Fiaba da leggere per i più piccoli. Omini delle fiabe - Fratelli Grimm Omini delle fiabe dei fratelli Grimm
Nelle caverne delle montagne e nelle profondità della terra vive una tribù di piccoli uomini chiamati nani o gnomi.
I nani non sono più alti di trenta centimetri. Hanno capelli e barbe lunghi, indossano berretti arruffati, abiti rossi e scarpe d'argento e sono armati di sciabole e lance. Questi ometti non sono cristiani. Vivranno fino alla fine del mondo, poi moriranno, ma non risorgeranno nel Giorno del Giudizio.
I nani non sono persone malvagie e forniscono persino servizi alle persone. Ma se volete vederli diventare viola dalla rabbia non dovete fare altro che gridare come un'oca: "Ga! Ha! Ha!" Agli gnomi non piacciono le oche, perché non appena le oche vedono uno gnomo, iniziano a pizzicarlo con tutte le loro forze. Se volete vedere gli gnomi allegri come fringuelli basta dire: “Oggi ci saranno i soldi”.
Ai vecchi tempi, gli gnomi a volte si mostravano alle persone. Adesso non sappiamo più nulla di loro. Forse hanno lasciato il nostro Paese. O forse non osano uscire durante il giorno per paura di persone malvagie e di oche che li offendono.
I nani bevono e mangiano come noi. Ora ti dirò come ottengono tutto ciò di cui hanno bisogno.
La terra ci regala qualcosa di nuovo in ogni mese dell'anno: a giugno il fieno, a luglio il pane, a settembre l'uva e il mais. Produce anche diversi frutti, che nasceranno ciascuno a suo tempo, e bestiame, grande e piccolo. Tutto questo è per noi cristiani. Possiamo vedere e toccare questi doni della terra ogni volta che vogliamo.
Ma ci sono altre colture, altri frutti e altro bestiame, grande e piccolo. I cristiani non hanno bisogno di vedere né di toccare questi doni della terra: la terra li farà nascere per i piccoli in una sola sera, la vigilia di Capodanno, dal tramonto a mezzanotte. E prima dell'alba, tutto questo deve essere raccolto e immagazzinato sottoterra. Pertanto, per sette ore i nani devono lavorare instancabilmente. Hanno ancora esattamente un'ora per tirare fuori e far arieggiare alla luce del giorno il loro oro, i mucchi di luigi e di oro spagnolo che tengono negli ocal." Se quest'oro giallo non viene portato alla luce una volta all'anno, si deteriora e diventa rosso, poi gli gnomi non gli danno più valore e lo buttano via.
Ti sto solo dicendo quello che so, il che è vero quanto il fatto che moriremo tutti. Finalmente posso dimostrarti facilmente che sto dicendo la verità. Ascolta qui.
Viveva una volta a Saint-Avi un tessitore, carico di una famiglia numerosa e povero come un topo di chiesa. Il suo vero nome era Cluzet. Ma quando in seguito divenne ricco, la gente, per invidia, gli diede il soprannome di Dung Gold. Mio nonno (che Dio abbia pace all'anima sua!) mi raccontava spesso come questo tessitore fosse diventato un uomo ricco. E ora ascolterai la sua storia.
Cluzet andava a caccia di conigli. Nessuno poteva paragonarsi a lui nella capacità di catturarli in qualsiasi periodo dell'anno con una trappola, o di cacciarli con un furetto, o di sparargli in un'imboscata anche nelle notti più buie.
Nella sua vita uccise più di mille di questi animali e sua moglie e sua figlia li portarono al mercato e alle fiere di Lektur e Astafor per venderli.
Nobili gentiluomini e ricchi cittadini che amano cacciare i conigli erano arrabbiati con Cluse. Lo hanno chiamato truffatore, bracconiere e gli hanno messo contro i gendarmi. Ma Cluzet si limitava a ridere, perché grazie a lui i giudici della Lecture mangiavano spesso un delizioso spezzatino di coniglio, che costava loro poco. E, naturalmente, questi signori non erano disposti a giudicare una persona così compiacente come Cluzet.
Una sera d’inverno, a Capodanno, Cluzet cenò, come sempre, con la sua famiglia a base di zuppa. Dopo aver mangiato, disse alla moglie:
Questo è tutto, mogliettina! Domani è Capodanno. Voglio regalare dei conigli alle autorità di Lectoure. Metti a letto i bambini e vai a letto tu stesso. E andrò a caccia.
Cluzet prese la pistola e la borsa e uscì. Fuori faceva freddo e le stelle scintillavano nel cielo nero e senza luna.
Il nostro tessitore si era appena nascosto in un'imboscata tra le rocce Zhersky quando sentì qualcuno gridare sotto i suoi piedi:
Ehi, pigri, sbrigatevi! Tutto deve essere pronto a mezzanotte esatta!
Lo sappiamo, lo sappiamo, signore! Dopotutto, ci viene data solo questa notte di Capodanno!
Cluzet capì che i nani si stavano preparando per la loro opera, e rimase in agguato: voleva sentire e vedere cosa sarebbe successo.
Il nano più anziano si presentò all'ingresso della grotta con una frusta in mano, guardò il cielo e gridò:
Mezzanotte! Viva la gente pigra! Affrettarsi! Prima che sorga il sole, dobbiamo portare sotto terra tutte le nostre provviste per tutto l’anno.
Sarà fatto, Signore! Dopotutto, abbiamo solo una notte all'anno.
Dalla grotta, sotto lo schiocco della frusta dello gnomo anziano, un numero innumerevole di piccoli uomini uscirono con falci, falci, flagelli, con coltelli da giardino e cesti per la raccolta dell'uva, con bilancieri, bastoni da guida - in una parola, tutto ciò che era necessario per la raccolta e per condurre il bestiame in un luogo.
Quando gli omini scapparono, il loro padrone gridò al tessitore:
Cluzet, vuoi guadagnare una moneta da sei lire?
Quindi, Cluzet, aiuta la mia gente. Un'ora dopo, alcuni gnomi erano già tornati.
Alcuni trasportavano carri grandi quanto mezza zucca, carichi di fieno, uva, mais e frutta varia. Altri conducevano davanti a sé tori e mucche grandi come cani, greggi di pecore non più grandi di donnole.
Cluzet lavorò duramente per aiutare i nani, che ormai arrivavano a centinaia da tutte le parti. E il signore dei nani schioccava continuamente la frusta e gridava:
Viva la gente pigra! Affrettarsi! Tutte le forniture devono essere sotterranee prima dell'alba!
Abbiamo fretta, maestro. Sappiamo che abbiamo solo una notte a Capodanno.
All'alba, tutte le provviste dei nani erano già sottoterra.
Allora il signore dei nani disse al tessitore:
Cluzet, ecco le tue sei lire. Te li sei guadagnati onestamente. Vuoi guadagnare qualche ECU in più?
Come potresti non volerlo, signor Nano!
Bene, allora aiuta la mia gente!
Piccole persone emergevano già dal fondo della grotta, piegate sotto il peso di sacchi pieni di oro giallo, luigi d'oro, oro spagnolo. E il loro sovrano continuava a schioccare la frusta e a gridare:
Viva la gente pigra! Affrettarsi! Ci resta esattamente un'ora per far arieggiare l'oro giallo. Se questo oro non viene esposto alla luce del giorno una volta all’anno, si deteriora, diventa rosso e deve essere gettato via.
Lavoriamo, maestro, lavoriamo più forte che possiamo. Cluzet lavorò molto, versando l'oro dai sacchi, mescolandolo affinché tutto prendesse aria e vedesse la luce del giorno.
Non appena trascorse un'ora, i nani raccolsero le loro borse d'oro e le portarono rapidamente nelle profondità della grotta.
E il loro sovrano, schioccando la frusta, disse:
Bene, Cluzet, prendi la tua seconda corona. Te lo sei guadagnato, onestamente! Ma la mia gente non vale nulla! A causa della loro mediocrità, dieci libbre d'oro giallo non vedono la luce da più di un anno. Era avanzato, rovinato e diventato rosso. Ehi, fannulloni! Butta via questa schifezza in modo che non rimanga sotto terra.
I nani obbedirono. Gettarono dieci libbre d'oro rosso fuori dalla grotta. Poi scomparvero con il loro padrone nelle profondità della grotta.
Cluzet prese un luigi d'oro e una moneta d'oro spagnola, seppellì il resto dell'oro e tornò a casa.
Bene, maritino, la tua caccia ha avuto successo oggi?
Buona fortuna, mogliettina.
Mostrami cosa hai portato.
No non ora. Devo partire per affari. Senza nemmeno mangiare, Cluzet si recò nella città di Agen ed entrò nella bottega dell'orefice.
Ciao, maestro! Guarda questo oro rosso! Ecco il luigi d'oro e l'oro spagnolo. Hanno lo stesso valore dell'oro giallo?
Sì mio amico. Se vuoi te li cambio con uno scudo.
Contato il denaro, Cluzet si recò subito, senza mangiare né bere, a Saint-Avy. Quando tornò a casa, riuscì a malapena a dire:
Sbrigati, moglie, sbrigati e dammi un po' di zuppa. E pane e vino! Sto morendo di fame e di sete.
Dopo cena il tessitore andò a letto e russava per quindici ore di fila. Ma la notte successiva, senza dirlo a nessuno, andò alle rocce Zhersky e tornò con tre libbre d'oro rosso. Ci andò altre due volte di notte e prese il resto. Quando tutto l'oro fu portato, Cluzet chiamò sua moglie.
Aspetto! Non avevo ragione quando vi ho detto che la caccia di Capodanno ha avuto successo? Adesso siamo ricchi. Andiamocene da qui e viviamo una vita fantastica!
Detto fatto. Cluzet e la sua famiglia lasciano Saint-Avy e si recano molto, molto lontano, oltre Moissac, nella terra del Quercy. Con le sue dieci libbre d'oro, Cluzet acquistò lì una grande foresta, un mulino ad acqua con quattro macine, venti manieri e un magnifico castello, dove visse felice e contento con la moglie e i figli. Era un uomo buono, sempre pronto a servire il prossimo, e nessuno era più generoso di lui nell'aiutare i poveri. Ma questo non ha impedito alla gente di invidiarlo. Ecco perché gli hanno dato il soprannome di Dung Gold.
C'era una volta viveva un calzolaio. Non aveva soldi. E così alla fine diventò povero tanto che gli rimase solo un pezzo di cuoio per un paio di stivali. La sera ritagliò degli spazi vuoti per gli stivali da questa pelle e pensò: "Vado a letto e la mattina mi alzerò presto e cucirò gli stivali".
Così fece: si sdraiò e si addormentò. E la mattina mi sono svegliato, mi sono lavato la faccia e volevo andare al lavoro.
Guarda e basta e gli stivali sono già cuciti.
Il calzolaio rimase molto sorpreso. Prese gli stivali e cominciò a esaminarli attentamente.
Quanto erano fatti bene! Non un solo punto era sbagliato. Fu subito chiaro che quegli stivali erano stati cuciti da un abile artigiano. E presto fu trovato un acquirente per gli stivali. E gli piacevano così tanto che li pagò un sacco di soldi. Il calzolaio poteva ora acquistare il cuoio per due paia di stivali. La sera ne tagliò due paia e pensò: "Ora vado a letto e domattina mi alzerò presto e inizierò a cucire".
Si alzò la mattina, si lavò la faccia e guardò che entrambe le paia di stivali fossero pronte.
Gli acquirenti furono presto ritrovati. A loro piacevano molto gli stivali. Pagarono un sacco di soldi al calzolaio e lui poté comprarsi abbastanza cuoio per quattro paia di stivali.
La mattina dopo queste quattro coppie erano pronte.
E così andò ogni giorno da quel momento in poi. Ciò che il calzolaio taglia la sera, al mattino è già cucito.
La vita povera e affamata del calzolaio finì.
Una sera tagliò gli stivali, come sempre, ma prima di andare a letto disse improvvisamente alla moglie:
- Ascolta, moglie, e se stasera non andassi a letto a vedere chi ci cuce gli stivali?
La moglie fu contenta e disse:
- Certo, non andiamo a letto, diamo un'occhiata.
La moglie accese una candela sul tavolo, poi si nascosero in un angolo sotto i vestiti e cominciarono ad aspettare.
E poi, esattamente a mezzanotte, nella stanza entrarono delle piccole persone. Si sedettero al tavolo del calzolaio, presero con le piccole dita la pelle tagliata e cominciarono a cucire.
Colpivano, affilavano e battevano con i martelli così velocemente e agilmente che il calzolaio non riusciva a distogliere lo sguardo da loro stupito. Hanno lavorato finché tutti gli stivali non sono stati cuciti. E quando l'ultimo paio fu pronto, gli omini saltarono giù dal tavolo e scomparvero immediatamente.
Al mattino la moglie disse al marito:
— Le piccole persone ci hanno reso ricchi. Dobbiamo anche fare qualcosa di buono per loro. Gli omini vengono da noi di notte, non hanno vestiti e probabilmente hanno molto freddo. Sai cosa mi è venuta in mente: cucirò una giacca, una maglietta e dei pantaloni per ognuno di loro. E tu li fai stivali.
Suo marito ascoltò e disse:
- Beh, ti è venuta un'idea. Ne rimarranno sicuramente contenti!
E poi una sera misero i loro doni sul tavolo invece della pelle tagliata, e loro stessi si nascosero di nuovo nell'angolo e cominciarono ad aspettare il piccolo popolo.
A mezzanotte esatta, come sempre, entrarono nella stanza piccole persone. Saltarono sul tavolo e volevano mettersi subito al lavoro. Basta guardare: sul tavolo, invece della pelle su misura, ci sono camicie rosse, abiti e stivaletti.
Nelle caverne delle montagne e nelle profondità della terra vive una tribù di piccoli uomini chiamati nani o gnomi.
I nani non sono più alti di trenta centimetri. Hanno capelli e barbe lunghi, indossano berretti arruffati, abiti rossi e scarpe d'argento e sono armati di sciabole e lance. Questi ometti non sono cristiani. Vivranno fino alla fine del mondo, poi moriranno, ma non risorgeranno nel Giorno del Giudizio.
I nani non sono persone malvagie e forniscono persino servizi alle persone. Ma se vuoi vederli diventare viola dalla rabbia, non devi fare altro che gridare come un'oca: “Ah! Ah! Ah!" Agli gnomi non piacciono le oche, perché non appena le oche vedono uno gnomo, iniziano a pizzicarlo con tutte le loro forze. Se volete vedere gli gnomi allegri come fringuelli basta dire: “Oggi ci saranno i soldi”.
Ai vecchi tempi, gli gnomi a volte si mostravano alle persone. Adesso non sappiamo più nulla di loro. Forse hanno lasciato il nostro Paese. O forse non osano uscire durante il giorno per paura di persone malvagie e di oche che li offendono.
I nani bevono e mangiano come noi. Ora ti dirò come ottengono tutto ciò di cui hanno bisogno.
La terra ci regala qualcosa di nuovo in ogni mese dell'anno: a giugno il fieno, a luglio il pane, a settembre l'uva e il mais. Produce frutti diversi, ciascuno dei quali matura a suo tempo, e produce anche bestiame, grande e piccolo. Tutto questo è per noi cristiani. Possiamo vedere e toccare questi doni della terra ogni volta che vogliamo.
Ma ci sono altre colture, altri frutti e altro bestiame, grande e piccolo. I cristiani non hanno bisogno di vedere né di toccare questi doni della terra: la terra li farà nascere per i piccoli in una sola sera, la vigilia di Capodanno, dal tramonto a mezzanotte. E prima dell'alba, tutto questo deve essere raccolto e immagazzinato sottoterra.
Gli gnomi devono quindi lavorare instancabilmente per sette ore e hanno ancora esattamente un'ora per tirare fuori e arieggiare alla luce del giorno il loro oro: i mucchi di luigi e di oro spagnolo che immagazzinano nelle rocce. Se questo oro giallo non viene esposto alla luce una volta all'anno, si deteriora e diventa rosso. Poi gli gnomi non li apprezzano più e li buttano via.
Ti sto solo dicendo quello che so: è sicuro quanto il fatto che moriremo tutti. Finalmente posso dimostrarti facilmente che sto dicendo la verità. Ascolta qui.
Viveva una volta a Saint-Avi un tessitore, carico di una famiglia numerosa e povero come un topo di chiesa. Il suo vero nome era Cluzet. Ma quando in seguito divenne ricco, la gente, per invidia, gli diede il soprannome di Dung Gold. Mio nonno (che Dio abbia pace all'anima sua!) mi raccontava spesso come questo tessitore fosse diventato un uomo ricco. E ora ascolterai la sua storia.
Cluzet andava a caccia di conigli. Nessuno poteva paragonarsi a lui nella capacità di catturarli in qualsiasi periodo dell'anno con una trappola, o di cacciarli con un furetto, o di tendere un'imboscata anche nelle notti più buie.
Nella sua vita uccise più di mille di questi animali e sua moglie e sua figlia li portarono al mercato e alle fiere di Lektur e Astafor per venderli.
Nobili gentiluomini e ricchi cittadini che amano cacciare i conigli erano arrabbiati con Clusey. Lo hanno chiamato truffatore, bracconiere e gli hanno messo contro i gendarmi. Ma Cluzet si limitava a ridere, perché grazie a lui i giudici del Lettore mangiavano spesso un delizioso spezzatino di coniglio, che costava loro poco. E, naturalmente, questi signori non erano disposti a giudicare una persona così compiacente come Cluzet.
Una sera d’inverno, a Capodanno, Cluzet cenò, come sempre, con la sua famiglia a base di zuppa. Dopo aver mangiato, disse alla moglie:
Questo è tutto, mogliettina! Domani è Capodanno. Voglio regalare dei conigli alle autorità di Lectoure. Metti a letto i bambini e vai a letto tu stesso. E andrò a caccia.
Cluzet prese la pistola e la borsa e uscì. Fuori faceva freddo e le stelle scintillavano nel cielo nero e senza luna.
Il nostro tessitore si era appena nascosto in un'imboscata tra le rocce Zhersky quando sentì qualcuno gridare sotto i suoi piedi:
Ehi, pigri, sbrigatevi! Tutto deve essere pronto a mezzanotte esatta!
Lo sappiamo, lo sappiamo, signore! Dopotutto, ci viene data solo questa notte di Capodanno!
Cluzet capì che i nani si stavano preparando per la loro opera, e rimase in agguato: voleva sentire e vedere cosa sarebbe successo.
Il nano più anziano si presentò all'ingresso della grotta con una frusta in mano, guardò il cielo e gridò:
Mezzanotte! Viva la gente pigra! Affrettarsi! Prima che sorga il sole, dobbiamo portare sotto terra tutte le nostre provviste per tutto l’anno.
Sarà fatto, Signore! Dopotutto, abbiamo solo una notte all'anno.
Dalla grotta, sotto lo schiocco della frusta dello gnomo anziano, un numero innumerevole di ometti uscirono con falci, falci, mazzafrusti, coltelli da giardino e cesti per la raccolta dell'uva, con bilancieri, bastoni - in una parola, con tutto ciò che era necessario per la raccolta e per condurre il bestiame in un luogo.
Quando gli omini scapparono, il loro padrone gridò al tessitore:
Cluzet, vuoi guadagnare una moneta da sei lire?
Quindi, Cluzet, aiuta la mia gente. Un'ora dopo, alcuni gnomi erano già tornati.
Alcuni trasportavano carri grandi quanto mezza zucca, carichi di fieno, uva, mais e frutta varia. Altri conducevano davanti a sé tori e mucche grandi come cani, greggi di pecore non più grandi di donnole.
Cluzet lavorò duramente per aiutare i nani, che ormai arrivavano a centinaia da tutte le parti. E il signore dei nani schioccava continuamente la frusta e gridava:
Viva la gente pigra! Affrettarsi! Tutte le forniture devono essere sotterranee prima dell'alba!
Abbiamo fretta, maestro. Sappiamo che abbiamo solo una notte a Capodanno.
All'alba, tutte le provviste dei nani erano già sottoterra.
Allora il signore dei nani disse al tessitore:
Cluzet, ecco le tue sei lire. Te li sei guadagnati onestamente. Vuoi guadagnare qualche ECU in più?
Come potresti non volerlo, signor Nano!
Bene, aiuta la mia gente!
Piccole persone emergevano già dal fondo della grotta, piegate sotto il peso di sacchi pieni di oro giallo, luigi d'oro, oro spagnolo. E il loro sovrano continuava a schioccare la frusta e a gridare:
Viva la gente pigra! Affrettarsi! Ci resta esattamente un'ora per far arieggiare l'oro giallo. Se questo oro non viene esposto alla luce del giorno una volta all’anno, si deteriora, diventa rosso e deve essere gettato via.
Lavoriamo, maestro, lavoriamo più forte che possiamo.
Cluzet lavorò molto, versando l'oro dai sacchi, mescolandolo affinché tutto prendesse aria e vedesse la luce del giorno.
Non appena trascorse un'ora, i nani raccolsero le loro borse d'oro e le portarono rapidamente nelle profondità della grotta. E il loro sovrano, schioccando la frusta, disse:
Bene, Cluzet, prendi la tua seconda corona. Te lo sei guadagnato, onestamente! Ma la mia gente non lavora bene! A causa della loro mediocrità, dieci libbre d'oro giallo non vedono la luce da più di un anno. Era avanzato, rovinato e diventato rosso. Ehi, fannulloni! Butta via questa schifezza in modo che non rimanga sottoterra.
I nani obbedirono. Gettarono dieci libbre d'oro rosso fuori dalla grotta. Poi scomparvero con il loro padrone nelle profondità della grotta.
Cluzet prese un luigi d'oro e una moneta d'oro spagnola, seppellì il resto dell'oro e tornò a casa.
Bene, maritino, la tua caccia ha avuto successo oggi?
Buona fortuna, mogliettina.
Mostrami cosa hai portato.
No non ora. Devo partire per affari.
Senza nemmeno mangiare, Cluzet si recò nella città di Agen ed entrò nella bottega dell'orefice.
Ciao, maestro! Guarda questo oro rosso! Ecco il luigi d'oro e l'oro spagnolo. Hanno lo stesso valore dell'oro giallo?
Sì mio amico. Se vuoi te li cambio con uno scudo.
Contato il denaro, Cluzet si recò subito, senza mangiare né bere, a Saint-Avy. Quando tornò a casa, riuscì a malapena a dire:
Sbrigati, moglie, sbrigati e dammi un po' di zuppa. E pane e vino! Sto morendo di fame e di sete.
Dopo cena il tessitore andò a letto e russava per quindici ore di fila. Ma la notte successiva, senza dirlo a nessuno, andò alle rocce Zhersky e tornò con tre libbre d'oro rosso. Ci andò altre due volte di notte e prese il resto. Quando tutto l'oro fu portato, Cluzet chiamò sua moglie.
Aspetto! Non avevo ragione quando vi ho detto che la caccia di Capodanno ha avuto successo? Adesso siamo ricchi. Andiamocene da qui e viviamo una vita fantastica!
Detto fatto. Cluzet e la sua famiglia lasciano Saint-Avy e si recano molto, molto lontano, oltre Moissac, nella terra del Quercy. Con le sue dieci libbre d'oro, Cluzet acquistò lì una grande foresta, un mulino ad acqua con quattro macine, venti manieri e un magnifico castello, dove visse felice e contento con la moglie e i figli. Era un uomo buono, sempre pronto a servire il prossimo, e nessuno aiutava i poveri più generosamente di lui. Ma questo non ha impedito alla gente di invidiarlo. Ecco perché gli hanno dato il soprannome di Dung Gold.
C'era una volta viveva un calzolaio. Non aveva soldi. E così alla fine diventò povero tanto che gli rimase solo un pezzo di cuoio per un paio di stivali. La sera ritagliò degli spazi vuoti per gli stivali da questa pelle e pensò: "Vado a letto e la mattina mi alzerò presto e cucirò gli stivali". Così fece: si sdraiò e si addormentò. E la mattina mi sono svegliato, mi sono lavato la faccia e volevo andare al lavoro: cucire stivali. Guarda e basta, e il suo lavoro è già pronto: i suoi stivali sono cuciti. Il calzolaio rimase molto sorpreso. Non sapeva nemmeno come si potesse spiegare un caso del genere.
Prese gli stivali e cominciò a esaminarli attentamente. Quanto erano fatti bene! Non un solo punto era sbagliato. Fu subito chiaro che quegli stivali erano stati cuciti da un abile artigiano. E presto fu trovato un acquirente per gli stivali. E gli piacevano così tanto che li pagò un sacco di soldi. Il calzolaio poteva ora acquistare il cuoio per due paia di stivali. La sera ne tagliò due paia e pensò: "Ora vado a letto e domattina mi alzerò presto e inizierò a cucire".
Si alzò la mattina, si lavò la faccia e guardò che entrambe le paia di stivali fossero pronte. Gli acquirenti furono presto ritrovati. A loro piacevano molto gli stivali. Pagarono un sacco di soldi al calzolaio e lui poté comprarsi abbastanza cuoio per quattro paia di stivali. La mattina dopo queste quattro coppie erano pronte. E così andò ogni giorno da quel momento in poi. Ciò che il calzolaio taglia la sera, al mattino è già cucito.
La vita povera e affamata del calzolaio è finita. Una sera tagliò gli stivali, come sempre, ma prima di andare a letto disse improvvisamente alla moglie:
Ascolta, moglie, e se stasera non andassi a letto a vedere chi ci cuce gli stivali?
La moglie fu contenta e disse:
Certo, non andiamo a letto, diamo un'occhiata.
La moglie accese una candela sul tavolo, poi si nascosero in un angolo sotto i vestiti e cominciarono ad aspettare.
E poi, esattamente a mezzanotte, nella stanza entrarono delle piccole persone. Si sedettero al tavolo del calzolaio, presero con le piccole dita la pelle tagliata e cominciarono a cucire. Colpivano, affilavano e battevano con i martelli così velocemente e agilmente che il calzolaio non riusciva a distogliere lo sguardo da loro stupito. Hanno lavorato finché tutti gli stivali non sono stati cuciti. E quando l'ultimo paio fu pronto, gli omini saltarono giù dal tavolo e scomparvero immediatamente. Al mattino la moglie disse al marito:
Le piccole persone ci hanno reso ricchi. Dobbiamo anche fare qualcosa di buono per loro. Gli omini vengono da noi di notte, non hanno vestiti e probabilmente hanno molto freddo. Sai cosa mi è venuta in mente: cucirò una giacca, una maglietta e dei pantaloni per ognuno di loro. E tu li fai stivali.
Suo marito ascoltò e disse:
Buona idea. Ne rimarranno sicuramente contenti!
E poi una sera misero i loro doni sul tavolo invece della pelle tagliata, e loro stessi si nascosero di nuovo nell'angolo e cominciarono ad aspettare gli omini. A mezzanotte esatta, come sempre, entrarono nella stanza piccole persone. Saltarono sul tavolo e volevano mettersi subito al lavoro. Basta guardare: sul tavolo, invece della pelle su misura, ci sono camicie rosse, abiti e stivaletti. All'inizio i piccoli esseri furono sorpresi, poi furono molto felici.
Un calzolaio divenne così povero che non gli rimase altro che un pezzo di cuoio per un solo paio di stivali. Bene, ha tagliato questi stivali la sera e ha deciso di iniziare a cucire la mattina dopo. E poiché la sua coscienza era pulita, andò tranquillamente a letto e cadde in un dolce sonno.
Al mattino, quando il calzolaio volle mettersi al lavoro, vide che entrambi gli stivali erano completamente pronti sul suo tavolo.
Il calzolaio rimase molto sorpreso e non sapeva cosa pensare. Cominciò a esaminare attentamente gli stivali. Erano fatti così bene che il calzolaio non trovò un solo punto irregolare. È stato un vero miracolo della calzoleria!
Presto apparve l'acquirente. Gli stivali gli piacevano davvero e li pagò più del solito. Ora un calzolaio poteva comprare il cuoio per due paia di stivali.
Li tagliava la sera e la mattina dopo voleva mettersi al lavoro con nuove forze.
Ma non doveva farlo: quando si alzò, gli stivali erano già pronti. Anche in questo caso gli acquirenti non tardarono ad arrivare e gli diedero così tanti soldi che comprò abbastanza cuoio per quattro paia di stivali.
Al mattino trovò pronte queste quattro paia.
Da allora è così: quello che cuce la sera, è pronto la mattina. E presto il calzolaio divenne di nuovo un uomo ricco.
Una sera, poco prima del nuovo anno, quando il calzolaio ebbe tagliato di nuovo il suo stivale, disse alla moglie:
E se quella sera non andassimo a letto e non vedessimo chi ci sta aiutando così bene?
La moglie era felicissima. Lei abbassò la luce, si nascosero entrambi in un angolo dietro un vestito appeso lì e iniziarono ad aspettare per vedere cosa sarebbe successo.
Venne la mezzanotte e all'improvviso apparvero due piccoli uomini nudi. Si sedettero al tavolo del calzolaio, presero gli stivali su misura e cominciarono a pugnalare, cucire e appuntare con le loro piccole mani così abilmente e velocemente che il calzolaio sorpreso non riusciva a staccare gli occhi da loro. Gli ometti lavorarono instancabilmente finché non ebbero cucito tutti gli stivali. Poi saltarono in piedi e scapparono.
La mattina dopo la moglie del calzolaio disse:
Queste piccole persone ci hanno reso ricchi e dovremmo ringraziarli. Non hanno vestiti e probabilmente hanno freddo. Sai? Voglio cucire loro camicie, caftani, pantaloni e lavorare a maglia un paio di calze per ognuno di loro. Realizza anche loro un paio di scarpe.
"Con piacere", rispose il marito.
La sera, quando tutto era pronto, mettevano sulla tavola i loro regali al posto degli stivali su misura. E loro stessi si nascondevano per vedere cosa avrebbero fatto gli ometti.
A mezzanotte apparvero gli ometti e volevano mettersi al lavoro. Ma invece del cuoio per gli stivali, videro preparati dei regali per loro. I piccoli esseri all'inizio furono sorpresi e poi molto felici.
Si vestirono subito, sistemarono i loro bellissimi caftani e cantarono:
Che bellezze siamo!
Mi piace dare un'occhiata.
Bel lavoro -
Puoi riposare.
Poi hanno cominciato a saltare, ballare, saltare su sedie e panche. E alla fine, ballando, corsero fuori dalla porta.
Da allora non sono più comparsi. Ma il calzolaio visse bene fino alla morte.
