza di una persona che non può o non vuole capire veramente l’altro?”

Ho raccolto in un unico feed le opinioni dei genitori stranieri che vivono in Russia con i propri figli. Gli stranieri sono colpiti da una cosa, ma noi siamo colpiti da un’altra. Ciò che dal punto di vista dei nostri genitori viene dato per scontato come corretto, agli stranieri sembrava non solo sbagliato, ma anche inaccettabile. Tuttavia, col tempo, gli stranieri si sono resi conto che la nostra educazione orientata alla famiglia è un elemento necessario che è stato a lungo rimosso dall’arsenale dei genitori nell’Occidente “liberale”.

Hans, 11 anni, tedesco. Non voglio essere "tedesco"!

Ero confuso e non riuscivo a trovare una risposta. A casa, voglio dire, in Germania, non ero molto contento del fatto che si sedesse molto con questi giocattoli, ma almeno non era attratto dalla strada e potevo essere tranquillo per lui. Inoltre, un gioco per computer non è la realtà, ma qui tutto accade ai bambini vivi, no? Avrei anche voluto dirlo, ma all'improvviso ho sentito acutamente che avevo torto, per il quale anch'io non avevo parole.

Prima mio figlio non aveva mai giocato alla guerra e nemmeno tenuto in mano un'arma giocattolo. Devo dire che non mi chiedeva spesso regali, accontentandosi di quello che gli compravo io o di quello che lui stesso comprava con la paghetta. Ma poi ha iniziato a chiedermi con insistenza una mitragliatrice giocattolo, perché non gli piace giocare con gli estranei, anche se un ragazzo che gli piace davvero gli dà un'arma - ha chiamato il ragazzo e questo nuovo amico non mi è piaciuto in anticipo. Ma non volevo rifiutare, soprattutto perché, dopo aver fatto i calcoli fin dall'inizio, ho capito una cosa sorprendente: la vita in Russia è più economica che qui, solo che l'ambiente esterno e una sorta di disattenzione e disattenzione sono molto inusuale. Nel fine settimana di maggio (ce ne sono diversi) siamo andati a fare shopping; Il nuovo amico di Hans si è unito a noi, e sono stato costretto a cambiare opinione su di lui, anche se non immediatamente, perché appariva scalzo, e per strada, camminando accanto ai ragazzi, ero teso come una corda - mi sembrava ogni secondo che ora saremo semplicemente detenuti e dovrò spiegare che non sono la madre di questo ragazzo. Ma nonostante il suo aspetto, si è rivelato molto educato e colto. Inoltre, in Australia ho visto che anche molti bambini vanno in giro con qualcosa del genere.

Gli fecero obiezione, e da un punto di vista logico era abbastanza ragionevole: "Perché non vuoi, sei tedesco!" "Ma io non sono così tedesco!" - ha urlato il mio sfortunato figlio. Aveva già visto in televisione diversi film molto spiacevoli e, anche se capisco che quello che è stato mostrato lì è vero, e in realtà la colpa è nostra, è difficile spiegarlo a un ragazzino di undici anni: ha rifiutato categoricamente di essere “quel” tedesco.

Hans, e l'intero gioco, sono stati aiutati da quello stesso ragazzo, il nuovo amico di mio figlio. Riporto le sue parole come Hans le ha trasmesse a me - apparentemente, alla lettera: "Allora sai una cosa?! Combatteremo tutti insieme contro gli americani!"

Questo è un paese completamente pazzo. Ma mi piace qui, e anche il mio ragazzo.

Max, 13 anni, tedesco. Furto nella cantina di un vicino (non il primo furto con scasso per suo conto, ma il primo in Russia)

L'ufficiale di polizia locale che è venuto da noi è stato molto gentile. Questa è generalmente una cosa comune tra i russi: trattano gli stranieri provenienti dall’Europa in modo timido, educato e diffidente; ci vuole molto tempo per essere riconosciuti come “uno di loro”. Ma le cose che ha detto ci hanno spaventato. Si scopre che Max ha commesso un REATO PENALE - BURGAL! E siamo fortunati che non abbia ancora 14 anni, altrimenti si potrebbe prendere in considerazione la questione di una vera e propria pena detentiva fino a cinque anni! Cioè, i tre giorni rimasti prima del suo compleanno lo separavano dal delitto di piena responsabilità! Non potevamo credere alle nostre orecchie. Si scopre che in Russia dall'età di 14 anni puoi effettivamente andare in prigione! Ci siamo pentiti di essere venuti. Alle nostre timide domande - com'è possibile, perché un bambino dovrebbe rispondere a questa età - l'ufficiale di polizia distrettuale è rimasto sorpreso, semplicemente non ci capivamo.

Siamo abituati al fatto che in Germania un bambino è in una posizione di superpriorità; il massimo che Max dovrebbe affrontare per questo nella sua vecchia patria è una conversazione preventiva. Tuttavia, l'ufficiale di polizia distrettuale ha affermato che era improbabile che il tribunale avrebbe condannato nostro figlio a una vera pena detentiva anche dopo 14 anni; ciò avviene molto raramente per la prima volta per reati non legati ad un attentato all'incolumità personale. Siamo stati anche fortunati che i vicini non abbiano scritto una dichiarazione (in Russia questo gioca un ruolo importante: senza una dichiarazione della parte lesa, i crimini più gravi non vengono presi in considerazione) e non dobbiamo nemmeno pagare una multa. Anche questo ci ha sorpreso: la combinazione di una legge così crudele e di una posizione così strana di persone che non vogliono usarla. Dopo aver esitato poco prima di partire, l'ufficiale di polizia distrettuale ha chiesto se Max fosse generalmente incline a comportamenti antisociali. Doveva ammettere che era propenso, inoltre, non gli piaceva in Russia, ma questo, ovviamente, è legato al periodo della crescita e dovrebbe scomparire con l'età. Al che l'ufficiale di polizia distrettuale ha notato che il ragazzo avrebbe dovuto essere strappato via dopo il suo primo scherzo, e quella sarebbe stata la fine, e non aspettare finché non fosse diventato un ladro. E sinistra.

Subito dopo la sua partenza, il marito ha parlato con Max e gli ha chiesto di andare dai vicini, scusarsi e offrirsi di riparare i danni. È iniziato un enorme scandalo: Max si è rifiutato categoricamente di farlo. Non descriverò cosa è successo dopo: dopo un altro attacco molto brutale a nostro figlio, mio marito ha fatto esattamente ciò che aveva consigliato l'ufficiale di polizia distrettuale.

Ora mi rendo conto che sembrava ed era più divertente che duro, ma in quel momento mi stupì e sconvolse Max. Quando mio marito lo lasciò andare, anche lui scioccato da ciò che aveva fatto, nostro figlio corse nella stanza. Apparentemente, era catarsi: all'improvviso gli venne in mente che suo padre era molto più forte fisicamente, che non aveva nessun posto e nessuno con cui lamentarsi della "violenza dei genitori", che era OBBLIGATORIO a risarcire lui stesso il danno, che era ad un passo lontano da un vero processo e dalla prigione. Nella stanza pianse, non per spettacolo, ma per davvero. Ci siamo seduti in soggiorno come due statue, sentendoci dei veri criminali, per di più, violatori di tabù. Aspettavamo il bussare esigente alla porta. Pensieri terribili brulicavano nelle nostre teste - che nostro figlio avrebbe smesso di fidarsi di noi, che si sarebbe suicidato, che gli avessimo causato un grave trauma mentale - in generale, molte di quelle parole e formule che avevamo imparato negli psicotraining anche prima che Max nascesse nato.

Max rimase in silenzio per diversi secondi. Poi alzò lo sguardo e rispose con calma ma chiaramente: "Sì, papà".

Non ci crederai, ma non solo non avevamo più bisogno di scene così selvagge come quella avvenuta nel soggiorno dopo la partenza del poliziotto, ma era come se nostro figlio fosse stato sostituito. All'inizio avevo addirittura paura di questo cambiamento. Mi sembrava che Max portasse rancore. E solo dopo più di un mese mi sono reso conto che non esisteva niente del genere. E ho anche capito una cosa molto più importante. Nella nostra casa e a nostre spese visse per molti anni un piccolo (e non più piccolissimo) despota e fannullone che non si fidava affatto di noi e non ci considerava amici, come credevano coloro con i cui metodi lo abbiamo “allevato” noi “Ci ha segretamente disprezzato e ci ha usato abilmente. E la colpa è nostra: ci siamo comportati con lui come ci hanno fatto credere gli “specialisti autorevoli”. D’altro canto, in Germania avevamo scelta? No, non lo era, mi dico onestamente. Lì, una legge ridicola vegliava sulle nostre paure e sull’egoismo infantile di Max. C'è una scelta qui. Lo abbiamo fatto e si è rivelato corretto. Siamo felici e, cosa più importante, Max è davvero felice. Aveva dei genitori. Mio marito ed io abbiamo un figlio. E abbiamo una FAMIGLIA.

Mikko, 10 anni, finlandese. Ha fatto la spia ai compagni di classe

Era completamente sconvolto e nemmeno tanto preoccupato per le percosse quanto piuttosto perplesso: non dovresti riferire queste cose all'insegnante?! Ho dovuto spiegargli che non è consuetudine che i bambini russi facciano questo, al contrario, è consuetudine tacere su queste cose, anche se gli adulti lo chiedono direttamente. Eravamo anche arrabbiati con noi stessi: non lo abbiamo spiegato a nostro figlio. Ho suggerito a mio marito di dirlo all'insegnante o di parlare con i genitori di coloro che hanno partecipato all'attacco a Mikko, tuttavia, dopo aver discusso la questione, abbiamo deciso contro tali azioni.

Nel frattempo nostro figlio non riusciva a trovare un posto per sé. “Ma poi si scopre che adesso mi disprezzeranno?!” - chiese. Era terrorizzato. Era come un uomo che fosse stato preso dagli alieni e avesse scoperto di non sapere nulla delle loro leggi. E non potevamo consigliargli nulla, perché nulla dell'esperienza precedente ci diceva cosa fare. Personalmente ero arrabbiato con una sorta di doppia moralità russa qui: è davvero possibile insegnare ai bambini a dire la verità e poi insegnare loro immediatamente che non possono dire la verità?!

Il giorno dopo Mikko venne picchiato. Parecchio. Non riuscivo a trovare un posto per me. Anche mio marito ha sofferto, l'ho visto. Ma con nostro stupore e gioia di Mikko, il giorno dopo non ci fu nessuno scontro. Correva a casa tutto allegro e concitato raccontava che aveva fatto come gli aveva ordinato il padre, e nessuno si metteva a ridere, solo qualcuno mormorava: "Basta, hanno già sentito tutti...". La cosa più strana secondo me è che da questo At in quel momento la classe ha accettato completamente nostro figlio come uno di loro e nessuno gli ha ricordato quel conflitto.

Zorko, 13 anni, serbo. Sulla disattenzione dei russi

A Zorko piaceva molto il paese stesso. Il fatto è che non ricorda cosa succede quando non c'è la guerra, le esplosioni, i terroristi e altre cose. È nato proprio durante la Guerra Patriottica del 1999 e ha praticamente vissuto tutta la sua vita dietro il filo spinato in un'enclave e una mitragliatrice appesa sopra il mio letto. Due fucili a pallettoni giacevano su un armadietto vicino alla finestra esterna. Finché non abbiamo registrato due pistole qui, Zorko era costantemente in ansia. Era anche allarmato dal fatto che le finestre della stanza si affacciassero sulla foresta. In generale, ritrovarsi in un mondo in cui nessuno spara se non nella foresta durante la caccia è stata per lui una vera rivelazione. La nostra figlia maggiore e il fratello minore Zorko, vista la loro età, hanno accettato tutto molto più velocemente e con più calma.

Quindi si tratta di disattenzione. Ci sono diversi musulmani provenienti da diverse nazioni che studiano nella scuola. I bambini russi sono loro amici. Fin dal primo giorno, Zorko ha posto un confine tra sé e i "musulmani" - non si accorge di loro, se sono abbastanza lontani, se sono vicini - li maltratta, li spinge via per andare da qualche parte, in modo brusco e minaccia chiaramente di percosse anche in risposta a uno sguardo normale, dicendo che non hanno il diritto di alzare lo sguardo ai serbi e alla "destra" in Russia. Un comportamento del genere ha suscitato stupore tra i bambini russi; abbiamo avuto anche qualche, seppur piccolo, problema con le autorità scolastiche. Questi stessi musulmani sono abbastanza pacifici, direi anche persone educate. Ho parlato con mio figlio, ma lui mi ha risposto che volevo illudermi e che io stesso gli avevo detto che in Kosovo erano anche educati e pacifici all'inizio, mentre erano pochi. Lo raccontava molte volte anche ai ragazzi russi e continuava a ripetere che erano troppo gentili e troppo negligenti. Gli piace molto qui, si è letteralmente scongelato, ma allo stesso tempo mio figlio è convinto che anche qui ci aspetta la guerra. E, a quanto pare, si sta preparando a combattere sul serio.

Ann, 16 anni e Bill, 12 anni, americani. Cos'è il lavoro?

Le offerte di lavoro come baby sitter causavano sconcerto o risate nelle persone. Ann è rimasta estremamente turbata e molto sorpresa quando le ho spiegato, interessato al problema, che non è consuetudine per i russi assumere persone per sorvegliare i bambini di età superiore ai 7-10 anni: giocano da soli, vanno a passeggiare propri, e generalmente al di fuori della scuola o di qualche tipo di club e sezioni lasciati a se stessi. E i bambini più piccoli sono spesso accuditi dalle nonne, a volte dalle madri, e solo per i bambini molto piccoli le famiglie benestanti a volte assumono tate, ma queste non sono ragazze delle scuole superiori, ma donne con una solida esperienza che si guadagnano da vivere con questo.

Quindi mia figlia è rimasta senza reddito. Una perdita terribile. Terribili usanze russe.

Poco tempo dopo, anche Bill fu colpito. I russi sono un popolo molto strano: non falciano i prati e non assumono bambini per consegnare la posta. Il lavoro che Bill trovò si rivelò essere "lavoro in una piantagione": per cinquecento rubli trascorse mezza giornata a scavare un pesante orto per una simpatica vecchia signora con una pala a mano. Ciò in cui trasformò le sue mani somigliava a tagli insanguinati. Mio figlio però, a differenza di Ann, ha reagito piuttosto con umorismo e ha già notato seriamente che questo potrebbe diventare un buon affare una volta che le tue mani si saranno abituate, devi solo appendere annunci pubblicitari, preferibilmente a colori. Si offrì di condividere con Ann il diserbo - ancora una volta, strappando manualmente le erbacce - e litigarono immediatamente.

Charlie e Charlene, 9 anni, americani. Peculiarità della visione del mondo russa nelle zone rurali.

Non ci credevo davvero. E i nostri gemelli, mi sembrava, erano un po' spaventati da quello che stava succedendo.

Non ti incuriosirò ulteriormente. La vita qui è stata davvero meravigliosa, e soprattutto meravigliosa per i nostri figli. Anche se temo che mi siano diventati parecchi capelli grigi a causa del loro comportamento. È stato incredibilmente difficile per me abituarmi all'idea stessa che i miei figli di nove anni (e di dieci anni, e così via dopo), secondo le usanze locali, siano considerati, prima di tutto, più che indipendenti . Fanno passeggiate con i bambini del posto per cinque, otto, dieci ore - due, tre, cinque miglia di distanza, nella foresta o in uno stagno inquietante e completamente selvaggio. Che qui tutti vanno e tornano da scuola a piedi, e presto anche loro hanno cominciato a fare lo stesso - semplicemente non lo dico più. E in secondo luogo, qui i bambini sono ampiamente considerati comuni. Possono, ad esempio, andare con l'intero gruppo a visitare qualcuno e pranzare immediatamente - non bere qualcosa e mangiare un paio di biscotti, ma fare un pranzo abbondante, puramente in russo. Inoltre, quasi ogni donna che incontra si assume immediatamente la responsabilità dei figli degli altri, in modo del tutto automatico; Ad esempio, ho imparato a farlo solo nel terzo anno della nostra permanenza qui.

QUI NON SUCCEDE MAI NIENTE AI BAMBINI. Voglio dire, non corrono alcun pericolo a causa delle persone. Da nessuno. Nelle grandi città, per quanto ne so, la situazione è più simile a quella americana, ma qui è vero ed è esattamente così. Naturalmente, i bambini stessi possono causare danni considerevoli a se stessi, e all'inizio ho cercato di controllarlo in qualche modo, ma si è rivelato semplicemente impossibile. All’inizio sono rimasto stupito da quanto fossero senz’anima i nostri vicini, i quali, alla domanda su dove fosse il loro bambino, hanno risposto con tutta calma: “Sta correndo da qualche parte, sarà lì per l’ora di pranzo!” Signore, in America questa è una questione giudiziaria, un simile atteggiamento! Ci è voluto molto tempo prima che mi rendessi conto che queste donne erano molto più sagge di me e che i loro figli erano molto più adattati alla vita dei miei, almeno come lo erano all'inizio.

Adolf Breivik, 35 anni, svedese. Padre di tre figli.

Il fatto che gli adulti russi possano litigare e fare scandali, che sotto l'influenza di una mano calda possano far saltare in aria una moglie e una moglie possa frustare un bambino con un asciugamano - MA ALLO STESSO TEMPO SI AMANO TUTTI VERAMENTE E SI AMANO SENTIRSI MALE SENZA UN ALTRO - nella testa di una persona convertita agli standard accettati nelle nostre terre natali semplicemente non si adattano. Non dirò che lo approvo; questo è il comportamento di molti russi. Non credo che picchiare tua moglie e punire fisicamente i tuoi figli sia la strada giusta, e io stesso non l'ho mai fatto e non lo farò. Ma ti esorto solo a capire: famiglia qui non è solo una parola. I bambini scappano dagli orfanotrofi russi verso i loro genitori. Dalle nostre astutamente chiamate "famiglie sostitutive" - quasi mai. I nostri figli sono così abituati al fatto che essenzialmente non hanno genitori, che obbediscono con calma a tutto ciò che fa loro qualsiasi adulto. Non sono capaci di ribellione, fuga o resistenza, anche quando si tratta della loro vita o salute: sono abituati al fatto di non essere proprietà della famiglia, ma di TUTTI CONTEMPORANEAMENTE.

Ci è difficile capire che, in generale, un bambino che viene spesso picchiato dal padre, ma allo stesso tempo lo porta con sé a pescare e gli insegna a usare gli attrezzi e ad armeggiare con l'auto o la moto, possa essere molto più felice e in effetti molto più felice di un bambino su cui suo padre non ha mai sfiorato, ma che vede per quindici minuti al giorno a colazione e a cena. Ciò sembrerà sedizioso a un occidentale moderno, ma è vero, credete alla mia esperienza di residente di due paesi paradossalmente diversi. Abbiamo provato così tanto, su ordine scortese di qualcuno, a creare un “mondo sicuro” per i nostri figli che abbiamo distrutto tutto ciò che è umano in noi stessi e in loro. Solo in Russia ho capito davvero, con orrore, che tutte quelle parole che si usano nella mia vecchia patria, distruggendo le famiglie, sono in realtà un misto di totale stupidità, generata da una mente malata e del più disgustoso cinismo, generato dalla sete per le ricompense e la paura di perdere il posto nelle autorità di tutela. Parlando di "protezione dei bambini", i funzionari svedesi - e non solo svedesi - stanno distruggendo le loro anime. Distruggono spudoratamente e follemente. Lì non potevo dirlo apertamente. Qui dico: la mia sfortunata patria è gravemente malata di “diritti dei bambini” astratti e speculativi, per amore dei quali vengono uccise famiglie felici e mutilati bambini vivi.

Casa, padre, madre: per un russo queste non sono solo parole e concetti. Sono parole-simboli, incantesimi quasi sacri.

È sorprendente che non abbiamo questo. Non ci sentiamo legati al luogo in cui viviamo, anche se è un luogo molto confortevole. Non sentiamo una connessione con i nostri figli, non hanno bisogno di una connessione con noi. E, secondo me, tutto questo ci è stato tolto apposta. Questo è uno dei motivi per cui sono venuto qui. In Russia posso sentirmi padre e marito, mia moglie - madre e moglie, i nostri figli - amati figli. Siamo persone, persone libere e non dipendenti assunti della società statale a responsabilità limitata "Famiglia". Ed è molto bello È comodo puramente psicologicamente. A tal punto da compensare tutta una serie di difetti e assurdità della vita qui.

Onestamente, credo che nella nostra casa viva un brownie, rimasto dai precedenti proprietari. Brownie russo, gentile. E i nostri figli ci credono."