Британский фотограф Дафидд Джонс (Dafydd Jones) провел 80-е, документируя разнообразные балы, приемы и университетские вечеринки во всем их пьяном великолепии. Предлагаем вам посмотреть на происходящее там бурное веселье и, возможно, позаимствовать некоторые идеи или же, наоборот, заранее задуматься о последствиях...

Я публикую интересные трэвел-истории о местах, куда еще не успел добраться сам. Ежедневно выходит совместная рубрика с BigPicture.ru

1 Уилльям Нотт и Эдвард Хоар на танцевальной вечеринке в частном клубе «Будлс», Лондон, 1981 год. Здесь и далее комментарии автора о своих снимках и происходящем на них.

Первые попытки курения сигар во время первого бала дебютантов, который мне довелось фотографировать.

2 Член клуба «Буллингдон», уснувший на скамейке во время Майского бала в честь окончания учебного года в колледже Крайст-Чёрч, Оксфорд, 26 июня 1981 года.

3 Лорд Ньюалл и танцовщица лимбо на вечеринке, организованной миссис Юсуф Мазанди, Лондон, 6 мая 1982 года.

Миссис Мазанди с семьей бежали от революции, которая только что произошла в Иране. Мне кажется, ее муж работал на шаха. После прибытия в Лондон она стала приглашать английскую аристократию на свои вечеринки в Белгравии. Ее вечеринки были куда более неформальные и расслабленные, чем обычные званые ужины. Помню, во время одной из них, пока все танцевали на столах, Найджел Демпстер прокричал: «Если бы только аятолла нас сейчас видел!», заставив всех присутствующих на мгновение замолчать.

4 Шарлотта Стокдейл, примерно 1985 год.

5 Бал скандального Общества Пирса Гавестона, 1983 год.

Это была последняя из вечеринок «Пирса Гавестона», которую я фотографировал. Дресс-кодом вечеринки был обозначен «Сад земных наслаждений» Босха.

7 Клайв Кук на вечеринке, организованной Оливером Бакстером. Лондон, 13 ноября 1981 года.

Мой стиль фотографирования вечеринки — попытаться показать самые интересные моменты. Я знал этих ребят и не думаю, что они играли специально для меня. Я не выглядел как профессиональный фотограф, и люди далеко не всегда замечали, что я снимаю. Я использовал маленькую камеру Olympus RC, способную фокусироваться при слабом освещении. Она остается малоизвестной классикой. На самом деле большая часть этого вечера проходила весьма скучно. Возможно, поэтому они и схватились за сифоны.

9 Леди Хенриетта Батхерст на Балу Золушки. Отель «Дорчестер», декабрь 1980 года.

Бал Золушки — благотворительное мероприятие, собирающее деньги для детей, пострадавших от насилия. Для эры панка публика здесь оказалась весьма ординарная. Я ни на кого не работал. Одетый в смокинг из секонд-хенда, я как-то убедил организаторов меня пустить. В отличие от современных мероприятий, я не помню там ни одного другого фотографа. Я оставался на балу недолго, потому что мне надо было успеть на последний поезд назад в Оксфорд.

11 Дебютантка в пруду с лилиями. Чарльз Макдауэлл толкает Поп Винсент во время танцевального вечера Мартин Беттс, Аскот, 23 июля 1982 года.

Не очень хорошая идея — устраивать вечеринки у пруда. Я, помню, выпил бокал вина, что немного затормозило мою реакцию, и успел поймать этот кадр в самый последний момент. Торчащие посередине камыши выглядят как огромные брызги и добавляют снимку драматизма. Еще несколько человек закончили вечер в этом пруду, включая и саму хозяйку. К сожалению, этот момент я упустил.

13 «Горящая лодка», колледж Ориел, Оксфорд, 1984 год.

Каждый год колледж, победивший в четырехдневной регате гребцов Eights Week, поджигал старую лодку после праздничного ужина. Каждый раз мне приходилось пробираться туда до того, как двери открывались для посторонних. Я старался оставаться незаметным, пока не услышу громкие крики и ликование, а затем появлялись гребцы и загоралась лодка. Для меня этот снимок символизирует 80-е, Большой взрыв и времена Тэтчер. Он также весьма неплохо смотрится вверх ногами как абстрактная композиция.

14 Празднования после соревнований гребцов в Кембридже, июнь 1984 года.

15 Александр Фиджис-Уолкер танцует с Сарой Фазакерли на балу колледжа Тринити, Кембридж, 15 июня 1981 года.

В июне 1981-го я ни на кого не работал в качестве фотографа, но провел неделю, снимая Майские балы в честь окончания учебного года в Кембридже. Я спал большую часть дня, а ночью снимал. В этот вечер я фотографировал незваных гостей, пытающихся пробраться на вечеринку, а потом стемнело и охрана расслабилась, так что все желающие могли просто пройти. Момент, запечатленный на этом снимке, — раннее утро, поэтому света было немного. Моя камера стояла на медленной выдержке. Они как бы на мгновение застыли в этой замечательной позиции.

17 Благотворительный Бал перьев в Hammersmith Palais, Лондон, декабрь 1981 года.

Эта фотография весьма достоверно показывает, что происходило на этих молодежных балах. Недавно она участвовала в выставке, организованной журналом «Татлер». На открытии выставки оказалась женщина, с радостью узнавшая себя на снимке по колготкам и сережке.

18 Хаммерсмит, примерно 1985 год.

19 Танцы в пруду на свадьбе Ари Кэмпбелл-Макнаир-Уилсон и Ника Эшли, Хэмпшир, 1984 год.

Вот что происходит, если устраивать свадебные церемонии на берегу пруда.

21 Уснувший на вечеринке, Лондон, 1985 год.

22 Наташа и Бенджамин Фрейзер на рассвете уезжают с вечеринки, организованной Джоном Аспиналлом в Порт-Лимпне, 1981 год.

фото www.123rf.com

Вы хотите узнать традиции английского чаепития? Самым известным английским чаепитием является — «пятичасовое» чаепитие.

Возможно и в вашей семье появится традиция семейного чаепития.

Великобритания — страна с богатой историей и вековыми традициями.

Фамильные замки с привидениями, старинные университеты, знаменитые английские пабы, королевская семья,

которая является предметом гордости и пристрастного внимания англичан — все это неотъемлемая часть Англии.

Поэтому увлекательно узнать сами традиции и способы их проведения.

Одна из традиций, тесно связанных с Англией - чаепитие.

фото constructor.educarex.es

Чай в Англии не выращивают. Чайные кусты растут на территории Англии достаточно давно — но исключительно в декоративных или научных целях, использовать их по традиционному назначению на большей части территории острова не позволяет климат. Но в собственности английских чайных компаний есть чайные плантации на Цейлоне и в Индии. Слава английского чая основана на высоком качестве его обработки, контроля и расфасовки.

В 1996 году в Корнуолле, в местечке Треготнан (Tregothnan) начались работы по проектированию первой в Англии чайной плантации.

Английский чай - это красный чай.

Twinings - старейшая английская чайная фирма. В наше время Twinings импортирует чай из Индии, Китая, Шри Ланки, Кении, Индонезии и Бразилии. Фирма Twinings готовит 198 собственных смешанных сортов чая, которые экспортирует в 115 стран Европы, Америки и Азии.

В центре Лондона расположен фирменный магазин Twinings — одна из достопримечательностей британской столицы. Это самый старый чайный магазин Англии. Он расположен на том самом месте, где в 1706 году Томас Твайнинг открыл первое кафе, где подавали чай.

Британцы (население Объединенного Королевства - около 59 млн. человек) ежедневно выпивают 165 млн. чашек чая, при этом 98% британцев пьют чай с молоком, но только 30% добавляют в чай сахар.

На чай приходится 40% от всей жидкости, выпиваемой в Британии.

Из всего потребляемого чая 86% выпивается дома и 14% - вне дома.

фото www.bestlondonrestaurants.co.uk

Чайные традиции Англии

Пока чай заваривается, подают молоко, сахар, лимон и т. д., а также отдельный чайник с кипятком — для разбавления чая до нужного уровня крепости. По мере остывания воды чайники заменяются новыми — это также считается проявлением уважения, обязательного для английского этикета.

фото www.veldega-tour.ru

Англичане не пьют чай с лимоном, называя его «чаем по-русски» или чудачеством иностранцев, зато «белый чай», то есть с молоком, пьют много и часто. В чашку наливают сначала сливки или молоко (четверть чашки), а уже потом - крепко заваренный чай. Это правило появилось из-за того, что англичане боялись испортить крепким чаем белые фарфоровые чашки.

Сахар стал популярен в Англии почти одновременно с чаем. В наше время подается ваза с белым рафинадом в кусочках, щипцами и чайными ложками. После размешивания чайную ложку принято вынимать из чашки и класть на поднос, но не на блюдце, т.к. англичане подносят одной рукой чашку ко рту, другой - поддерживают блюдце.

Англичане пьют чай 6 раз в день, причем каждому времени дня соответствует свой сорт чая и свои традиции чаепития.

"Дама за чайным столом" Мэри Кассат
фото www.art-liquidation.com

Привычка к "early morning cup” - ранней чашки чая до умывания и одевания - возникла из-за сырого климата Англии, знаменитой своими утренними туманами. Англичане просыпаются рано, в 6-7 часов утра, и чашечка крепкого чая просто необходима, чтобы проснуться.

После того, как англичанин приведет себя в порядок, он отправляется в гостиную на завтрак и выпивает еще одну чашечку чая.

Второй завтрак -"lunch” - возник в эпоху правления королевы Виктории как небольшая еда.

Английская школа "Чаепитие"
фото blogs.mk.ru

Среди самых крупных чайных изобретений англичан - "чаепитие в пять часов”- " 5 o"clock tea” . Традиционные закуски к чаю - подогретые сэндвичи, тосты, кексы.

фото www.globalgallery.com

А чай за обильным вечерним обедом в 19-20 часов называют "high tea” , имея ввиду не количество чая, а количество еды.

Зимой "дневной чай" (традиция зародилась в 40-х годах XIX века) пили в гостиной, перед камином, а летом - в саду, на природе. Со временем предусмотрительные англичане создали даже специальные костюмы для чаепития. "Чайные одеяния" были проще в покрое, не так туго обхватывали талию, чтобы ничто не мешало наслаждаться вкусом напитка. Также для чаепития требовались хорошие скатерти и серебряные или из китайского фарфора чайные сервизы.

Классический английский чайный сервиз включает в себя около тридцати предметов. 12 чашек с блюдцами, кувшин для молока, вазочки для варенья и для сахара, заварочный чайник и подставка под него, кувшин для кипятка, тарелочка для лимона - это далеко не весь список того, что входит в сервиз. В английской чайной посуде преобладают вытянутые вверх формы, а чашки стоят на короткой ножке.

Тематические вечеринки – сценарии вечеринок

Шумные сборы с играми, конкурсами, песнями и танцами - все это веселые вечеринки. Поводов для сбора друзей существует множество.

Главное - найти место, где можно было бы провести вечеринку, а также средства на ее организацию. Вопрос о месте сбора, пожалуй, является одним из самых главных: ведь от места проведения вечеринки зависит и количество участников, и тематика, и выбор тех или иных развлечений, а поэтому и подойти к нему следует со всей серьезностью. Собраться можно дома, на квартире, в кафе, на даче или просто на природе (выехав в лес и устроив пикник).

Если на вечеринку приглашено много гостей, то в течение всего праздника нужно постараться уделить каждому из них хотя бы немного внимания. Таким образом вы произведете не только благоприятное впечатление на собравшихся, но и станете самым лучшим устроителем вечеринок.
Как только место проведения вечеринки выбрано, следует сразу же продумать всю культурно - массовую программу, ведь вечеринка - это не просто сбор хороших друзей, но еще и веселое времяпрепровождение, а это значит, что застолье обязательно должно прерываться всевозможными играми, конкурсами, розыгрышами и т. д.
Для того чтобы вечеринка запомнилась, к ее организации следует подойти творчески. Будет просто замечательно, если вы и несколько ваших друзей детально продумаете всю программу для того, чтобы ваша вечеринка отличалась от остальных.

Варианты проведения вечеринок

Вечеринка «От кутюр»

Новые наряды, прически или даже макияж можно смело продемонстрировать на вечеринке, на которой соберутся близкие подружки, а обязанности критиков и экспертов моды возложить на молодых людей. Пригласительным билетом может послужить вырезка из модного журнала с изображением топ-модели, а в текстовом послании следует указать необходимые вещи, которые стоит с собой захватить, например, косметичку, фен, расческу, средства для укладки волос, журналы мод. Хозяйка вечеринки может выступить в роли модного визажиста или модельера. Обсуждение новых веяний моды станет гвоздем программы, и вечер закончится демонстрацией нарядов и легким фуршетом.

Вечеринка или пикник в стиле кантри

Очень интересно провести деревенскую вечеринку в городской квартире, а летом - на даче. Такая вечеринка предполагает посиделки у костра и приготовление шашлыков, а значит, нужно составить список гостей, и разослать приглашения. Пригласительный билет должен обязательно сопровождаться текстовым посланием с указанием, какие вещи нужно с собой захватить. Например, кто-то может позаботиться об одноразовой посуде, кто-то принесет кетчуп и хлеб и т. д. Важно правильно и равномерно распределить обязанности и необходимые для вечеринки вещи.

Вечеринка «Хеллоуин»

Такую вечеринку лучше всего устроить поздно вечером и веселиться всю ночь за чтением какого-нибудь мистического произведения или просмотром фильма о ведьмах, колдунах и прочей нечисти. Пригласительный билет Должен быть оформлен в духе предстоящего веселья и сопровождаться мистическим и загадочным текстом, например: «Слет ведьм и упырей состоится... при себе иметь метлу и свечу».
Вход на вечеринку может быть допущен только в соответствующих костюмах или масках.

Новогодняя вечеринка

Этот праздник все ждут с большим нетерпением, поэтому многие продумывают варианты предстоящего мероприятия не один месяц. Заранее составленный сценарий и разосланные приглашения в виде снеговиков, снежинок и других новогодних атрибутов следует сопроводить текстом с указанием того, кто что должен принести с собой. Если предвидится карнавал, то стоит подумать о костюмах и масках. Если вечеринка будет проходить за городом, на даче, то пропуском могут послужить вязаный свитер, шапка-ушанка, шарф или шерстяные носки с заплатками. В разгар веселья можно провести конкурс на самую нелепую вязаную шапку или самые драные носки, самый длинный шарф или самый теплый свитер.

Первоапрельская вечеринка, или праздник смеха

Это вечеринка для любителей юмора и веселых конкурсов. Такой праздник поможет не очень общительным людям найти новых друзей, повеселиться или просто провести яркий незабываемый день, который оставит много теплых радостных воспоминаний. Приглашения в виде комических рожиц со смешным текстом или анекдотом в тему заставят гостей лишний раз улыбнуться. Каждый приглашенный при входе должен рассказать анекдот или шутку, как вариант - можно предложить гостям явиться в каком-нибудь комичном наряде, например, в Старом пальто или любимой бабушкиной шляпке, в парике и при клоунском носе. Заранее спланированные конкурсы и игры также должны заставить гостей забыть про равнодушие, грусть и печаль. На таком вечере должны звучать многочисленные остроумные анекдоты, забавные тосты, шутки, один за другим следовать беззлобные розыгрыши. Конкурсы также должны быть нетривиальными. Например, можно устроить состязание на самое быстрое поедание сладостей или фруктов или организовать конкурс с переодеванием, а можно и просто провести конкурс париков из ниток, мишуры или лоскутков ткани. Желательно такой вечер зафиксировать на фото или сделать видеосъемку, и тогда вы еще долго будете повторять шутки и тепло вспоминать забавную вечеринку.

Литературные вечеринки

Литературные вечеринки могу г быть посвящены обсуждению нового бестселлера или любимого всеми произведения. В любом случае при правильной организации получится замечательный праздник. Пригласительные билеты следует разослать заранее (минимум за неделю). Пригласительный билет с оригинальным текстом произведения (его без труда можно скопировать на ксероксе или набрать на компьютере) можно оформить в стиле книжной обложки выбранной книги. Также можно указать, в каком наряде необходимо появиться и что с собой принести.

Вечеринка «Презентация нового фильма»

А что, если собрать друзей на просмотр нового кинофильма, удобно устроиться на диване, в креслах или на полу с попкорном и газированными напитками, а после просмотра фильма устроить настоящую презентацию нового блокбастера? Пусть хозяин или хозяйка играют роль модного режиссера, а некоторые гости станут «исполнителями главных ролей» фильма.

На вечеринке могут присутствовать репортеры, критики и прочая свита, которых можно выбрать из числа гостей. Чтобы все прошло достаточно увлекательно, для начала следует составить список приглашенных, в котором каждому гостю отвести особую роль. Затем можно Приступить к оформлению пригласительных билетов, их неплохо сделать, к примеру, в виде билета на сеанс в кинотеатр. С одной стороны такого пригласительного следует напечатать дату и время сеанса, а с обратной - указать, в качестве кого приглашается данный гость. После того как продуманы, оформлены и разосланы пригласительные билеты, следует составить меню.
Самое простое и быстрое угощение - разнообразные холодные закуски: мини-бутерброды или канапе, салаты, гренки и тосты, из напитков - сок, газированная вода, коктейли, на десерт - мороженое. Чтобы вечеринка прошла успешно и напоминала настоящие презентации и фестивальные показы кинофильмов, стоит также продумать, какие призы будут вручены основным актерам, режиссеру и всем остальным. Главное, чтобы все ушли с подарками и хорошим настроением.

Сценарий вечеринки в английском стиле (60-е годы) Ильина Анна Леонидовна, учитель английского языка высшей квалификационной категории Звучит песня из кинофильма "Оттепель" Ведущий 2 Песня из фильма "Оттепель" написана в 2013 году, но как невероятно правдиво она отражает суть 60-х годов 20 века. Эта песня - триумфальное возвращение 60-х. 60-е годы - это не только хрущевская оттепель в СССР, это - одна из самых ярких эпох 20 столетия. 60-е - это расцвет революционных настроений среди молодежи всего мира, выразившей протест серости, однообразию, это сближение с природой, это буйство красок, это буйство страстей, это буйство свободы! Ведущий 1. And it"s really so! This decade, the decade of the 60-s paved the way for the emergence of new bright styles, new talented personalities and masterpieces. Ведущий 2. И что интересно, в водовороте всех невероятных событий этого чуть ли не сумасшедшего времени, когда все казалось дозволенным, законодателем многих новых стилей стала Англия. И словно знаменитости по красной дорожке ворвались в мир новые музыкальные стили, новая молодежная мода и множество молодежных субкультур. (Под музыку входят участники, одетые в соответствии с модными течениями 60-х и рассаживаются.) Ведущий 1. The so-called British Wave! The Beatles demonstrated to the whole world quite a new style in music. They gave the 1960s their musical flavor and had a profound influence on the course of popular music, about freshness, vitality and wit. Their first compositions marked the beginning of the phenomenon known as "Beatlemania" in many countries of the world. Their concerts were scenes of man worship, and their records were sold in the millions. Ведущий 2. Да, Битлз - это символ Англии 60-х! И никому не кажется странным, что и теперь волна битломании снова захлестнула мир. Ведь с первых моментов своего появления на сцене Битлз как никто другой до них оказали сильнейшее влияние на музыкальную культуру всего мира. Ведущий 1. Their famous composition "Yesterday" was entered in the Guinness Book of Records as the most frequently performed. Ведущий 2. Действительно, трудно найти более популярную композицию, чем песня Битлз "Yesterday". Недаром она занесена в Книгу рекордов Гиннесса как самая популярная и наиболее часто исполняемая. (Исполняется песня "Yesterday"). Ведущий 1. The 1960-s - was a really crazy time. It was not only the time of free love and pacifism, of new scientific and technological achievements, of new music styles. It was the time of new fashion design. Ведущий 2. Да, кроме новых стилей в музыке, новых достижений в науке и технике, Англия стала столицей европейской моды. Да-да, именно лондонские дизайнеры завоевали модный Олимп. (Под музыку "Venus" выходят учащиеся и демонстрируют одежду 60-х). Ведущий 1. (пока выходят на дефиле) На смену роскошному и изящному французскому стилю приходит английский минимализм, который быстро завоевывает сердца европейской и американской молодежи. Он подчеркнул независимость и свободолюбие молодых людей. Ведущий 2. It"s not surprising that new fashion styles led to the new ways of expressing feeling in dances. Ведущий 1. И как следствие возникновения нового стиля в одежде - желание эмоционально выразить свои чувства и эмоции. Ну, и что же может быть более эмоциональным, чем новый танец 60-х - твист! (Группа учащихся танцует twist). Ведущий 2. What is more the 1960-s were the years of new youth subcultures. Which were defined by elements such as fashion, slang, dialects, behaviour or interests. Some of them were associated with different vehicles such as cars, scooters, motocycles, scateboards, such as mods, rockers. Others were connected with specific music genres. They are punk rockers, ravers, metalheads, goths, hiphoppers. Ведущий 1. 60-е годы - это именно то время, когда впервые появилось понятие "молодежные субкультуры". Вот это и было проявление революционных настроений, выражавшееся в приверженности определенным музыкальным направлением, религиям, политический взглядам, моде или просто интересам. Ведущий 2. But what united them all was their desire to live in peace, to stop arms race. That"s why many young people opposed the war. And one of them is an artist and designer. Gerald Holtom created the so-called Pacifist sing. Ведущий 1. Как бы ни отличались друг от друга представители разных субкультур, но их объединяло одно: молодежь 60-х хотела жить в мире и дружбе. Ведущий 2. Джеральд Холтом - англичанин, выпускник Лондонского королевского колледжа искусств, художник и дизайнер стал автором символа мира. Это компиляция из 3-х букв семафорной азбуки N и D, что означает Nuclear Disarmament. Этот знак стал международным символом мира. Посмотрите, как он выглядит. (Все представители субкультур по очереди рисуют, получается символ). Ведущий 1. Символ мира - белый голубь Пикассо, конечно, очень красивый знак, но не каждый сможет его изобразить, а чтобы нарисовать этот знак, не требуются особые художественные способности. Его может изобразить каждый. И тогда все узнают о его приверженности к молодежной субкультуре. Ведущий 2. The 60-s were the years filled with a lot of new experiences, emotions and impressions. They gave start not only to new styles in all spheres of life, they inspired talented people and created new names. Ведущий 1. 60-е годы - это период новых впечатлений и эмоций. Это - не только рождение новых стилей, но и появление новых ярких имен. И не случайно великолепный художник-дизайнер Фреди Меркьюри, вдохновленный музыкой Битлз, открывает в себе еще один талант - талант певца. Популярность группы "Queen", созданной Ф. Меркьюри невероятна! А композиция "Show must go on" до сих пор считается одним из шедевров английской рок-музыки.

Можно организовать чаепитие для тех, кто любит более сдержанные тона, например чаепитие по-английски. Five o’clock — незыблемая традиция англичан, будь ты самый обычный почтальон или королева-мать. В это время принято откладывать подальше все важные дела, чинно заваривать чай, усаживаться в глубоком кресле поудобнее и вести беседы на великосветские темы. Как насчет того, чтобы почувствовать себя истинным аристократом и устроить чаепитие в британском стиле?

Шаг 1: создаем антураж

Правильный антураж поможет создать скатерть из плотной натуральной ткани с обильным мелким растительным или геометрическим узором. Она должна походить на старинный благородный гобелен. Немного кружева. Застелите стол скатертью не прямо, а повернув на 90 градусов: чтобы свисающие углы скатерти приходились на середину каждой стороны стола. Тканевые салфетки должны быть скатерти под стать. Впрочем, они могут быть и однотонными. Но в таком случае им понадобится оригинальный штрих. Сверните салфетку в рулет и вместо традиционного кольца перехватите посередине галстуком-бабочкой.

Шаг 2: добавляем акценты

На весь экран

Классический фарфоровый сервиз — можно белый, а можно с цветочными узорами во всевозможных вариациях и умиротворяющими картинами природы. Позаботьтесь о том, чтобы рядом непременно стоял элегантный фарфоровый молочник. Ведь англичане с удовольствием наливают молоко в чай. Обязательно должен красоваться на столе и хрусталь. Например, в виде сахарницы, конфетницы или вазы для цветов. Поместите в центр стола низкую вазу с букетом живых роз. Другой подходящий вариант — две миниатюрные вазочки с сухоцветами в разных концах стола.

Шаг 3: выбираем идеальный десерт

На весь экран

Классический зефир в шоколаде «Шармэль» гармонично впишется в десертное меню. Нежнейший белоснежный зефир покрыт тонким слоем настоящего темного шоколада. А ведь еще есть утонченные вариации со вкусом пломбира и ароматного кофе! Это ли не угощение для истинных леди? Сладости лучше подать на этажерках с фарфоровыми тарелками и красивой витой ручкой наверху. А если вы пьете чай в узком кругу друзей, можно преподнести десерт на миниатюрном металлическом подносе с резным узором по краям.

Совершите маленькое путешествие вместе с «Шармэль» — устройте настоящее чаепитие в английском стиле.