Relazioni di parentela in inglese. Vocabolario tematico

1 Nomi dei membri della famiglia in inglese (parole doppiate, trascrizione)

Clicca su una parola inglese per ascoltare (o ascolta nel player)

Altre parole:

genitori- genitori; bambini- bambini; nonni- Nonno e nonna; nipote(pl. nipoti) – nipote, nipote (nipoti); nipote- nipote; nipotina- nipotina; pronipoti (pronipote, pronipote) – pronipoti (pronipote, pronipote)

Gemelli– gemelli, gemelli; fratello gemello- fratello gemello; sorella gemella- sorella gemella; cugino- cugino, cugino, cugino, cugino

patrigno- patrigno; matrigna– matrigna; figliastro- Figlio adottivo; figliastra– figliastra

moglie- moglie; marito- marito; vedova- vedova; vedovo– vedovo; suocero- suocero, suocero; suocera- suocera, suocera; genero– marito della figlia, genero; nuora– moglie del figlio, nuora, nuora

2 Video con vocabolario inglese sull'argomento: membri della famiglia

3 Caratteristiche dell'uso delle parole che denotano i membri della famiglia in inglese

1. Sostantivi madre, padre, sorella, fratello, zio, zia, nonna ecc., che denotano parenti, appartengono al gruppo di parole che vengono usate con l'articolo indeterminativo per denotare i rapporti familiari:

Ho un fratello- Ho un fratello.
Non ha una zia- Ha una zia.

Se le parole madre, padre si riferiscono ai parenti di chi parla, di solito si usano senza articolo e si scrivono con la lettera maiuscola:

La mamma non è ancora arrivata- (Mia) madre non è ancora arrivata.
Il padre non si è ancora alzato- (Mio) padre non si è ancora alzato.

Il resto delle parole in questo gruppo ( zia, zio, sorella, cugino, fratello), di regola, si usano con un nome proprio successivo o un pronome possessivo precedente: Zia Lucia, Zio Bob.

2. Quando si parla dei parenti di qualcuno, si usa un pronome possessivo (anche quando si usano nomi propri): Verrà tuo zio Bob?

3. I nomi propri al plurale, che denotano membri della stessa famiglia, si usano con l'articolo determinativo: i Petrov (Petrov), i Forsytes (Forsytes).

In inglese non esiste una categoria di genere grammaticale per i sostantivi. I sostantivi appartengono a un genere o all'altro in base al loro significato. Pertanto, molti nomi che denotano parenti indicano il genere. Ad esempio, i nomi padre, fratello, figlio, nipote, zio, nonno appartengono al genere maschile. E sostantivi madre, sorella, figlia, nipote, zia, nonna appartengono al genere femminile.
Un indicatore esterno del genere di un sostantivo in inglese è l'uso di pronomi personali (o possessivi) quando si sostituisce un sostantivo: Lui/ Lui ( il suo) - Per maschio; Lei/ Lei ( suo) – per il genere femminile; Esso/ lui lei esso ( suo) – per il genere neutro.
Aggettivi, pronomi e articoli in inglese non cambiano forma se usati con sostantivi che denotano persone di genere diverso: il mio fratellino/Mio fratellino E la mia sorellina/la mia sorellina

5 Canzoni sulla famiglia in inglese

6 Famiglia e i suoi membri negli idiomi inglesi

membro di una famiglia- membro della famiglia
vestire/nutrire/sostenere una famiglia– vestire/nutrire/sostenere la famiglia
famiglia nucleare– nucleo familiare (composto solo da genitori e figli)
famiglia estesa– famiglia allargata (compresi, oltre a genitori e figli, altri parenti stretti)
famiglia monoparentale/monogenitoriale/monogenitoriale – famiglia a genitore unico
per fondare una famiglia- avere bambini
per mettere su famiglia- allevare ed educare i figli
in modo familiare- incinta
faida familiare- faida familiare
stanza di famiglia– sala comune (nell'appartamento), soggiorno
cerchia familiare– 1) casa, cerchia familiare; 2) Americano Teatro. galleria; balcone
assegni familiari– benefici per le famiglie numerose
Bibbia di famiglia– Bibbia di famiglia (su fogli bianchi di cui sono registrate le date di nascita, matrimonio e morte)
somiglianza familiare– somiglianza familiare
cognome- cognome; nome comune in famiglia
tenuta di famiglia- patrimonio di famiglia
uomo di famiglia – uomo di famiglia; casalingo

madre-artigianato- capacità di allevare figli
madre che allatta- madre che allatta
madre assistenziale-Amer. donna single disoccupata che riceve sussidi per i bambini piccoli
la madre di tutti– colloquiale smb. insuperabile, eccezionale, ad es. madre di tutte le bombe- "madre di tutte le bombe"
il figlio di ogni madre- tutti senza eccezione, ognuno di loro
madre ingegno– intelligenza naturale, ingegno
Festa della mamma– festa annuale in onore delle mamme

penny-padre- avaro, avaro
Padre delle Acque-Amer. "padre delle acque", fiume Mississippi
Padre Tamigi- Madre Tamigi
il padre e la madre di– colloquiale qualcosa di estremamente grande in scala, qualcosa che raggiunge il grado estremo di manifestazione
figura paterna- una persona che il bambino ama e rispetta come suo padre
padre naturale- padre di un figlio illegittimo
Festa del papà– una festa annuale in onore dei padri (celebrata la terza domenica di giugno negli Stati Uniti)
Babbo Natale- Padre Gelo
il Santo Padre- Papa
il padre della menzogna- bibliografia padre della menzogna (sul diavolo)
essere riuniti ai propri padri- bibliografia venera i tuoi padri, muori
il padre della fede/il fedele- bibliografia padre nella fede, padre di tutti i credenti (sul patriarca Abramo dell'Antico Testamento)

singhiozza sorella-Amer. scrittore di articoli, storie sentimentali o sensazionali
sorella debole– un membro del gruppo bisognoso di aiuto; ritardatario
anima gemella– sorella per colore della pelle, sorella nera
sorella maggiore/maggiore- sorella maggiore
ragazzina/sorellina/sorellina- sorella minore
sorella piena– legale sorella piena
nostra sorella– una suora che svolge dei lavori fuori dal monastero

Fratello Jonathan- scherzando. Yankee (soprannome per gli americani)
fratello d'anima- fratello nello spirito
fratelli giurati- fratelli giurati, fratelli giurati
fratello del pennello– collega artista (artista)
fratello della penna– collega scrittore (scrittore)
fratello d'armi– fratello d’armi (colui che ha partecipato a una guerra o battaglia con qualcuno)
fratello d'artigianato- collega artigiano
fratello di sangue- fratello di sangue
fratello maggiore/maggiore- Fratello maggiore
bambino/fratellino/fratellino minore- fratello minore
fratello tedesco- fratello
società fratello-sorella– rami della stessa società in relazione tra loro

figlio unico- L'unico figlio
dare in sposa un figlio- sposa tuo figlio
figlio naturale- figlio bastardo
figli della terra- agricoltori, contadini
figlio di una pistola– colloquiale ragazzo, piccolo; internazionale Accidenti)!
i figli degli uomini- bibliografia figli degli uomini; razza umana; umanità, persone
figliol prodigo- bibliografia figliol prodigo

dare in sposa una figlia- sposare la figlia
nazione figlia- persone discendenti

7 Proverbi sulla famiglia in inglese

Tale padre tale figlio.
Come il padre, come il figlio.

Un albero si riconosce dai suoi frutti.
Un albero si riconosce dai suoi frutti.

Molti buoni padri non hanno che un figlio cattivo.
Molti buoni padri hanno figli cattivi.

C'è una pecora nera in ogni famiglia.
C'è una "pecora nera" in ogni famiglia.

Il sangue non è acqua.
Il sangue non è acqua.

La carità comincia a casa.
La carità inizia dalla tua famiglia. (Chi pensa ai parenti non dimenticherà gli estranei.)

Un padre vale più di cento maestri di scuola.
Un padre è meglio di cento insegnanti.

Un padre avaro crea un figliol prodigo.
Un padre avaro alleverà suo figlio come uno spendaccione.

Tratta la tua famiglia come amici e i tuoi amici come familiari.
Tratta la famiglia come amici e gli amici come famiglia.

Ogni padre dovrebbe ricordare che un giorno suo figlio seguirà il suo esempio anziché il suo consiglio.
Ogni padre deve ricordare che un giorno suo figlio seguirà il suo esempio, non il suo consiglio.

Il sangue lo dirà.
Il sangue lo dirà.

Non insegnare a tua nonna a succhiare le uova.
Non insegnare a tua nonna a mangiare le uova.

8 Giochi, canzoni, storie in inglese con parole che denotano i membri della famiglia (flash)

Origine di alcune parole inglesi che denotano parentela

Il vocabolario inglese originale costituisce circa il 30% del vocabolario totale della lingua inglese, ma è proprio questo vocabolario che riflette i concetti più antichi. È consuetudine distinguere tre gruppi di vocabolario nativo inglese. Il primo è costituito da parole risalenti allo strato indoeuropeo. A loro volta, le parole di origine indoeuropea formano diversi gruppi semantici abbastanza chiari. Uno di questi gruppi è il gruppo dei termini di parentela ( padre, madre, fratello, figlio, figlia). Ad esempio, il termine inglese di parentela padre ha corrispondenze nella lingua gotica (fadar), nel tedesco moderno (Vater), nello svedese (fader), nonché al di fuori del gruppo germanico (latino pater, greco pater, persiano pedaer). La presenza di queste corrispondenze suggerisce che la parola risale a uno strato di vocabolario comune a diversi rami linguistici successivi. In sanscrito infatti troviamo la radice pitr con lo stesso significato di parentela più stretta in linea maschile. L'origine indoeuropea della parola è confermata anche rintracciando i regolari cambiamenti fonologici e i paralleli sonori descritti dagli storici di varie lingue.
Un esempio simile è la parola figlia, che ha corrispondenza non solo in altre lingue germaniche (germanico dohtor, gotico dauhtar, spagnolo dottir, danese datter, svizzero dotter, tedesco Tochter), ma anche al di fuori del gruppo germanico (lett. dukte, russo .daughter, greco Thygater, Dokhtaer persiano). La parola sanscrita a cui tutto quanto sopra risale è duhitr.

Sulle differenze socioculturali tra la parola nonna e la parola nonna

Parola russa babushka e inglese nonna- in generale, termini (termini di parentela) che denotano la madre dei genitori. Ma cosa hanno in comune una nonna russa con una inglese? nonna? Queste sono immagini completamente diverse, sembrano diverse, si vestono diversamente, hanno funzioni completamente diverse in famiglia, comportamenti diversi, stili di vita diversi. Parola russa babushka- uno dei prestiti non troppo numerosi in lingua inglese, che denota un velo, una sciarpa (“ una sciarpa legata sotto il mento, indossata dalle contadine russe"[un velo legato sotto il mento, simile a quello che indossano le contadine russe]). Una nonna russa, di regola, è ancora più impegnata nel suo nuovo status di prima: alleva i suoi nipoti, gestisce la casa, dà ai suoi genitori il opportunità di lavorare e guadagnare denaro.Si parla inglese nonna va a prendersi un “meritato riposo”: viaggia, si veste in modo brillante, cerca di recuperare il tempo perduto in termini di divertimento e piacevole passatempo.

Definizioni del dizionario di famiglia

"The American Heritage Dictionary" fornisce la seguente interpretazione della parola famiglia:
– genitori e i loro figli(genitori e figli);
– un gruppo di persone legate da sangue o matrimonio(un gruppo di persone legate da sangue o matrimonio);
– i membri della famiglia(persone che gestiscono una famiglia comune);
– un gruppo di cose con caratteristiche comuni(un gruppo di elementi con caratteristiche comuni);
– biol. un gruppo di piante o animali imparentati che si collocano tra un genere e un ordine(gruppo biologico di piante o animali affini, che occupa un posto tra un genere e un ordine).

Interpretazioni simili della parola famiglia nel "Dizionario inglese essenziale Collins":
un gruppo di persone imparentate tra loro, in particolare i genitori e i loro figli(un gruppo di persone in relazioni correlate, in particolare genitori e i loro figli).
Quando la gente ne parla famiglia, possono anche significare (Quando le persone parlano della loro famiglia, possono anche significare):
– i loro figli(i loro figli);
– una linea dei loro antenati(antenati della stessa linea).
Puoi usare famiglia per descrivere (puoi usare la parola famiglia[nel significato di "famiglia, familiare, ancestrale"] per descrizione):
– cose che appartengono ad una determinata famiglia(cose appartenenti ad una famiglia specifica);
– cose progettate per essere utilizzate o apprezzate sia dai genitori che dai bambini(cose destinate all'uso da parte di genitori e figli).
Una famiglia di animali o piante è un gruppo di specie imparentate(Una famiglia di animali o piante è un gruppo di specie imparentate.)

Definisce il "Dizionario Longman della lingua e della cultura inglese". famiglia(famiglia) come:
– i propri genitori, nonno e nonna, fratelli e sorelle, zii, zie ecc.(genitori, nonni, fratelli e sorelle, zii, ecc.);
– un gruppo composto da uno o solitamente due adulti e i loro figli che vivono nella stessa casa(un gruppo formato da uno o, solitamente, due adulti e i loro figli conviventi);
– tutte quelle persone discendono da una persona comune (antenato)(un gruppo di persone che hanno un antenato comune);
– bambini(bambini);
– un gruppo di animali, piante, lingue ecc. imparentati(un gruppo di animali, piante, lingue, ecc.) imparentati.

Poesie per bambini sulla famiglia in inglese

Una famiglia

Padre Papero va a fare una nuotata
E Mamma Papera esce con lui,
E dietro di loro pulisci e rifinisci
Sette anatroccoli nuotano.

Sette palline gialle:
"Qua, qua, qua, qua", chiama la madre.
Che bella vista che fanno
Nuotare su un lago soleggiato.

Mia madre

Amo mia madre
È gentile ed è gay,
Mi legge i libri
E mi aiuta a giocare.

Padre, madre, sorella, fratello

Ecco mio Padre,
Ecco mia Madre
Ecco mia sorella,
Ecco mio fratello.

Padre madre,
Sorella fratello
Mano nella mano
Tra loro.

Una famiglia felice

Amo mia madre, lei mi ama,
Amiamo papà, sì, sire.
Ci ama e quindi vedi,
Noi siamo una famiglia felice.

Amo la sorella, lei mi ama,
Amiamo il fratello, sì, signore.
Ci ama e questo vedi
Noi siamo una famiglia felice.

Quando mia sorella se ne va

Quando mia sorella se ne va
Lei dice: "Fratellino,
Devi prendere il mio posto oggi.
Prenditi cura della mamma."

Gli occhiali della nonna

Questi sono gli occhiali della nonna,
Questo è il cappello della nonna.
Questo è il modo in cui incrocia le mani,
E se li mette in grembo.

Mamma, posso andare a nuotare

"Mamma, posso uscire a nuotare?"
"Sì, mia cara figlia.
Piega i tuoi vestiti ordinatamente e rifiniscili,
Ma non avvicinarti all'acqua."

Buona notte!

Buonanotte, mamma,
Buonanotte, padre,
Bacia il tuo figlioletto!
Buona notte sorella,
Buonanotte a tutti.

Peter, Peter mangiatore di zucca,
Aveva una moglie ma non poteva tenerla;
Mettila in un guscio di zucca
E lì la teneva molto bene.

L'argomento "La mia famiglia" in inglese con traduzione ed espressioni utili ti aiuterà ad arricchire il tuo lessico su questo argomento. Il testo sulla famiglia (la mia famiglia) è adatto sia agli studenti che agli scolari più grandi (9,10,11).

La mia famiglia è piuttosto numerosa. È composta da mamma, papà, fratellino, nonni, zio, 3 zie e 4 cugini maschi e da me. Anche se i miei genitori, mio ​​fratello ed io viviamo separati, spesso andiamo a trovare i miei nonni e ci riuniamo con tutta la famiglia in vacanza.

Mia madre ha 43 anni e lavora in un ristorante. Il suo lavoro richiede molto tempo, ma ne è comunque soddisfatta. Mio padre ha 45 anni ed è un imprenditore. Opera nel settore dell'arredamento da più di 20 anni. Mio fratello ha solo 10 anni e va a scuola. È bravo in matematica e inglese.

La mia famiglia è molto unita. Siamo in buoni rapporti e ci fidiamo l'uno dell'altro. Ci piace ospitare gli amici e loro vengono a trovarci molto volentieri. Io e mia madre di solito cuciniamo qualcosa di speciale. Sono brava a cucinare, per questo mi piace deliziare i nostri ospiti con dolci e torte squisiti.

I miei nonni sono calmi e premurosi. Mio nonno è un chirurgo stimato nel paese. Ha 70 anni ma lavora ancora molto e opera quasi tutti i giorni. Mia nonna era insegnante a scuola e anche professoressa di inglese. I miei nonni svolgono un ruolo significativo nella mia educazione e nella mia vita.

La mia famiglia è molto importante per me. I miei genitori e i miei nonni mi hanno trasmesso l’amore per l’apprendimento. Mi hanno insegnato le buone maniere, la giusta impressione di cosa sia una famiglia, quali qualità ogni persona dovrebbe avere. A mio avviso, la famiglia gioca uno dei ruoli principali nella vita di ognuno. La famiglia pone le basi della personalità.

Traduzione:

La mia famiglia è piuttosto grande. È composta da mamma, papà, fratellino, nonni, 3 zie, zio e 4 cugini e me. Anche se i miei genitori, mio ​​fratello ed io viviamo separati, spesso andiamo a trovare i nostri nonni e ci riuniamo come famiglia per le vacanze.

Mia madre ha 43 anni e lavora in un ristorante. Il lavoro occupa molto del suo tempo, ma ne è comunque contenta. Mio padre ha 45 anni ed è un imprenditore. Opera nel settore dell'arredamento da oltre 20 anni. Mio fratello ha solo 10 anni e va a scuola. Sta facendo progressi in matematica e inglese.

La mia famiglia è molto unita. Siamo in buoni rapporti e ci fidiamo l'uno dell'altro. Ci piace ospitare gli amici a casa e loro vengono a trovarci volentieri. Io e mia madre di solito cuciniamo qualcosa di speciale. Sono un buon fornaio, quindi adoro regalare agli ospiti deliziosi dessert e torte.

I miei nonni sono calmi e premurosi. Mio nonno è un onorato chirurgo del paese. Ha 70 anni, ma lavora ancora sodo ed esegue interventi chirurgici quasi ogni giorno. Mia nonna era insegnante di scuola e insegnante di inglese all'università. I miei nonni hanno un ruolo importante nella mia educazione e nella mia vita.

La mia famiglia è molto importante per me. I miei genitori e i miei nonni mi hanno instillato l’amore per la conoscenza. Mi hanno insegnato le buone maniere, l'idea corretta di cosa sia una famiglia e quali qualità dovrebbe avere ogni persona. Secondo me, la famiglia gioca uno dei ruoli principali nella vita di ognuno. La famiglia pone le basi della personalità.

Espressioni e parole utili:

Stare insieme - stare insieme, incontrarsi

Imprenditore - imprenditore

Fratello - fratello

Uniti: amichevoli, uniti

Essere in buoni rapporti - essere in buoni rapporti

Ospitare: ricevere ospiti

Onorato: rispettato, venerabile, onorato

piantare un amore per – instillare amore per

Ti stai preparando per l'Esame di Stato Unificato o l'Esame di Stato Unificato?

• Simulatore OGE E
• Simulatore dell'Esame di Stato Unificato

ti aiuterò! Buona fortuna!

Parole inglesi per principianti sull'argomento “La mia famiglia. "La mia famiglia" diviso in tre parti: sostantivi, aggettivi e verbi. L'elenco n. 1 include solo le parole più comuni su questo argomento (32 parole) con esercizi. Le parole inglesi in corsivo servono per informazioni generali. Per consolidare il vocabolario, viene proposto un gioco: "I miei parenti".

Parole inglesi per principianti sull'argomento "La mia famiglia". Elenco di parole n. 1

I. Sostantivi (sostantivi):

1. padre - padre
2. madre - madre
3. genitori - genitori
4. figlio - figlio
5. figlia - figlia
6. sorella - sorella
7. fratello - fratello
8. cugino ['kʌz(ə)n] - cugino (o sorella), cugino (cugino)
9. fratello: fratello o sorella
10. cugina di secondo grado - cugina di secondo grado (sorella)
11. gemelli - gemelli
12. zia - zia
13. zio - zio
14. nipote [`nevju:] - nipote
15. nipote [`ni:s] - nipote
16. nonno - nonno
17. nonna - nonna
18. bisnonna - bisnonna
19. bisnonno - bisnonno
20. nipote - nipote
21. nipote - nipote
22. marito - marito
23. moglie - moglie
24. bambino - bambino
25. bambini - bambini
26. nipote - nipote
27. nipoti - nipoti
28. bambino - bambino
29. relativo - relativo

Esercizio 1. Membri della famiglia

Gioco in inglese (per principianti)

Per quello ricordare i nomi dei parenti e imparare a pronunciare nipote, zia, zio, genitori, cugino, Ti suggerisco di giocare al seguente gioco online.

Come giocare. Le carte sono disposte davanti a te. Sono capovolti. Quando fai clic su una carta, l'annunciatore pronuncia il nome di un membro della famiglia, la carta si gira e vedi la parola. L'essenza del gioco è che devi ricordare dove sono le carte identiche, poi quando clicchi su di esse successivamente, scompaiono. Devi sbarazzarti di tutte le carte il più rapidamente possibile. Ricorda il tuo tempo e la prossima volta prova a stabilire un record -

Parole inglesi per principianti sull'argomento "La mia famiglia". Elenco parole n. 1 (continua)

II. Aggettivi (aggettivi):
1. grande - grande
2. piccolo - piccolo
3. giovane - giovane
4. più giovane - più giovane
5. vecchio - vecchio
6. anziano - anziano
7. chiudi - chiudi
8. amichevole - amichevole
9. preferito - preferito
10. amare - amare

Gli aggettivi in ​​inglese non hanno desinenze e non cambiano né in genere né in numero. Aggettivo grande- tradotto grande, grande, grande, grande

III. Verbi:

1. avere*- Avere
2. amore: amare
3. amare moltissimo: amare moltissimo

Mettiti alla prova per vedere se conosci le parole inglesi sull'argomento “La mia famiglia”

Fai doppio clic sulla parola con il mouse per metterti alla prova.

1. padre
2. madre
3. genitori
4. sorella
5. fratello
6. cugino
7. Gemelli
8. zio
9. nipote
10. nipote
11. nonno
12. nonna
13. bisnonna
14. marito
15. bambino
16. bambini
17. parente
18. grande
19. piccolo
20. giovane
21. minore
22. Sambuco
23. vicino
24. amichevole
25. preferito
26. amorevole

Argomento sulla famiglia in inglese, di per sé non è difficile, ma sono proprio compiti così semplici che causano difficoltà nella scelta del vocabolario su questo argomento adatto alle caratteristiche dell'età e al livello di conoscenza dell'inglese.

Ognuno di noi ha una famiglia e la nostra educazione e le relazioni con il mondo esterno dipendono da come è. Come dice il proverbio:

Ogni famiglia è una piccola ma importante cellula di una grande società, che esiste per ricordarci di non dimenticare le persone più care e vicine. Ci aiuta a mantenere le alleanze e a rendere felice ogni membro della famiglia.

Ogni famiglia è una piccola, ma l'unità più importante di una grande società, progettata per ricordarci i nostri cari e cara gente, oltre a mantenere i nostri legami familiari e rendere felici tutti i membri della famiglia.

Se decidi di scrivere un argomento in inglese "Informazioni sulla mia famiglia", i seguenti esempi di testi con traduzione ti aiuteranno.

Dall'articolo imparerai:

Testo 1. La mia famiglia (La mia famiglia)

Sono Ildar Kirillov. Ildar è il mio nome e Kirillov è il mio cognome. Ho sedici anni. Voglio raccontarti una cosa della mia famiglia. Non è una grande famiglia, solo cinque persone. Ho un padre, una madre, una sorella e una nonna.

Prima di tutto, qualche parola sui miei genitori. Mio padre ha quarantacinque anni. Lui è un ingegnere. Gli piace cantare e quando abbiamo tempo libero a casa suono la chitarra e cantiamo insieme. Quando mio padre era bambino smontava le cose. Mia nonna mi ha raccontato una storia che una volta ha provato ad aggiustare il forno a microonde ma non ci è riuscita. Poi hanno dovuto chiamare un riparatore. È successo molto tempo fa ma ora è in grado di sistemare quasi tutto.

Mia madre è una bella signora con i capelli scuri. Ha quarantadue anni ma sembra molto più giovane. È un'insegnante di geografia e lavora a scuola. A lei piace il suo lavoro. Mia madre tiene la casa in ordine e si prende cura di ognuno di noi. Inoltre è molto brava a cucinare.

I miei genitori sono sposati da 18 anni. Di solito lavorano sodo. Hanno molto in comune ma hanno opinioni diverse su musica, libri e film. Ad esempio, a mio padre piacciono i film horror mentre a mia madre piacciono le commedie; mio padre è appassionato di calcio ma a mia madre non piacciono nessuno sport.

Mia nonna è in pensione. Vive con noi e ci aiuta a gestire la casa. Il nome di mia sorella è Alice. È più giovane di me ed è una studentessa. Mi piace giocare con lei in giardino.

Voglio andare all'università perché mi piacerebbe studiare le lingue straniere. Cerco sempre di essere di buon umore. Siamo una buona famiglia e abbiamo molti parenti.

Traduzione Dall'inglese: La mia famiglia

Sono Ildar Kirillov. Ildar è il mio nome, Kirillov è il mio cognome. Ho 16 anni. Voglio raccontarvi un po' della mia famiglia. La mia famiglia non è molto numerosa, solo cinque persone. Questi sono papà, mamma, sorella e nonna.

Prima di tutto, qualche parola sui miei genitori. Mio padre ha 45 anni. Lui è un ingegnere. Canta spesso e quando siamo a casa e abbiamo tempo libero, prendo la chitarra e cantiamo insieme. Quando era piccolo, amava smontare tutto. Mia nonna mi ha detto che una volta mio padre ha provato ad aggiustare il forno a microonde, ma non ha funzionato. E hanno dovuto chiamare un riparatore. Ma questo è successo molti anni fa. Ora può aggiustare quasi tutto.

Mia madre ha un bell'aspetto e ha i capelli scuri. Ha 42 anni, ma sembra molto più giovane. È un'insegnante di geografia e lavora a scuola. La mamma ama la sua professione. Tiene la casa pulita e si prende cura di tutti noi. E inoltre cucina molto bene.

I miei genitori sono sposati da 18 anni. Di solito lavorano sodo. Hanno molto in comune, ma hanno visioni diverse su libri, musica e cinema. Ad esempio, mio ​​padre ama i film horror e mia madre ama la commedia; mio padre ama il calcio e a mia madre non piacciono gli sport.

Mia nonna è una pensionata. Vive con noi e ci aiuta in casa. Il nome di mia sorella è Alice. Lei è più giovane di me ed è una studentessa. Adoro giocare con lei nel cortile sul retro.

Voglio studiare all'università e studiare lingue straniere. Cerco sempre di essere di buon umore. La nostra famiglia è buona e abbiamo molti parenti.

Testo 2. Sulla mia famiglia - Sulla mia famiglia

Ho una grande famiglia adorabile. Bene, lascia che mi presenti a te. Mi chiamo Alina. Ho 12 anni. Oltre a me, ci sono altri due figli nella nostra famiglia. Il nome di mio fratello maggiore è Igor; il nome di mia sorella minore è Lena.

Igor ha ventiquattro anni. Lavora come ingegnere per una piccola azienda. Si è laureato all'università due anni fa. È molto bello avere un fratello maggiore. Di regola aiuta me e Lena a fare i compiti. Lena ha dieci anni. Dice che il suo sogno è diventare un medico in futuro. Tuttavia, nessuno sa che mi piace questa idea.

Inoltre, abbiamo un grosso animale domestico. È un cane. Ci piace prendercene cura. Si chiama Mushket ed è il mio preferito. Mi piace giocare e divertirmi con il mio animale domestico preferito. A volte devo giocare anche con mia sorella. Ma, sfortunatamente, è troppo piccola per condividere segreti.

I miei genitori non sono severi. Mio papà ha più di cinquant'anni e lavora come autista. È un uomo molto gentile. La mia mamma ha quasi cinquant'anni. Sono orgoglioso del fatto che lavori nella biblioteca locale. È bibliotecaria da molti anni. Mia mamma conosce un sacco di storie interessanti.

Oltre a me, mia madre ha dei genitori. Vuol dire che ho dei nonni. Mio nonno e mia nonna lavoravano a scuola come insegnanti. Ora sono in pensione e vivono in un villaggio. Hanno un orto e amano coltivare cose. D'estate i miei nonni passano tutto il tempo nell'orto a raccogliere le verdure.

A me e mia sorella piace nuotare, quindi il sabato di solito andiamo in piscina. Nei fine settimana la mia famiglia va sempre a fare shopping. Di solito compriamo cibo e dei bei giocattoli per me e Lena. La domenica solitamente cuciniamo tutti insieme in cucina. La sera ci riuniamo a tavola per cenare bene. Amo la mia famiglia!

Traduzione in russo: SULLA MIA FAMIGLIA

Ho una grande dolce famiglia. Quindi, lascia che mi presenti. Mi chiamo Alina. Ho 12 anni. Oltre a me, nella mia famiglia ci sono altri due figli. Il nome di mio fratello maggiore è Igor, il nome di mia sorella minore è Lena. Igor ha 24 anni. Lavora in una piccola azienda come ingegnere. Si è laureato all'università 2 anni fa. È bello avere un fratello maggiore. Di regola aiuta me e Lena a fare i compiti. Lena ha 10 anni. Sogna di diventare un medico in futuro. Tuttavia, nessuno sa che mi piace questa idea.

Inoltre, abbiamo un grosso animale domestico. Questo è un cane. Ci piace prenderci cura di lei. Il suo nome è Musket e lo amo moltissimo. Amo giocare e divertirmi con il mio animale domestico. A volte devo giocare anche con mia sorella, ma sfortunatamente è troppo piccola per condividere con lei i segreti.

I miei genitori non sono severi. Mio padre ha più di 50 anni e lavora come autista. Lui è molto gentile. Mia madre ha circa 50 anni. Sono orgoglioso che lavori in biblioteca. La mamma lavora come bibliotecaria da molti anni. Conosce molte storie interessanti.

Proprio come me, mia madre ha dei genitori. Ciò significa che ho dei nonni. In passato lavoravano come insegnanti di scuola. Sono già in pensione e vivono nel villaggio. Il nonno e la nonna hanno un orto e adorano coltivare le cose. D'estate trascorrono tutto il tempo in giardino, raccogliendo le verdure.

Io e mia sorella adoriamo nuotare e il sabato andiamo in piscina. Ogni fine settimana tutta la famiglia si assicura di fare la spesa e comprare generi alimentari, oltre ad alcuni giocattoli per me e Lena. La domenica solitamente cuciniamo tutto insieme in cucina e la sera ci riuniamo a tavola per mangiare cena deliziosa. Amo la mia famiglia!

Testo 3. La mia famiglia - La mia famiglia

Il mio nome è Maria. Ho quindici anni. Sono uno studente delle scuole superiori. Frequento la scuola francese, quindi studio inglese e francese. Mi piace imparare le lingue e scrivere cose. Diventerò un giornalista internazionale.

Ho una famiglia: un padre, una madre e un fratello. Li amo molto. Mio padre ha cinquantatré anni ed è un insegnante di inglese. Ama il suo lavoro e gli piace davvero insegnare l'inglese.

Mia madre ha quarantasei anni. È una bellissima signora con enormi occhi verdi. È una paesaggista. Mia madre ha le dita intelligenti e fa cose meravigliose nel suo lavoro. Anche lei ama il suo lavoro.

Mio fratello ha vent'anni ed è un musicista. È studente di conservatorio e studia clarinetto e pianoforte. Sa scrivere musica ed è molto entusiasta di farlo. Mi piace la sua musica. Penso che diventerà un grande compositore.

La cosa migliore che ci piace è andare a bowling. Ci divertiamo molto e andiamo spesso al bowling. A volte pensiamo che sarebbe bello avere il nostro bowling a casa. Ho una famiglia molto bella. Andiamo molto d'accordo l'uno con l'altro.

Traduzione in russo: La mia famiglia

Il mio nome è Maria. Ho 15 anni. Studio a scuola in classe di laurea. Questa è una scuola focalizzata sullo studio del francese. Lì studio inglese e francese. Amo imparare le lingue e scrivere su diversi argomenti. Diventerò un giornalista internazionale.

La mia famiglia è composta da papà, mamma e fratello. Li amo veramente tanto. Mio padre ha 53 anni ed è un insegnante di inglese. Ama il suo lavoro e lo svolge perfettamente.

Mia madre ha 46 anni. È una bellissima signora con enormi occhi verdi. È una paesaggista. Ha le mani d'oro e fa cose meravigliose al lavoro. Inoltre ama moltissimo il suo lavoro.

Mio fratello ha 20 anni ed è un musicista. È studente al conservatorio in clarinetto e pianoforte. Sa scrivere musica e la ama moltissimo. Mi piace la sua musica. Penso che sarà un grande compositore.

Soprattutto amiamo giocare a bowling e andiamo spesso al bowling club. A volte pensiamo che sarebbe fantastico avere una sala da bowling a casa. Ho una famiglia meravigliosa. Andiamo molto d'accordo l'uno con l'altro.

Nell'articolo troverai tutte le parole principali sull'argomento “Famiglia” in inglese con traduzione ed esempi di utilizzo. Spiegheremo chi è imparentato con chi e come comprendere le relazioni familiari.

La famiglia è uno dei temi centrali per tutti coloro che studiano una lingua straniera. Le questioni relative alle relazioni familiari svolgono un ruolo importante nella vita, il che significa che trovano un significato corrispondente nel linguaggio. Quando una persona parla di se stessa, tocca il suo stato civile. Spesso nella finzione gli eroi si rivelano proprio attraverso i rapporti con i parenti. La famiglia è uno dei momenti chiave della vita della società, quindi è necessario conoscere il vocabolario di questo argomento.

I nostri cari in inglese

La stessa parola "famiglia" in inglese suona come famiglia e parente suona come parente (di conseguenza, al plurale - parenti, parenti).

I rapporti principali sono quelli con i genitori:

• madre - madre
• padre - padre

Puoi combinare madre e padre nella parola genitori. Al singolare: genitore. Nella lingua parlata, spesso non vengono usate le parole madre e padre, ma le loro versioni abbreviate. Quindi, ci si rivolge alla mamma usando le parole ma / mamma / mamma, e papà si chiama papà / papà / papà.

La mamma era preoccupata perché non sapeva quando sarebbe tornato a casa papà- La mamma era preoccupata perché non sapeva quando papà sarebbe tornato a casa.

Per guardare la connessione genitore-figlio dall'altro lato, abbiamo bisogno delle parole:

• figlio - figlio
• figlia - figlia

Al posto delle parole figlio o figlia, possiamo trovare il più generale bambino (bambino), che può essere usato sia in relazione a un maschio che a una femmina. La parola bambino si riferisce anche non solo al tema della famiglia, ma indica anche l'età stessa, denota un bambino in senso generale. L'opposto è adulto. Il plurale di bambino non si forma secondo la regola standard, ma ha la forma eccezionale: bambini. Come sinonimo più colloquiale di bambino/bambini, viene utilizzata la parola kid, che ha la forma plurale standard kids.

Ha quattro figli: due maschi e due femmine- Ha quattro figli: due maschi e due femmine

Il bambino potrebbe non essere l'unico in famiglia. Relazioni tra bambini:

• fratello - fratello
• sorella - sorella

Quando ci sono più bambini in una famiglia, vengono usate le parole più giovane / giovane (youngest / youngest) e maggiore / eldest (eldest / eldest). Ad esempio, la mia figlia maggiore è la mia figlia maggiore.

La parola usata per i gemelli è gemelli. Se vogliamo chiarire il sesso del bambino, aggiungiamo la parola fratello o sorella, ad esempio: fratello gemello.

Ma la famiglia non si limita a genitori e figli. I rapporti con i nonni sono veicolati in inglese attraverso l'indicatore grand-. Ad esempio, nonno (nonno). Questo modello di formazione delle parole viene utilizzato anche in relazione ai nipoti: nipote (nipote).

Mia nonna era una donna incredibile- Mia nonna era una donna straordinaria

Spesso ci rivolgiamo anche ai nostri nonni in modo affettuoso. Pertanto, è più probabile che un nipote chiami sua nonna nonna o nonna e suo nonno nonno / nonno / nonno.

Alla formazione delle parole con l'indicatore grand-, puoi aggiungere un altro indicatore grand-: bisnonna (bisnonna), bisnonno (bisnonno). Come nel caso dei nipoti, il rapporto tra pronipote e pronipote è espresso dallo stesso modello: pronipote (pronipote), pronipote (pronipote).

Tutti i suoi 13 pronipoti si sono riuniti per Natale- Tutti i suoi 13 pronipoti si sono riuniti per Natale

Gli indicatori grand- e pro-pronipote possono essere aggiunti alle parole che uniscono persone nella stessa relazione: genitori (genitori) / figli (figli). Ad esempio, nipoti (nipoti) o bisnonni (bisnonni).

Parenti leggermente più lontani in inglese suonano così:

• zio - zio
• zia - zia

L'altro lato di questa relazione:

• nipote - nipote
• nipote - nipote

Come si può vedere dagli esempi, i parenti in inglese spesso hanno già nel nome l’indicazione del genere della persona. Tuttavia, ci sono parole che possono riferirsi a persone di sesso diverso, come il già citato bambino. Altri esempi sono la parola cugino, che non differisce in base al sesso, o la parola fratello. Entrambi i termini sono usati anche al plurale: siblings (fratelli e sorelle), cugini ( cugini e sorelle). Per descrivere questa relazione in russo dobbiamo ricorrere a una costruzione coordinativa.

I rapporti con i fratelli rimangono importanti in età avanzata- I rapporti con i fratelli rimangono importanti in età avanzata

Rapporti coniugali

Separatamente, possiamo considerare i termini relativi al matrimonio:

• marito - marito
• moglie - moglie
• coppia - coppia

La parola generale per marito/moglie, che si riferisce al rapporto coniugale stesso, senza indicare il genere, è coniuge.

L'invito include i loro coniugi- L'invito include i loro coniugi

Le parole usate per descrivere il matrimonio sono:

• sposo / sposo - sposo
• sposa - sposa
• matrimonio - matrimonio, matrimonio
• matrimonio - matrimonio, matrimonio
• sposato - sposato

L'inglese non distingue tra i verbi sposarsi a seconda del sesso della persona: sposarsi (sposarsi) in relazione sia a un uomo che a una donna. Viene utilizzata anche la forma sinonimo di sposarsi. E nel significato di "essere sposato" - essere sposato.

Sono un uomo felicemente sposato, ma ho dovuto scendere a compromessi- Sono un uomo felicemente sposato, ma ho fatto dei compromessi

Il matrimonio è preceduto dal fidanzamento - fidanzamento (essere fidanzati - essere fidanzati). UN Luna di miele in inglese si chiama luna di miele.

Dopo il matrimonio, una persona ha nuovi parenti. In russo, comprendere i termini rilevanti potrebbe non essere così semplice. Mentre la lingua inglese descrive la famiglia dopo il matrimonio e tutti i nuovi rapporti familiari secondo un unico schema. L'indicatore suocero viene aggiunto ai termini di parentela, cioè rapporti non di sangue, ma vincolati dalla legge. Ad esempio, suocera o suocera. Il cognato inglese in russo può corrispondere alle parole cognato/genero/cognato.

James voleva dare il suo lavoro a suo genero– James voleva dare l'incarico a suo genero

I matrimoni possono sciogliersi. "Divorzio" in inglese è divorzio e il verbo "divorziare" ha la stessa forma: divorziare. Se devi fare riferimento a una relazione che hai avuto in precedenza, puoi utilizzare il prefisso ex- per significare "precedente":

• ex moglie ex moglie
• ex marito - ex marito

Una famiglia in cui i coniugi non convivono più, ma non sono ufficialmente divorziati, si chiama in inglese separata (letteralmente: “divisa”).

I termini che parlano della morte di uno dei coniugi, come in russo, sono diversi per uomini e donne:

• vedova - vedova
• vedovo - vedovo

Ma esiste anche una definizione che vale indipendentemente dal sesso: vedovo – vedovo.

Era vedovo da molti anni- Rimase vedovo per molti anni

Quando si parla di una persona che non è sposata, si usa la parola single. Può essere tradotto come “non sposato” o “non sposato” a seconda di chi sta descrivendo. Ma per un uomo che non vuole mettere su famiglia, c'è anche una parola speciale scapolo. Come nella lingua russa, ha la connotazione di una posizione di principio.

Partorire e crescere un figlio

Vocabolario relativo alla nascita di un bambino:

• aspettarsi un bambino / essere incinta - aspettare un bambino, essere incinta
• dare alla luce - dare alla luce

Quando parliamo di crescere un figlio usiamo i verbi allevare/allevare (educare).

Nel tema della famiglia rientrano anche i vocaboli che descrivono il battesimo: ad esempio, il verbo battezzare (battezzare). Per descrivere le relazioni tra le persone, viene utilizzata la formazione delle parole con l'indicatore di dio: madrina (madrina) o figlioccio (figlioccio/figliaccia).

Un altro passo indicatore si riferisce a situazioni in cui il genitore consanguineo è solo uno dei coniugi: patrigno (patrigno) o figliastra (figliastra). Secondo questo modello la parola fratello non viene aggiunta: se vogliamo generalizzare utilizziamo la costruzione coordinativa: fratellastri e sorellastre ( fratellastri e sorelle).

Non ha alcun conflitto con il figliastro- Non ha conflitti con il figliastro

Per descrivere una situazione in cui un bambino viene cresciuto da un genitore, viene utilizzato il termine famiglia monoparentale. Un bambino rimasto senza genitori viene designato parola inglese orfano (orfano).

Vediamo ora come la lingua inglese descrive una famiglia affidataria. In tali situazioni usiamo il verbo adottare - adottare, e la definizione sembra adottato, ad esempio: figlio adottato.

L'espressione figlio adottivo ( figlio adottivo). Il verbo affidare significa “educare, allevare”. Con questo verbo si usano anche altre espressioni, ad esempio genitori affidatari, famiglia affidataria.

Il suo padre adottivo era un avvocato-Il suo padre adottivo era un avvocato

Tutti i rapporti familiari intrecciati formano un albero genealogico - albero genealogico o in altre parole linea di sangue (pedigree). In questa scala di comprensione della famiglia, è necessario menzionare le parole antenato (antenato) e discendente (discendente).

Voglio visitare la patria dei nostri antenati- Voglio visitare la patria dei nostri antenati