Riassunto del brigadiere Fonvizin. Genere e movimento letterario
Caratteri
Ivanushka, figlio il suo.
Consulente.
Consulente, sua moglie.
Dobrolyubov, l'amante di Sophia.
Servo consulente
Atto primo
Fenomeno I
Il teatro presenta una sala arredata in stile rustico. Il caposquadra, in redingote, va in giro e fuma tabacco. Suo figlio, incredulo, giura, beve il tè. Il consigliere, vestito da cosacco, guarda il calendario. Dall'altro lato c'è un tavolo con un servizio da tè, accanto al quale siede il Consigliere in desabille e cornetta e, simulando, versa il tè. Il caposquadra si siede a distanza e lavora a maglia una calza. Anche Sophia siede a distanza e cuce nel vestibolo.
Consulente (guardando il calendario). Quindi, se Dio benedice, il ventiseiesimo sarà il matrimonio.
Molto carina buon vicino. Anche se ci siamo conosciuti solo di recente, questo non mi ha impedito, mentre tornavo da San Pietroburgo, di visitare il vostro villaggio con mia moglie e mio figlio. Un consigliere come te merita di essere amico dell'esercito del brigadiere, e ho già cominciato a trattare con tutti voi senza grado.
Consulente. Per noi, signore, gli stili non servono. Nel villaggio noi stessi trattiamo tutti senza cerimonie.
Brigadiere. OH! Mia madre! Che cerimonia tra noi quando (indicando il Consigliere) vuole forse dare in sposa sua figlia alla nostra Ivanushka, e tu la tua figliastra, con la benedizione di Dio? E affinché tu possa meglio affidarti a Lui, il Signore, le dai anche la tua ricompensa di genitore. A cosa serve la cerimonia?
Consulente. Oh, quanto è felice nostra figlia! Insegue quello che era a Parigi. Ah, gioia mia! So benissimo cosa vuol dire vivere con quel marito che non è stato a Parigi.
Figlio (dopo aver ascoltato, alza la parte superiore del berretto). Signora! Ti ringrazio per la tua cortesia. Confesso che anch'io vorrei avere una moglie con la quale non potrei parlare altra lingua oltre al francese. La nostra vita sarebbe molto più felice.
Brigadiere. Oh Ivanushka! Dio è misericordioso. Tu, ovviamente, vivrai meglio del nostro. Grazie a Dio ci sei servizio militare non ha prestato servizio, e tua moglie non si trascinerà in campagne senza stipendio, né risponderà a casa per ciò con cui hanno preso in giro suo marito nei ranghi. Il mio Ignatius Andreevich ha scaricato su di me la colpa di ogni soldato semplice.
Moglie, non mentire su tutto quello che sai.
Consulente. Basta, vicino. Non peccare, per l'amor di Dio. Non irritare il Signore. Sai che tipo di partner intelligente hai? È adatta per essere il presidente del college. Ecco quanto è saggia Akulina Timofeevna.
Saggio! Ecco qua, vicino! Tu, compatendoci, ti degni di parlare così, ma mi sembra che la sua saggezza sia molto simile alla stupidità. La tua Avdotya Potapevna è una questione diversa. DI! Posso dirle, in faccia e dietro i suoi occhi, che ha un'intera camera di intelligenza. Io sono un uomo e un caposquadra, ma lei... lei sarebbe felice di perdere tutti i miei brevetti per i gradi che ho comprato con il mio sangue, solo per avere la mente di Sua Altezza.
Consulente. Stai scherzando, Joy. Perché so cosa mangiano tutti questi bovini?
Consulente (a sua moglie). Non vergognarmi! Madre Akulina Timofeevna, la nostra gente sta mangiando la festa. Non arrabbiarti con mia moglie. A lei non importa: il pane e l'avena li distribuisco io stesso.
Brigadiere.È così che ho il mio Ignatius Andreich: a lui non importa niente. Vado da solo nei fienili.
Consulente (di fianco). Un tesoro, non una donna! Che labbra bevitrici di miele ha! Basta ascoltarla e diventerai schiavo del peccato: non potrai fare a meno di lasciarti sedurre.
Cosa stai dicendo, sensale? (Di fianco.) Il proprietario qui non può competere con la mia donna.
Consulente. Lodo la ragionevole cura di tua moglie per l'economia domestica.
Sono grato per i suoi risparmi. Pensa di più a lei bestiame, piuttosto che su di me!
Brigadiere. Che ne dici, padre mio? Il bestiame non può pensare a se stesso. Quindi non dovrei pensarci? Sembri più intelligente di lui, ma vuoi che mi prenda cura di te.
Ascolta, moglie, non mi importa se stai mentendo scioccamente o fuori di testa, ma ti dico, in tutta onesta compagnia, di non aprire più bocca. Ehi, sarà brutto!
Figlio. Mon père! Non emozionarti.
Cosa, non emozionarti?
Figlio. Mon père, ti dico, non agitarti.
Sì, Dio lo sa, non capisco la prima parola.
Figlio. Ah ah ah ah, adesso è colpa mia se non parli francese!
Eh, ha sciolto la gola. Sì, tu, capisci il russo, perché parli di qualcosa che qui non capiscono?
Consulente. Basta, signore. Tuo figlio dovrebbe parlarti solo nella lingua che conosci?
Brigadiere. Padre, Ignatiy Andreevich, lascia che Ivanushka parli come vuole. Non mi importa. Dice qualcos'altro, a quanto pare, in russo, ma non capisco una parola su come morire. Inutile dire che l’apprendimento è luce, l’ignoranza è oscurità.
Consulente. Certo, mamma! A chi Dio ha rivelato la lettera, la sua grazia risplende su di lui. Ora, grazie a Dio, questi non sono più i vecchi tempi. Quante persone alfabetizzate abbiamo: e questo è qualcosa che il Signore rivelerà a chi. In precedenza accadeva che chi scriveva bene in russo conoscesse la grammatica; ma adesso nessuno lo sa, ma tutti scrivono. Quanti segretari servizievoli abbiamo che compongono estratti senza grammatica, è un piacere guardarli! Ne ho in mente uno che, quando scrive, un altro scienziato non riuscirà mai a capirlo con la grammatica.
Perché, sensale, grammatica? Ho vissuto senza di lei fino a quasi sessant'anni, e ho avuto anche dei figli. Adesso Ivanushka ha più di vent'anni ed è entrato buona ora parlare, nel peggiore dei casi tacere - e non hanno sentito parlare di grammatica.
Brigadiere. Naturalmente la grammatica non è necessaria. Prima di iniziare a insegnarlo, devi ancora acquistarlo. Lo pagherai otto grivna, ma se lo impari o no, Dio lo sa.
Consulente. Accidenti a me se la grammatica serve a qualcosa, soprattutto in paese. Nella città di almeno Ne ho strappato uno in papillote.
Figlio. Accordo J"en suis", a cosa serve la grammatica! Io stesso ho scritto mille pezzi di letteratura, e mi sembra che my light, my soul, adieu, ma reine si possa dire senza guardare alla grammatica.
Genere e movimento letterario
"Il brigadiere" è una tradizionale farsa da baraccone del XVIII secolo. Ogni trama individuale sembra essere una deviazione da quella principale debolmente disegnata (l'amore di Dobrolyubov e Sophia). La commedia di ogni situazione della trama diventa fine a se stessa. Combinare singoli estratti di intermezzo in un'unica storia è un'arte. "Il brigadiere" è una commedia classica. Ogni personaggio lo è carattere tipico, scritto in uno o due tratti. “Il Brigadiere” ha le caratteristiche di una sitcom: le situazioni in cui si trovano gli eroi sono comiche. Questa è o una violazione dell'intimità della spiegazione degli amanti, o un malinteso immaginario (consigliere) o reale (preordinatrice) del corteggiamento o delle avances amorose.
Come si addice a una commedia classica, l'azione in “The Brigadier” è statica e i personaggi sono schematici.
Tema e problemi, trama e composizione
Il tema della commedia è legato al ridicolo satirico dei vizi morali della società. Le problematiche ci permettono di parlare dell'origine di questi vizi e del perché i personaggi negativi sono così. Non è un caso che la commedia si chiami “Foreman”, anche se il caposquadra non lo è personaggio principale. Ma lui, in quanto rappresentante della generazione più anziana, è responsabile del motivo per cui suo figlio è vizioso. Ad un certo punto, lo stesso brigadiere si rende conto di essere stato troppo gentile con suo figlio, ha permesso a sua moglie di viziarlo e non lo ha mandato al servizio militare. Continua a minacciare di picchiare Ivan, ma è troppo tardi.
Un altro problema è legato alla corruzione dei funzionari. Quando l'opera fu scritta, era stato emanato un decreto per combattere la corruzione. Il consigliere, abituato a prendere tangenti, non vide motivo di continuare il servizio e si ritirò a vivere in un villaggio acquisito con tangenti.
Un altro problema è la dipendenza dei giovani da tutto ciò che è straniero. Ivan borbotta alcune parole francesi e ammette al suo consigliere di essere stato istruito da un cocchiere francese. La consulente balbetta anche in francese, ma disprezza i suoi insegnanti. Fonvizin ridicolizza tale “educazione”. Per lui, l'ideale dei nobili illuminati sono Sophia e Dobrolyubov. Sono intelligenti, modesti, istruiti e amano la loro patria, rispettano i loro genitori e la loro lingua madre.
Il Brigadiere ha 5 azioni. Sono uniti dal matrimonio di Ivan e Sophia. Ma in realtà, la trama è suddivisa in episodi separati, ognuno dei quali è collegato a una feroce coppia d'amore. Allo stesso tempo, gli amanti virtuosi Dobrolyubov e Sophia non possono essere considerati i personaggi principali, svolgono un ruolo troppo insignificante e non collegano insieme tutte le trame. Le trame si uniscono alla fine quando vengono rivelate le relazioni amorose dei personaggi.
Eroi e immagini
I personaggi positivi Sophia e Dobrolyubov non sono descritti in dettaglio. Collegano tutte le trame e pronunciano le idee educative dell'autore sui benefici dell'istruzione. Sophia è una figlia obbediente e non va contro la volontà del padre, anche se spiega la sua riluttanza a sposarsi, tanto che il consigliere si vergogna addirittura di costringerla. Ma il consigliere ha i suoi interessi: vuole comunicare di più con la madre di Ivan, il caposquadra, di cui è innamorato.
I personaggi negativi costituiscono coppie amorose e triangoli. La commedia è che il caposquadra, sorprendentemente simile alla Korobochka con la testa di bastone di "Dead Souls" di Gogol, non capisce nemmeno che il consigliere la desidera. Il consigliere e Ivan nel triangolo consigliere - Ivan - caposquadra sembrano fatti l'uno per l'altro. Hanno gli stessi vizi: sono inclini all'ozio e al divertimento, disprezzano tutto ciò che è russo e ammirano tutto ciò che è francese. Allo stesso tempo, sono ignoranti quanto il caposquadra e il caposquadra, che non sanno leggere e scrivere e lo considerano non necessario. Lo zelante caposquadra risparmia soldi su un libro di testo di grammatica, quindi la coppia non insegna al figlio a leggere e scrivere, e il consulente ha strappato la grammatica in fogli di bigodino. Il vizio di un consigliere è l'ipocrisia, la pietà ostentata e la corruzione. Il caposquadra picchia la moglie e la tratta peggio di un cavallo. Lui è la terza ruota triangolo amoroso, il consigliere finge di non capire i suoi accenni e il figlio è pronto a sfidarlo a duello.
Il caposquadra evoca persino simpatia. Secondo Fonvizin, è molto stupida, ma è l'unica che non cerca di sembrare più intelligente di lei. Il consigliere, al contrario, la considera una donna intelligente e prudente, come lo è in materia economica.
Gli argomenti di conversazione degli eroi negativi sono limitati quanto loro stessi. Il caposquadra parla di affari militari, il consigliere parla dei tribunali, Ivan parla della Francia, il consigliere parla degli abiti e il caposquadra parla della casa.
Conflitto
Il conflitto nella commedia classica è sempre esterno. Gli eroi sono portatori di determinati tratti caratteriali, positivi o negativi. Nel confronto tra vizio e virtù, il vizio viene ridicolizzato e la virtù trionfa. Dobrolyubov vince la causa, nonostante la corruzione dei giudici, perché fa appello alle autorità superiori. Diventa ricco e il consigliere non interferisce più con il suo matrimonio con sua figlia.
Originalità artistica
L'innovazione della commedia era che l'azione veniva trasferita nella casa di un normale proprietario terriero. Il pubblico si sentiva partecipe dello spettacolo. La commedia è piena di dettagli quotidiani e segni dei tempi. Gli eroi giocano persino a carte e bevono tè.
Degno di nota è il discorso dei personaggi. Il caposquadra paragona tutti agli animali, è scortese e impreca costantemente. Il consigliere non resta indietro. Il suo discorso è pieno di slavonicismi ecclesiastici e di dei. Questo fatto porta a una situazione comica quando accenna al suo amore per il caposquadra, disegnando analogie con la chiesa e usando parole dell'antico slavo ecclesiastico. La sua pietà è esterna, ipocrita, come l'educazione di Ivan e del suo consigliere, che parlano francese. Il caposquadra e il caposquadra chiedono costantemente a Ivan di parlare russo.
PERSONAGGI: Brigadiere.* Ivanushka, suo figlio. Brigadiere. Consigliere.** Consigliere, sua moglie. Sophia, la figlia del consigliere. Dobrolyubov. Servo consultivo. * Il brigadiere è un grado militare superiore al colonnello e inferiore al generale, che esisteva nell'esercito russo del XVIII secolo. ** Consigliere - titolo di funzionario (qui - consigliere di stato) ATTO I SCENA I Il teatro presenta una sala arredata in stile rustico. Il caposquadra, in redingote, va in giro e fuma tabacco. Suo figlio, incredulo, giura, beve il tè. Il consigliere, vestito da cosacco, guarda il calendario. Dall'altro lato c'è un tavolo con un servizio da tè, accanto al quale siede il Consigliere in desabille e cornetta e, simulando, versa il tè. Il caposquadra si siede a distanza e lavora a maglia una calza. Anche Sophia siede a distanza e cuce nel vestibolo. Consigliere (guardando il calendario). Quindi, se Dio benedica, il ventiseiesimo sarà il matrimonio. Figlio. Helas!* Brigadiere. Molto giusto, buon vicino. Anche se ci siamo conosciuti solo di recente, questo non mi ha impedito, mentre tornavo da San Pietroburgo, di visitare il vostro villaggio con mia moglie e mio figlio. Un consigliere come te merita di essere amico dell'esercito del brigadiere, e ho già cominciato a trattare con tutti voi senza grado. Consulente. Per noi, signore, gli stili non servono. Nel villaggio noi stessi trattiamo tutti senza cerimonie. Brigadiere. OH! Mia madre! Che razza di cerimonia c'è tra noi quando lui (indicando il consigliere) vuole dare in sposa sua figlia alla nostra Ivanushka, e tu la tua figliastra, con la benedizione di Dio? E affinché possiate contare meglio su di lui, signori, le date anche la vostra ricompensa genitoriale. A cosa serve la cerimonia? *Ahimè! ((Il Figlio e il Consigliere inseriscono spesso parole ed espressioni francesi nei loro discorsi. La loro traduzione in russo è riportata nelle note a piè di pagina.)) Consigliere. OH! quanto è felice nostra figlia! Insegue quello che era a Parigi. OH! La mia gioia! So benissimo cosa vuol dire vivere con quel marito che non è stato a Parigi. Figlio (ascoltando, solleva la parte superiore del berretto). Signora!* Vi ringrazio per la vostra cortesia. Confesso che anch'io vorrei avere una moglie con la quale non potrei parlare altra lingua oltre al francese. La nostra vita sarebbe molto più felice. Brigadiere. DI! Ivanushka! Dio è misericordioso. Tu, ovviamente, vivrai meglio del nostro. Tu, grazie a Dio, non hai prestato servizio militare e tua moglie non si trascinerà in campagne senza stipendio, né risponderà a casa per ciò con cui hanno preso in giro suo marito nei ranghi. Il mio Ignatius Andreevich ha scaricato su di me la colpa di ogni soldato semplice. Brigadiere. Moglie, non mentire su tutto quello che sai. Consulente. Basta, vicino. Non peccare, per l'amor di Dio. Non arrabbiatevi, signori. Sai che tipo di partner intelligente hai? È adatta per essere il presidente del college. Ecco quanto è saggia Akulina Timofeevna. Brigadiere. Saggio! Ecco qua, vicino. Tu, compatendoci, ti degni di parlare così, ma mi sembra che la sua saggezza sia molto simile alla stupidità. La tua Avdotya Potapevna è una questione diversa. DI! Posso dirle, in faccia e dietro i suoi occhi, che ha un'intera camera di intelligenza. Sono un uomo e un caposquadra, ma lei... lei sarebbe felice di perdere tutti i miei brevetti per i gradi che ho comprato con il mio sangue, solo per avere la mente di Sua Altezza. Figlio. Dieu!** Quanto complimenti meravigliosi , padre! suocero! madre! suocera! E quante menti, la testa della testa è migliore. * Madame è un termine francese per una donna sposata. ** Dio! Consulente. E posso dire anche di te, caro genero, che in te ci sarà un cammino. Concentrati solo sugli affari, leggi di più. Figlio. Che affare? Cosa leggere? .Caposquadra. Leggere? Articolo e regolamenti militari; È anche una buona idea leggere le istruzioni sui confini al giovane. Consulente. Ma soprattutto leggere il codice e i decreti. Chi, essendo giudice, sa interpretarli, non può essere un mendicante, amico mio genero. Brigadiere. Sarebbe una buona idea sfogliare anche i miei quaderni. È meglio che le persone canaglia non ti ingannino. Non darai cinque centesimi lì, dove dovresti dare quattro centesimi con i soldi. Consulente. Dio ti salvi dall'avere la testa piena di qualcosa di diverso dai dolci romanzi! Getta, anima mia, tutto ciò che c'è nel mondo della scienza. Non crederai a quanto siano illuminanti libri come questo. Senza leggerli, rischierei di rimanere stupido per sempre. Figlio. Signora, sta dicendo la verità. DI! Vous avez raison.* Io stesso non ho letto altro che romanzi, ed è per questo che sono come mi vedi. Sofia (a parte). Ecco perché sei uno stupido. Figlio. Mademoiselle,** cosa dirai? Consulente. Lasciala in pace, genero. Lei, non so una cosa, sta impazzendo. Sofia. Quello che penso di te. Figlio. Cosa sarebbe? Ie vous pris,*** non lusingarmi. Brigadiere. DI! passerà. Mia moglie è stata pazza per una settimana e mezza prima del matrimonio; Tuttavia, dopo circa tre decenni, vive in una prudenza così perfetta che nessuno può nemmeno notare che è mai stata più intelligente. Brigadiere. Dio ti benedica, padre. Possa Dio prolungare le tue lunghe palpebre; ma io, tenace con te, non mi sono perso d'animo. Consulente. Certo, e sono molto felice che mia figlia abbia una suocera così prudente. Consigliere (sospira). Perché la mia figliastra non dovrebbe essere tua nuora? Siamo tutti nobili. Siamo tutti uguali. Consulente. Sta dicendo la verità. Siamo uguali in quasi tutto. Tu, caro amico e sensale, sei esattamente lo stesso nel servizio militare che io nel servizio civile. Anche prima che tu diventassi brigadiere, ti avevano rotto la testa, e prima che diventassi consigliere a Mosca, sono diventato cieco nel collegium. L'unica consolazione che mi rimane è che Dio mi ha benedetto con la ricchezza, che ho acquisito in virtù dei decreti. * Hai ragione. ** Mademoiselle è un termine francese per una donna sposata. *** Ti chiedo di. Forse avrei avuto un pezzo di pane migliore se mia moglie non fosse stata una tale cacciatrice di cornette, * manette e altre sciocchezze che non servono né alla felicità temporanea né eterna. Consulente. Mi stai davvero dando della stupida, padre? Ritorna in te. Sono pieno di scenette.** Sono sicuro che divorzierò da te se continui a tormentarmi in quel modo****. Consulente. Senza l'autorità del Creatore e del Santo Sinodo***** è impossibile per noi ottenere il divorzio. Ecco la mia opinione. Dio unisce le persone e non le separa. Figlio. Dio interferisce in tali questioni in Russia? Almeno, signori miei, in Francia ha lasciato alla volontà della gente amare, imbrogliare, sposarsi e divorziare. Consulente. Sì, in Francia, e non tra noi fedeli; no, caro genero! Sia noi che le nostre mogli siamo tutti nelle mani del Creatore. Con lui vengono presi in considerazione tutti i capelli della nostra testa. Brigadiere. Dopotutto, qui, Ignatiy Andreevich. Mi sgridi spesso perché continuo a contare soldi e soldi. Com'è possibile? Il Signore stesso si degna di contare i nostri capelli, ma noi, suoi schiavi, siamo troppo pigri per contare i soldi, soldi così rari che puoi ottenere un'intera parrucca di capelli contati per trenta altyn. Brigadiere. Bugie. Non credo che i capelli di tutti vengano contati. Non c'è da meravigliarsi che i nostri siano numerati. Sono un caposquadra, e se non si contano i capelli di cinque classi, chi dovrebbe contarli per lui? Brigadiere. Non peccare, padre mio, per l'amor di Dio. Ha generali, quartier generali e capi ufficiali dello stesso grado. Brigadiere. Sì, moglie! Te lo dico, non interferire. Oppure presto farò qualcosa su cui davvero non avrai nulla da contare sulla tua testa. Se solo conoscessi di più Dio, non diresti un simile spreco. Come può * Cheptsov. ** Essere avaro, essere avaro. *** Capace. **** Rimprovero ***** Il Sinodo è il più alto organo di governo della chiesa in Russia fino al 1917. pensare che Dio, che sa tutto, non conosca la nostra classifica? *Cosa vergognosa. Consulente. Smettila con questi discorsi. Non è possibile discutere d’altro?** Hanno scelto una questione così seria che non capisco. Brigadiere. Io stessa, mamma, non dico che sarebbe divertente discutere di una questione del genere, che non appartiene né all'esecuzione, né alle battaglie,*** e niente che possa... Consigliere. Servirebbe almeno come giudice, attore o imputato. A dire il vero, io stesso sono restio a parlare di qualcosa di cui, quando si parla, non si può fare riferimento né ai decreti né al codice. Brigadiere. Io stesso sono annoiato da quei discorsi da cui non c'è profitto. (Al consigliere.) Cambiamo discorso, luce mia. Per favore dimmi cosa è adatto alla tua gente, cibo o soldi? **** I cavalli mangiano l'avena prodotta o acquistata? Figlio. C "est plus interessante. ***** Consigliere. Stai scherzando, gioia. Perché so cosa mangia tutto questo bestiame? Consigliere (a sua moglie). Non vergognarmi! Madre Akulina Timofeevna, la nostra gente mangia il cibo da tavola. Non arrabbiarti con mia moglie. A lei non importa: il pane e l'avena li distribuisco io stesso. Brigadiere. È così che ho il mio Ignatius Andreich: a lui non importa niente. Vado da solo nei fienili. Consigliere (a parte). Un tesoro, non una donna! Che labbra bevitrici di miele ha! Ascoltala e diventerai schiavo del peccato: non puoi lasciarti sedurre. Brigadiere. Cosa stai dicendo, sensale? (A parte) La padrona di casa qui non può competere con la mia donna. Consulente. Lodo la ragionevole cura di tua moglie per l'economia domestica. * Tabella dei gradi: l'ordine dei gradi militari e civili stabilito da Pietro I, che contava quattordici classi. Brigadiere e consigliere: gradi di quinta classe. ** Parlare. *** Esercitazioni militari, battaglie. **** Cioè, il proprietario terriero tiene una tavola comune per i suoi cortigiani o dà loro soldi per il cibo. ***** Questo è più interessante. Brigadiere. Sono grato per i suoi risparmi. Lei pensa più al bestiame che a me. Brigadiere. Che ne dici, padre mio? Dopotutto, i bovini non possono pensare a se stessi. Quindi non dovrei pensarci? Sembri più intelligente di lui, ma vuoi che mi prenda cura di te. Brigadiere. Ascolta, moglie, non mi importa se stai mentendo scioccamente o fuori di testa, ma ti dico, in tutta onesta compagnia, di non aprire più bocca. Ehi, sarà brutto. Figlio. Mon pere!* Non agitarti. Brigadiere. Che cosa! Non sei emozionato? Figlio. Mon père! Io dico di non eccitarti. Brigadiere. Sì, Dio lo sa, non capisco la prima parola. Figlio. Ah, ah, ah, ah, adesso è colpa mia se non conosci il francese. Brigadiere. Eh, ha sciolto la gola. Sì, tu, capisci il russo, perché parli di qualcosa che qui non capiscono? Consulente. Basta, signore. Tuo figlio dovrebbe parlarti solo nella lingua che conosci? Brigadiere. Padre, Ignatiy Andreevich, lascia che Ivanushka parli come vuole. Non mi importa. Sembra che parli diversamente in russo; ma non capisco una parola su come morire. Cosa posso dire? L’apprendimento è luce, l’ignoranza è oscurità. Consulente. Certo, mamma! A chi Dio ha rivelato la lettera, la sua grazia risplende su di lui. Ora, grazie a Dio, questi non sono più i vecchi tempi. Quante persone alfabetizzate abbiamo: e basta, perché il Signore lo rivelerà a chi. In precedenza accadeva che chi scriveva bene in russo conoscesse la grammatica; ma adesso nessuno lo sa, ma tutti scrivono. Quanti segretari servizievoli abbiamo che compongono estratti senza grammatica, è un piacere guardarli! Ne ho in mente uno che, quando scrive, un altro scienziato non riuscirà mai a capirlo con la grammatica. Brigadiere. Perché, sensale, grammatica? Ho vissuto senza di lei fino a quasi sessant'anni, e ho avuto anche dei figli. Ivanushka ha già superato i vent'anni; e lui - quando era il momento di parlare, nel peggiore dei casi tacere - e non aveva sentito parlare di grammatica. * Padre! Brigadiere. Naturalmente la grammatica non è necessaria. Prima di iniziare a insegnarlo, devi ancora acquistarlo. Lo pagherai otto grivna, ma se lo impari o no, Dio lo sa. Consulente. Accidenti a me se la grammatica serve a qualcosa, soprattutto in paese. Almeno in città ne ho strappato uno in riccioli. * Figlio. J"en suis d"accord,** cos'è la grammatica! Io stesso ho scritto mille pezzi di letteratura*** e mi sembra che my light, my soul, adieu, ma reine**** si possa dire senza guardare alla grammatica.Commedia in cinque atti
Caratteri
Brigadiere. Ivanushka, suo figlio. Brigadiere. Consulente. Consigliere, sua moglie. Sophia, figlia di un consigliere. Dobrolyubov, l'amante di Sophia. Servo consultivo.
Atto primo
Fenomeno I
Il teatro presenta una sala arredata in stile rustico. Il caposquadra, in redingote, va in giro e fuma tabacco. Suo figlio, incredulo, giura, beve il tè. Il consigliere, vestito da cosacco, guarda il calendario. Dall'altro lato c'è un tavolo con un servizio da tè, accanto al quale siede un consigliere in desabille e cornetta e, simulando, versa il tè. Il caposquadra si siede a distanza e lavora a maglia una calza. Anche Sophia siede a distanza e cuce nel vestibolo.
Consulente (guardando il calendario). Quindi, se Dio benedica, il ventiseiesimo sarà il matrimonio. Figlio . Salve! Brigadiere. Molto giusto, buon vicino. Anche se ci siamo conosciuti solo di recente, questo non mi ha impedito, mentre tornavo da San Pietroburgo, di visitare il vostro villaggio con mia moglie e mio figlio. Un consigliere come te merita di essere amico dell'esercito del brigadiere, e ho già cominciato a trattare con tutti voi senza grado. Consulente. Per noi, signore, gli stili non servono. Nel villaggio noi stessi trattiamo tutti senza cerimonie. Brigadiere. Ah, mia madre! Che cerimonia tra noi quando (indicando il consigliere) vuole dare in sposa sua figlia alla nostra Ivanushka, e tu la tua figliastra, con la benedizione di Dio? E affinché possiate contare meglio su di lui, signori, le date anche la vostra ricompensa genitoriale. A cosa serve la cerimonia? Consulente. Oh, quanto è felice nostra figlia! Insegue quello che era a Parigi. Ah, gioia mia! So benissimo cosa vuol dire vivere con quel marito che non è stato a Parigi. Figlio (dopo aver ascoltato, alza la parte superiore del berretto). Signora! Ti ringrazio per la tua cortesia. Confesso che anch'io vorrei avere una moglie con la quale non potrei parlare altra lingua oltre al francese. La nostra vita sarebbe molto più felice. Brigadiere. Oh Ivanushka! Dio è misericordioso. Tu, ovviamente, vivrai meglio del nostro. Tu, grazie a Dio, non hai prestato servizio militare e tua moglie non si trascinerà in campagne senza stipendio, né risponderà a casa per ciò con cui hanno preso in giro suo marito nei ranghi. Il mio Ignatius Andreevich ha scaricato su di me la colpa di ogni soldato semplice. Brigadiere. Moglie, non mentire su tutto quello che sai. Consulente. Basta, vicino. Non peccare, per l'amor di Dio. Non arrabbiatevi, signori. Sai che tipo di partner intelligente hai? È adatta per essere il presidente del college. Ecco quanto è saggia Akulina Timofeevna. Brigadiere. Saggio! Ecco qua, vicino! Tu, compatendoci, ti degni di parlare così, ma mi sembra che la sua saggezza sia molto simile alla stupidità. La tua Avdotya Potapevna è una questione diversa. DI! Posso dirle, in faccia e dietro i suoi occhi, che ha un'intera camera di intelligenza. Io sono un uomo e un caposquadra, ma lei... lei sarebbe felice di perdere tutti i miei brevetti per i gradi che ho comprato con il mio sangue, solo per avere la mente di Sua Altezza. Figlio . Dieu! Quanti meravigliosi complimenti, padre! suocero! madre! suocera! E quante menti, la testa della testa è migliore. Consulente. E posso dire anche di te, caro genero, che in te ci sarà un cammino. Concentrati solo sugli affari, leggi di più. Figlio . Che affare? Cosa leggere? Brigadiere. Leggere? Articolo e regolamenti militari; È anche una buona idea leggere le istruzioni sui confini al giovane. Consulente. Ma soprattutto leggere il codice e i decreti. Chi, essendo giudice, sa interpretarli, non può essere un mendicante, amico mio genero. Brigadiere. Sarebbe una buona idea sfogliare anche i miei quaderni. È meglio che le persone canaglia non ti ingannino. Non darai cinque centesimi lì, dove dovresti dare quattro centesimi con i soldi. Consulente. Dio ti salvi dall'avere la testa piena di qualcosa di diverso dai dolci romanzi! Getta, anima mia, tutto ciò che c'è nel mondo della scienza. Non crederai a quanto siano illuminanti libri come questo. Senza leggerli, rischierei di rimanere stupido per sempre. Figlio . Signora, sta dicendo la verità. DI! Hai ragione. Io stesso non ho letto altro che romanzi, ed è per questo che sono come mi vedi. Sofia (di lato). Ecco perché sei uno stupido. Figlio . Mademoiselle, cosa vuoi dire? Sofia. Quello che penso di te. Figlio . Cosa sarebbe? Je vous prie, non lusingarmi. Consulente. Lasciala in pace, genero. Lei, non so una cosa, sta impazzendo. Brigadiere. DI! passerà. Mia moglie è stata pazza per una settimana e mezza prima del matrimonio; Tuttavia, dopo circa tre decenni, vive in una prudenza così perfetta che nessuno può nemmeno notare che è mai stata più intelligente. Brigadiere. Dio ti benedica, padre, con la salute. Possa Dio prolungare le tue lunghe palpebre; ma io, tenace con te, non mi sono perso d'animo. Consulente. Certo, e sono molto felice che mia figlia abbia una suocera così prudente. Consigliere (sospira). Perché la mia figliastra non dovrebbe essere tua nuora? Siamo tutti nobili. Siamo tutti uguali. Consulente. Sta dicendo la verità. Siamo uguali in quasi tutto. Tu, caro amico e sensale, sei esattamente lo stesso nel servizio militare che io nel servizio civile. Anche prima che tu diventassi brigadiere, ti avevano rotto la testa, e prima che diventassi consigliere a Mosca, sono diventato cieco nel collegium. L'unica consolazione che mi rimane è che Dio mi ha benedetto con abbastanza, che ho acquisito in virtù di decreti. Forse avrei avuto un pezzo di pane migliore se mia moglie non fosse stata una tale cacciatrice di cornette, polsini e altre sciocchezze che non portavano né alla felicità temporanea né a quella eterna. Consulente. Mi stai davvero dando della stupida, padre? Ritorna in te. Sbandando completamente. Sono disposto a divorziare da te se continui a tormentarmi in quel modo. Consulente. Senza l'autorità del Creatore e del Santo Sinodo, è impossibile per noi divorziare. Ecco la mia opinione. Dio unisce, l'uomo non separa. Figlio . Dio interferisce in tali questioni in Russia? Almeno, signori miei, in Francia ha lasciato alla volontà della gente amare, imbrogliare, sposarsi e divorziare. Consulente. Sì, in Francia, e non tra noi fedeli. No, caro genero, sia noi che le nostre mogli siamo tutti nelle mani del Creatore. Con lui vengono presi in considerazione tutti i capelli della nostra testa. Brigadiere. Guarda, Ignatiy Andreevich, mi rimproveri spesso perché continuo a contare soldi e soldi. Com'è possibile? Il Signore stesso si degna di contare i nostri capelli, ma noi, suoi schiavi, siamo troppo pigri per contare i soldi, soldi così rari che puoi ottenere un'intera parrucca di capelli contati per trenta altyn. Brigadiere. Bugie. Non credo che i capelli di tutti vengano contati. Non c'è da meravigliarsi che i nostri siano numerati. Io sono caposquadra, e se cinque categorie di capelli non contano, chi dovrebbe contarli per lui? Brigadiere. Non peccare, padre mio, per l'amor di Dio. Ha generali, quartier generali e capi ufficiali dello stesso grado. Brigadiere. Sì, moglie! Te lo dico, non interferire. Oppure presto farò qualcosa su cui davvero non avrai nulla da contare sulla tua testa. Se solo conoscessi di più Dio, non diresti un simile spreco. Come si può pensare che Dio, che sa tutto, ignori la nostra classifica? È un peccato. Consulente. Smettila con questi discorsi. Non è possibile discutere di altro? Hanno scelto una questione così seria che non capisco. Brigadiere. Io stessa, mamma, non dico che sarebbe divertente discutere di una questione del genere, che non appartiene né alle esecuzioni, né alle battaglie, e niente che possa... Consulente. Servirebbe almeno come giudice, attore o imputato. A dire il vero, io stesso sono restio a parlare di qualcosa di cui, quando si parla, non si può fare riferimento né a decreti né a regolamenti. Brigadiere. Io stesso sono annoiato da quei discorsi da cui non c'è profitto. (Al consigliere.) Cambiamo discorso, luce mia. Per favore dimmi cosa è adatto alla tua gente, cibo o soldi? I cavalli mangiano la propria avena o quella acquistata? Figlio . È più interessante. Consulente. Stai scherzando, Joy. Perché so cosa mangiano tutti questi bovini? Consigliere (a sua moglie). Non vergognarmi! Madre Akulina Timofeevna, la nostra gente sta mangiando la festa. Non arrabbiarti con mia moglie. A lei non importa: il pane e l'avena li distribuisco io stesso. Brigadiere. È così che ho il mio Ignatius Andreich: a lui non importa niente. Vado da solo nei fienili. Consigliere (a lato). Un tesoro, non una donna! Che labbra bevitrici di miele ha! Basta ascoltarla e diventerai schiavo del peccato: non potrai fare a meno di lasciarti sedurre. Brigadiere. Cosa stai dicendo, sensale? (A parte) La padrona di casa qui non può competere con la mia donna. Consulente. Lodo la ragionevole cura di tua moglie per l'economia domestica. Brigadiere. Sono grato per i suoi risparmi. Lei pensa più al bestiame che a me. Brigadiere. Che ne dici, padre mio? Il bestiame non può pensare a se stesso. Quindi non dovrei pensarci? Sembri più intelligente di lui, ma vuoi che mi prenda cura di te. Brigadiere. Ascolta, moglie, non mi importa se stai mentendo scioccamente o fuori di testa, ma ti dico, in tutta onesta compagnia, di non aprire più bocca. Ehi, sarà brutto! Figlio . Mon père! Non emozionarti. Brigadiere. Cosa, non emozionarti? Figlio . Mon père, vi dico, non agitatevi. Brigadiere. Sì, Dio lo sa, non capisco la prima parola. Figlio . Ah ah ah ah, adesso è colpa mia se non parli francese! Brigadiere. Eh, ha sciolto la gola. Sì, tu, capisci il russo, perché parli di qualcosa che qui non capiscono? Consulente. Basta, signore. Tuo figlio dovrebbe parlarti solo nella lingua che conosci? Brigadiere. Padre, Ignatiy Andreevich, lascia che Ivanushka parli come vuole. Non mi importa. Dice qualcos'altro, a quanto pare, in russo, ma non capisco una parola su come morire. Inutile dire che l’apprendimento è luce, l’ignoranza è oscurità. Consulente. Certo, mamma! A chi Dio ha rivelato la lettera, la sua grazia risplende su di lui. Ora, grazie a Dio, questi non sono più i vecchi tempi. Quante persone alfabetizzate abbiamo: e questo è qualcosa che il Signore rivelerà a chi. In precedenza accadeva che chi scriveva bene in russo conoscesse la grammatica; ma adesso nessuno lo sa, ma tutti scrivono. Quanti segretari servizievoli abbiamo che compongono estratti senza grammatica, è un piacere guardarli! Ne ho in mente uno che, quando scrive, un altro scienziato non riuscirà mai a capirlo con la grammatica. Brigadiere. Perché, sensale, grammatica? Ho vissuto senza di lei fino a quasi sessant'anni, e ho avuto anche dei figli. Adesso Ivanushka ha più di vent'anni e lui, che è il momento giusto per parlare e quello sfavorevole per tacere, non ha nemmeno sentito parlare di grammatica. Brigadiere. Naturalmente la grammatica non è necessaria. Prima di iniziare a insegnarlo, devi ancora acquistarlo. Lo pagherai otto grivna, ma se lo impari o no, Dio lo sa. Consulente. Accidenti a me se la grammatica serve a qualcosa, soprattutto in paese. Almeno in città ne ho strappato uno in riccioli. Figlio . J"en suis d"accord, che dire della grammatica! Io stesso ho scritto mille pezzi di letteratura, e mi sembra che my light, my soul, adieu, ma reine si possa dire senza guardare alla grammatica.Fenomeno II
Lo stesso servitore
Servo. Il signor Dobrolyubov si è degnato di venire. Sofia (di lato). Mio Dio! È arrivato e io sono la sposa di un altro. Consulente. Andiamo a conoscere il figlio del mio amico e facciamo una passeggiata con lui in giardino. Brigadiere (al consigliere). Vuoi fare una passeggiata anche tu? Consulente. No, signore, resterò qui. Tuo figlio mi terrà compagnia. Figlio . De tout mon coeur, sono felice di restare solo con te. Consigliere (al caposquadra). Mamma, non vorresti fare una passeggiata anche tu? Brigadiere. Per favore, per favore, padre mio. Consigliere (Sofja). Almeno dai compagnia a tua suocera.Scena III
Consigliere, figliolo.
Figlio (si siede molto vicino al consigliere). Mi sembra, signora, che il vostro socio non sappia più di niente quanto occorre ad un consigliere in pensione. Consulente. Hai detto la verità: non ha mai trattato nessuno in vita sua come segretarie e impiegati. Figlio . Lui, vedo, somiglia a mio padre, che ai suoi tempi persone ragionevoli corso. Consulente. Ah, gioia mia! Adoro la tua sincerità. Non risparmi tuo padre! Questa è la virtù diretta della nostra epoca. Figlio . Accidenti a me se sto pensando di cambiarlo. Consulente. In effetti, la mia vita, mi sembra che non sia più intelligente di mio marito, di cui ci sono persone più stupide al mondo, ma molto raramente. Figlio . Il tuo ragionamento è corretto. Dimmi, signora, cosa pensi di mia madre? Consulente. Che gioia! Mi vergogno di dirtelo in faccia. Figlio . Sentiti libero di dire quello che vuoi. Sono indipendente in tutto ciò che appartiene a mio padre e mia madre. Consulente. Non è vero che conosce il mondo tanto quanto tuo padre? Figlio . Dieu! Che giudice delle persone sei! Puoi dire che vedi attraverso le persone. Vedo che è necessario parlarne senza alcuna dissimulazione. (Sospirando) Quindi sai che sono una persona molto infelice. Vivo da venticinque anni e ho ancora un padre e una madre. Sai cosa vuol dire convivere padri gentili, e dannazione a me, vivo con gli animali. Consulente. Io stesso soffro, la mia anima, per il mio mostro. Mio marito è una linea di comando diretta. Vivo con lui qui in paese da diversi anni e ti giuro che fino ad ora mi è stato tolto ogni metodo di vendetta. Tutti i nostri vicini sono degli ignoranti, dei bruti che siedono nelle loro case abbracciando le loro mogli. E le loro mogli - ah-ah-ah-ah! – le loro mogli ancora non sanno che questa è disabilità e pensano di poter vivere in questo mondo con mezza vestaglia. Loro, anima mia, non pensano ad altro che alle provviste per la tavola; maiali dritti... Figlio . Pardieu! Pertanto, mia madre è adatta per essere una delle tue vicine; Da quanto tempo vivi con una creatura del genere? Consulente. Mio marito si è dimesso l'anno in cui è stato emanato il decreto sulle estorsioni. Ha visto che non aveva niente da fare al collegio e per questo mi ha portato al villaggio per torturarmi. Figlio . Che, ovviamente, ha acquisito prima del decreto. Consulente. Nonostante tutto questo, è avaro e duro come la selce. Figlio . O come mia madre. Posso dire di lei senza adulazione che è felice di sopportare la febbre con macchie per un rublo. Consulente. Il mio mostro, nonostante tutto, è un terribile puritano: non manca alla messa né all'indomani e pensa, gioia mia, che Dio è così complesso che durante la veglia notturna gli perdonerà ciò che gli è stato rubato durante il giorno. Figlio . Mio padre invece, tranne l'alba, non dipingeva mai. Dicono che prima del matrimonio non credesse all'esistenza del diavolo; tuttavia, avendo sposato mia madre, credetti presto che esistesse uno spirito immondo. Consulente. Cambiamo discorso, je vous en prie; le mie orecchie non sopportano di sentire parlare dei diavoli e di quelle persone che sono così simili a loro. Figlio . Signora! Dimmi, come trascorri il tuo tempo? Consulente. Oh, anima mia, sto morendo di noia. E se la mattina non fossi stato seduto tre ore in bagno, posso dire che sarei morto comunque; L'unica cosa che posso respirare è che spesso mi mandano cappelli da Mosca, che ogni tanto mi metto in testa. Figlio . Secondo me, pizzo e bionde compongono la testa migliore decorazione. I pedanti pensano che questa sia una sciocchezza e che si debba decorare l'interno della testa e non l'esterno. Che vuoto! Il diavolo vede ciò che è nascosto, ma tutti vedono ciò che è esteriore. Consulente. Dunque, anima mia: anch'io condivido con te gli stessi sentimenti; Vedo che hai della polvere in testa, ma accidenti se c'è qualcosa nella tua testa, non posso dirlo. Figlio . Pardieu! Naturalmente nessuno può notarlo. Consulente. Dopo il bagno, il modo migliore per passare il tempo è fare delle carte. Figlio . Sai come esprimere un desiderio, grand dieu! Io stesso posso definirmi un profeta. Vuoi che ti mostri la mia arte? Consulente. Ah, anima mia! Mi farai un enorme favore. Figlio (spingendo il tavolo con le carte). Prima indovinerai per me, poi io indovinerò per te. Consulente. Con gioia. Per favore, esprimi un desiderio per il re e la regina. Figlio (pensando). Ho espresso un desiderio. Consulente (dispone le carte). Oh, cosa vedo! Nozze! (Sospira.) Il re si sposa. Figlio . Mio Dio! Si sta per sposare! Cosa c'è di più intollerabile per me di questo! Consulente. Ma la signora non lo ama... Figlio . Accidenti a me se anch'io ti amo. No, non ho più la forza di resistere. Ho espresso un desiderio su me stesso. Ah, signora! O non vedi che non voglio sposarmi? Consulente (sospirando e tubando). Non vuoi sposarti? La mia figliastra non ha catturato il tuo cuore? Lei è così costante! Figlio . Ella è costante!... Oh, culmine della mia sventura! È anche permanente! Ti giuro che se noterò questo in lei quando mi sposerò, divorzierò da lei immediatamente. Moglie costante mi crea orrore. Ah, signora! Se fossi mia moglie, non divorzierei mai da te. Consulente. Ah, la mia vita! Cosa non può succedere, perché preoccuparsene? Penso che non mi annoierai con affermazioni inutili. Figlio . Adesso, signora, lasciatemi indovinare qualcosa per voi. Pensa anche a un re e a una regina. Consulente. Molto bene. Re di fiori e regina dei re. Figlio (disponendo le carte). Il re è mortalmente innamorato della dama. Consulente. Oh, cosa sento! Sono stupito. Sono felicissimo. Figlio (guardandola con tenerezza). E la signora non è priva di inclinazione nei suoi confronti. Consulente. Ah, anima mia, non senza inclinazione! Meglio ancora, diciamo, follemente innamorato. Figlio . Darei la mia vita, darei migliaia di vite, per scoprire chi è questa signora in vaso. Arrossisci, impallidisci. Naturalmente è... Consulente. Oh, quanto è insopportabile ammettere la tua passione! Figlio (con fretta). Allora sei tu... Consulente (fingendo come l'ultima parola le costa molto). Io me stesso. Figlio (sospirando). E chi è questo fortunato re di fiori che riuscì a trafiggere il cuore della cow lady? Consulente. Vuoi che ti dica tutto all'improvviso. Figlio (alzandosi). Sì, signora, sì. Lo voglio, e se non fossi quel prospero re di fiori, la mia fiamma per te sarà scarsamente ricompensata. Consulente. Come! E stai bruciando per me? Figlio (si getta in ginocchio). Sei una signora pazza! Consigliere (sollevandolo). Tu sei il re dei fiori! Figlio (con ammirazione). Oh felicità! Oh, bontà! Consulente. Forse tu, anima mia, non sai nemmeno che la tua sposa è innamorata di Dobrolyubov e che lui stesso è mortalmente innamorato di lei. Figlio . St... St... Stanno arrivando. Se questo è vero, oh, que nous sommes heureux! Dobbiamo assolutamente lasciarli soli, affinché col tempo ci lascino soli.Fenomeno IV
Lo stesso, Dobrolyubov e Sophia.
Sofia. Ti sei degnata di restare qui sola, mamma; Sono venuto da te apposta affinché tu solo non ti annoiassi. Dobrolyubov. E io, signora, mi sono preso la libertà di portarvela. Consulente. Siamo molto annoiati qui. Abbiamo desiderato sulle carte. Figlio . Mi sembra, signorina, che siate venuta qui apposta per annunciare il vostro matrimonio. Sofia. Cosa significa? Consulente. Abbiamo espresso desideri su di te e se credi alle carte, che, tuttavia, non possono mai mentire, il tuo matrimonio non ha molto successo. Sofia. Lo so anche senza carte, mamma. Figlio . Lo sai, cosa stai rischiando? Sofia. Non c'è alcun rischio qui, ma c'è la mia evidente distruzione, verso la quale mi stanno conducendo mio padre e mia madre. Consulente. Forse, signora, non biasimo me. Tu stesso sai che non ho mai voluto quello che vuole tuo padre. Figlio . A cosa servono queste spiegazioni? (Al consigliere) Signora, ci intendiamo benissimo; Ti piacerebbe incontrare qualche azienda? Consulente. Per me non c'è niente di più alla modaIl brigadiere, tornando a casa da San Pietroburgo, si fermò con la moglie e il figlio a far visita al consigliere. Il brigadiere ha deciso di sposare suo figlio Ivan, che ha recentemente visitato Parigi e quindi usa parole francesi ovunque, con la figlia del consigliere e la figliastra del consigliere Sophia. I mariti fanno complimenti alle mogli dei loro compagni. Il caposquadra e il consigliere consigliano a Ivanushka di leggere militare e atti civili, il caposquadra - quaderni consumabili e il consigliere - romanzi rosa. Ivan lo dice, tranne romanzi rosa, non legge nulla.
Il consigliere sostiene che nel servizio militare un brigadiere è uguale a un consigliere nel servizio civile, che la sua fortuna potrebbe essere maggiore se sua moglie non fosse una dissipatrice. Tutti parlano delle conversazioni a cui sono interessati. Il brigadiere ama parlare di affari militari, il consigliere - di tribunali e decreti, il brigadiere - di profitti. Domestico il caposquadra e il consigliere guidano, ai loro coniugi non importa questo.
Il caposquadra e il consigliere ammirano lentamente le mogli degli altri. Ivan commenta in francese le parole di suo padre. Il padre di suo figlio non capisce e gli chiede di parlare russo. Il caposquadra è orgoglioso del fatto che né lui né suo figlio abbiano mai imparato la grammatica, e non è necessaria. Il caposquadra pensa che non sia necessario spendere soldi per un libro, ma il consulente ha strappato una delle grammatiche in bigodini.
Il servitore annuncia l'arrivo di Dobrolyubov, di cui Sophia è innamorata. Il consigliere resta con Ivan, il consigliere va a fare una passeggiata in giardino con il caposquadra.
Il figlio e il consigliere rimproverano i loro parenti. Ivan definisce i suoi genitori sciocchi, animali e si considera infelice perché ha già 25 anni e i suoi genitori sono vivi. Il consulente afferma che suo marito è un mostro. Dice che il consigliere ha lasciato il servizio quando è stato emesso il decreto sull'estorsione (corruzione) e si è recato al villaggio, che è riuscito a conquistare in modo disonesto. È avaro, pio, ruba durante il giorno e durante la veglia notturna espia i peccati. Il padre di Ivan prega raramente.
Ivan chiede al consulente cosa fa. Il consigliere sta morendo di noia, mancano solo tre ore toilette mattutina, in cui cambia i cappelli inviati da Mosca, rallegra la sua esistenza.
Ivan indovina se stesso e si scopre che il re ha bisogno di sposarsi, ma la signora non lo ama. Ivan ammette che non vuole sposare Sophia. Il consigliere e Ivan si dichiarano amore reciproco. Il consigliere dice che Sophia è innamorata di Dobrolyubov. Arrivano Sophia e Dobrolyubov. Sofia chiama matrimonio imminente la sua morte, alla quale il padre e la madre la spingono. Ivan e il consigliere se ne vanno. Dobrolyubov e Sophia si rendono conto che Ivan e il consigliere sono innamorati, e il consigliere ha una passione per il caposquadra, che non se ne accorge. Dobrolyubov dice che il suo amore per Sophia si basa su un'intenzione onesta, ma il padre di Sophia lo ha rifiutato a causa della povertà. L’amore degli altri è ridicolo e vergognoso. Sophia non ha paura della piccola ricchezza di Dobrolyubov, e lui stesso spera che la sua ricchezza aumenterà presto se il suo caso sarà risolto in tribunale.
Atto secondo
Il consigliere chiede a Sophia il motivo della sua tristezza. Lei risponde che non è d'accordo con la sua volontà. Sophia non vuole sposare Ivan perché è uno stupido, pieno di sciocchezze francesi, che non ha rispetto per lei. Il consigliere obietta che Ivan ha importante vantaggio- villaggi. Ammira le virtù del caposquadra, che supera “ogni creatura” nelle sue virtù. Il consigliere incoraggia Sophia a compiacerla in tutto. Chiede a Sophia di mostrare rispetto al caposquadra e di menzionare che questo è ciò che ha insegnato il prete.
Il consulente parla di come non riesce a far fronte alla sua passione: l'amore per la moglie di qualcun altro. Dà addirittura sua figlia in sposa contro la sua volontà per vedere più spesso il caposquadra.
Entra il caposquadra. Il consigliere si pente dei suoi peccati, di desiderare il caposquadra. Non capisce la lingua della chiesa, quindi non è consapevole dei suoi suggerimenti. Quando gli viene chiesto cosa vuole chiederle, il consigliere dichiara il suo amore. Il figlio osserva questa scena. Il caposquadra ancora non capisce cosa vuole chiedere il consigliere. Ivan le spiega che il consigliere è innamorato di lei. Il consigliere, sbalordito, se ne va.
Il caposquadra è indignato. Vuole dire tutto subito a suo marito. Ivan e il consigliere che sono venuti assicurano al caposquadra che Ivan stava scherzando e ha persino imprecato per scherzo, perché in Francia fanno tutti così.
Il figlio e il consigliere rimangono soli. Sono d'accordo che la costanza e la pazienza sono ridicole oggi, che loro due vivono secondo le stesse regole di vita, che il destino li ha uniti come persone con la stessa mente, lo stesso gusto, lo stesso carattere. Ma la sfortuna è che il consigliere è russo. Ivan intende portarla con sé in Francia. Il consigliere dubita che suo padre lascerà andare Ivan, tanto meno che andrà con lui, ma il figlio crede che il caposquadra in Francia, essendo diventato illuminato, assomiglierà almeno un po 'a un essere umano.
Il consigliere nota che il caposquadra è innamorato di lei. Il figlio vuole sfidare il padre a duello, perché in Francia si fa così.
Il caposquadra viene a chiamare tutti a tavola. Chiede a Ivan di non disturbare il consigliere, ma il consigliere obietta che si sono divertiti senza il caposquadra.
Ivan dice a suo padre che non vuole sposare una russa, perché nello spirito appartiene alla corona francese. Padre e figlio si insultano a vicenda. Il figlio vuole liberarsi del potere di suo padre. Il caposquadra promette di picchiare suo figlio con dei bastoni.
Il consulente dice che è preoccupata per la maleducazione del caposquadra nei confronti di suo figlio. Chiede di parlare di Parigi, il caposquadra promette di non interrompere.
Il figlio ricorda che a Parigi tutti erano molto contenti di lui. Quando arrivò Ivan, tutti iniziarono a ridere, sia che fosse solo lui o solo di lui. Secondo lui, tutti coloro che hanno visitato Parigi sono già più francesi che russi. Ivan se ne va perché il caposquadra lo interrompe.
Il consigliere rimane con il caposquadra. Gli chiede di smetterla di essere scortese con suo figlio. Le piacciono le storie di Ivan su Parigi. Il caposquadra pensa che sia uno scherzo. Vuole spiegarsi al consigliere, perché Ivan ha già interferito con lui. La consulente non lo capisce o finge di non capire. La spiegazione viene interrotta dall'ingresso del consigliere e di Dobrolyubov.
Dobrolyubov ha vinto il processo, ha migliorato i suoi affari e ora ha duemila anime. Il consigliere ritiene che l'unico inconveniente di Dobrolyubov sia il fatto di non essere stato a Parigi, ed è sicuro che duemila anime coprano tutti i vizi.
Il consigliere chiede come Dobrolyubov sia riuscito a prendere una decisione così rapida se ci sono tangenti ovunque. Dobrolyubov risponde che si è rivolto alla giustizia superiore. Il consigliere chiede se Dobrolyubov vuole sposarsi. Dobrolyubov dice che non sposerà nessuno a meno che non gli diano Sophia.
Atto quarto
Sophia pensa che suo padre non la rinuncerà ancora a Dobrolyubov, e Dobrolyubov fa affidamento sull'avidità del consigliere.
Arriva un caposquadra piangente. Si lamenta che suo marito l'ha chiamata sciocca e porca. Una volta, per scherzo, le diede una spinta così forte al petto che quasi morì.
Arrivano il figlio e il consigliere, tutti giocano a carte, il caposquadra e il consigliere giocano a scacchi. Durante il gioco, il caposquadra insulta il caposquadra e il consigliere la difende. Parola per parola tutti entrano in discussione, solo il caposquadra si allontana saggiamente.
Il consigliere rimprovera il caposquadra di aver trattato male la moglie. Il caposquadra incolpa la moglie di vari peccati e anche del fatto che ha prosperato nel mondo, e incolpa suo figlio per essere cresciuto inadatto. Dobrolyubov osserva che i bambini rendono onore e disonore ai loro genitori a seconda della loro educazione.
Il consigliere rimprovera il caposquadra di non apprezzare le virtù della moglie: umile, laboriosa, bella, fedele. Il caposquadra afferma che sua moglie gli è fedele perché è degno di lealtà.
Il consulente chiede al caposquadra di non attaccare troppo la moglie, e il caposquadra ritiene che il consigliere non dovrebbe difendere il figlio di qualcun altro. Il caposquadra e il consulente ammirano a vicenda le mogli dell'altro e giungono alla conclusione che le loro mogli non possono tradirli, perché la moglie ha buon marito non può amare un altro.
Atto quinto
Il caposquadra convince Ivan a sposarsi. Non è compito suo scegliere la sua sposa. Lei stessa ha parlato per la prima volta con suo marito 2 settimane dopo il matrimonio. Ivan risponde in francese. Il caposquadra gli chiede di parlare russo o di insegnarle il francese.
