Ogni paese del mondo ha alcune regole uniche di cortesia ed etichetta comunicativa. Rivolgersi a un uomo in Germania sarà diverso dalle norme adottate in Francia, Russia, Stati Uniti d'America, Gran Bretagna o Giappone. Prima di visitare il paese (e per lo sviluppo generale), è consigliabile studiare in anticipo tali sfumature di cortesia.

Etichetta telefonica

In Germania non è consuetudine dire “Ciao”, soprattutto se la chiamata è di natura commerciale. Secondo le regole della decenza, il chiamante dovrebbe presentarsi nel modo più dettagliato possibile e solo allora dichiarare lo scopo della sua chiamata. La persona che riceve la chiamata, invece del consueto saluto, pronuncia il suo cognome in modo forte e chiaro. Dopo essersi presentato, dovrà essere chiamato con titolo + cognome, oppure Mr. (Herr) + titolo (se presente) + cognome.

Un "ciao" europeo standard dall'altra parte della linea causerà sconcerto, imbarazzo e la sensazione che qualcosa stia andando storto nei tedeschi. Ciò creerà una situazione estremamente imbarazzante.

Regole generali di circolazione

Non è consuetudine che i tedeschi chiamino le persone per nome a meno che non si conoscano abbastanza bene. A volte, anche negli affari, le persone non danno il proprio nome, limitandosi al cognome.

Educazione e cortesia sono le basi dell'etichetta comunicativa in Germania. Ad esempio, non è vietato aggiungere a “Frau” o “Ger” - l'indirizzo in Germania rispettivamente per le donne e gli uomini - la parola “Meine” o “Main”, che significa mio/mio. In più comunicazione formale Spesso aggiungono “libe”, “liber”, che significa caro/caro, e si indirizzano per nome o cognome se l'indirizzo è solenne.

Al plurale ci si rivolge al pubblico come Damen und Herren (damen und Herren) - signore e signori, molto spesso si aggiunge “meine” e/o “liebe” prima del discorso.

I tedeschi sono ossessionati dall’etica verbale; è inaccettabile per loro chiamare uno sconosciuto per nome o “tu”, anche se c’è una piccola differenza di età o l’interlocutore è un po’ più giovane. I tedeschi integrano costantemente il loro discorso con espressioni educate, rendendolo il più dettagliato ed educato possibile. Rivolgersi educatamente a un uomo o una donna in Germania è il primo passo verso una comunicazione favorevole.

Appello a una ragazza

È consuetudine rivolgersi alle donne adulte o sposate come "Frau", dopo questo indirizzo si può aggiungere la sua professione o quella del marito, quindi il cognome.

Le ragazze vengono chiamate "Fräulein".

È altamente sconsigliato dire "Frau" o "Fräulein" separatamente; questo è appropriato solo quando si comunica con il personale di servizio (e anche in questo caso sarebbe un po' scortese). Se non si conosce il nome o la professione dell'interlocutore, è possibile utilizzare la parola "dottore", poiché in tedesco ha molti significati ed è relativamente neutra.

Rivolgersi a un uomo in Germania

In Germania gli uomini non vengono chiamati altro che “Mister” o “herr”. Questa è la forma standard per rivolgersi a un uomo.

Per i tedeschi la professione o la laurea sono strettamente legate al nome. Il titolo è scritto sulla porta dell'appartamento (i tedeschi non hanno numeri di appartamento), sulla patente e sulla carta d'identità. Non sarà più del tutto corretto chiamare i titolari di un dottorato o il titolo di professore “Mr.” In questo caso in Germania è consuetudine rivolgersi ad un uomo con titolo + cognome. Ad esempio, il professor Miller. Se insegna, gli studenti possono chiamarlo "Mr. (ger) professore".

Come nel caso della versione “femminile”, in Germania non si può prescindere dal rivolgersi ad un uomo senza cognome o titolo/professione; così ci si rivolge solo al personale di servizio. Se l'interlocutore non ha familiarità, andrà bene la parola "dottore", come nella versione "femminile".

Varianti di indirizzo educato a un uomo e una donna

È considerato educato aggiungere "mein(e)" prima di "ger", "frau" o "fraulein".

Per l'indirizzo cerimoniale si usa "mein(e) lieber(r)" + nome (mein lieber).

Una costruzione particolarmente educata è considerata Sehr geehrter Herr (zer geerte ger) + nome, che si traduce come "caro signore".

Spesso, per sottolineare il rispetto, "sie" viene anteposto a "Frau" o "ger", che equivale al "tu" russo. Sie, Herr N - Tu, signor N... - è il modo più educato per rivolgersi a un uomo in Germania.

Per rivolgersi educatamente ad una persona più giovane di età si usa l'aggettivo “junge/junger”, che significa “giovane”. Ad esempio, "junger mann" significa un giovane uomo, o "junge frau" significa una ragazza.

Appelli professionali

Quando si contatta un professionista sfera aziendale Comunemente usati sono “cari colleghi” o semplicemente “colleghi/colleghi” - (liebe) kolleginnen und kollegen.

Se una persona presta servizio nella chiesa e nel clero, si rivolge a lui come “fratello” + nome (bruder) o “sorella” + nome (schwester). Se l'interlocutore è un sacerdote, bisogna rivolgersi a lui come vater, che significa “padre” (che significa “santo padre”).

Forme di indirizzo obsolete

Quando ti rivolgi a un pubblico misto, puoi usare (meine) herrschaften, che significa “signore e signori”.

Gnädige Frau/Herr. "Gnedikhe" è tradotto come "misericordioso".

Tuttavia, quando si utilizzano forme obsolete, è necessario prestare attenzione, poiché a volte vengono utilizzate in modo ironico, quindi queste espressioni potrebbero essere fraintese in alcuni ambienti.

Indirizzi informali

All'interno della famiglia vengono chiamati per nome o come in Russia: genitori, madre, padre, fratello, sorella, zia, zio e così via. Ci sono anche quelli non emotivamente colorati, ad esempio gross mutter, gross vater, bruder, schwester.

Per chiamare affettuosamente un fratello o una sorella si aggiunge il suffisso diminutivo -chen (gallina), che risulta in “fratello” o “fratellino”, “sorellina” o “sorellina”.

Opzioni affettuose:

• Mutti-mamma.
• Vatti-papà.
• Oma/Omi - nonna.
• Opa/Opi - nonno.

È consuetudine chiamare per nome i parenti più anziani, diversi dai genitori, ad esempio "cara zia Anna" - liebe tante Anna.

Per rivolgersi a una persona in un contesto informale, si usa la parola mann (uomo) o mensh (mensh), che si traduce con “ragazzo” o “uomo”, oppure venshenskind (menskind), tradotto allo stesso modo, ma detto con una tono più entusiasta o ironico.

Per indicare un atteggiamento condiscendente in un contesto informale si usano le parole kind (gentile) o kleine(r), tradotte come “bambino”, “baby” o “baby”.

Tra gli amici, gli indirizzi popolari sono freund(in) (freund(in)) - tradotto come "amico, fidanzata". Questo trattamento è il più neutro e familiare tra gli altri. Spesso si usa anche kamerad(in), una parola che deriva dall'esercito e significa la stessa cosa, ma con una leggera svolta ironica. La parola kumpel(in) - "amico" - è popolare tra i giovani. È entrato nel vocabolario moderno quotidiano dal vocabolario dei minatori.

Caratteristiche del ricorso scritto

In tedesco tutti i nomi si scrivono con lettera maiuscola, le parole di ricorso non fanno eccezione. Si scrivono anche gli aggettivi che fanno parte di una frase lettere maiuscole. Se ignori questa regola o commetti accidentalmente un errore, puoi offendere il tuo interlocutore, che potrebbe pensare di essere trattato con mancanza di rispetto.

Particolare attenzione dovrebbe essere prestata alla parola Sie, come in russo, se la scrivi con lettera minuscola, non significherà la forma rispettosa di “Tu”, ma la seconda persona plurale. Inoltre, vale anche la pena ricordare che qualsiasi pronome che fa parte della struttura dell'indirizzo verrà scritto con la lettera maiuscola.

Etichetta e norme linguistiche trattamento educato molto importante per i tedeschi. In Germania puoi offendere gravemente qualcuno semplicemente chiamandolo "Mr." Naturalmente, i turisti stranieri sono facilmente perdonati per gli errori di pronuncia, ma coloro che si sono trasferiti in Germania per la residenza permanente potrebbero già essere gravemente offesi. Inoltre, arrivare in un paese senza saperlo regole di base decenza, come minimo, irrispettoso nei confronti della popolazione e della cultura locale. In ogni caso, anche se è stato commesso un errore, puoi sempre scusarti e chiedere perdono.

In ogni lingua esiste un'etichetta stabile per rivolgersi all'interlocutore e l'inglese non fa eccezione. Ciò è particolarmente importante per coloro che iniziano un dialogo o pronunciano la prima frase in relazione a uno sconosciuto.

La mancanza di distinzione in inglese tra "tu" e "tu" - anche i principianti che imparano l'inglese lo sanno, ma quando usare Sir, Madam, Missis e altre espressioni simili - è difficile orientarsi senza una conoscenza approfondita.

In molte lingue, le parole usate per l'indirizzo hanno solo una o due coppie (per donne e uomini), ed è difficile commettere errori. Ad esempio, nell’ambiente di lingua russa, nessuno penserebbe di dire “ragazza” a una signora anziana, o di rivolgersi a un’adolescente chiamandola “donna”. In inglese ci sono molte parole simili e l'errore di una sola lettera può portare a una reazione negativa da parte del futuro interlocutore. Questo vale per le conversazioni sia con uomini che con donne.

Parole usate per rivolgersi correttamente ad un interlocutore maschile

Si signore!

Signore

La parola più comunemente usata quando qualcuno vuole dire qualcosa a una persona di sesso maschile. Ci sono diverse situazioni in cui è consentito, sia quando si fa la prima dichiarazione a un uomo, sia quando si parla con qualcuno che già conosci.

Rivolgersi a una persona di sesso maschile quando occupa un rango o una posizione superiore. Utilizzato senza cognome o nome. Consentito in una conversazione con una persona sconosciuta o se c'è già stato un dialogo in precedenza.

Signore, posso andare a casa un po' prima oggi? "Signore, posso andare a casa un po' prima oggi?" (In una richiesta a un capo maschio che l'oratore conosce).

Signore, sfortunatamente ho dimenticato la strada per la mia unità, puoi aiutami? - Signore, sfortunatamente ho dimenticato la strada per il mio unità militare, Mi potete aiutare? (Quando ci si rivolge a un ufficiale sconosciuto di grado superiore).

Si signore! - Sì, signore (sì, signore)! Conferma-risposta nelle strutture militari (o di polizia), viene detto a chi ha dato l'ordine.

Trattamento rispettoso ad uno sconosciuto, indipendentemente dalla sua età, grado, posizione nella società.

Mi scusi, signore, può indicarmi la strada per il drugstore più vicino? - Mi scusi signore, può indicarmi la strada per la farmacia più vicina?

Nei casi in cui il secondo partecipante alla conversazione è un addetto ai servizi e di grado segreto inferiore, Sir è comunque un'opzione accettabile.

Mi sembra, signore, che stia andando troppo veloce, faremo un incidente! - Mi sembra che tu stia guidando troppo veloce, potremmo avere un incidente! (Frase detta ad un tassista).

Sig. [mɪstə(r)]

All'inizio di un dialogo con un uomo; salvo rare eccezioni, questa parola è seguita nel parlato dal cognome.

Quando si parla con un interlocutore maschio, quando chi parla conosce il suo cognome. Si usa per rivolgersi formalmente sia ad un superiore che ad un pari o subordinato.

Sig. Tinkov, dov'è la traduzione che dovevi fare ieri? - Signor Tinkov, dov'è la traduzione che avrebbe dovuto fare ieri? (Dialogo “superiore/subordinato”).

Mi dispiace così tanto, signor. Garbo, ho perso il treno, ecco perché sono in ritardo. – Mi scusi, signor Garbo, ho perso il treno, ecco perché ho fatto tardi. (Conversazione “subordinato/capo”).

Quando ci si rivolge a un dignitario maschile con il seguente status ufficiale. Il cognome in questo caso non viene annunciato; la persona con cui si comunica è conosciuta.

Sig. Presidente, il suo pilota la sta aspettando. - Signor Presidente, il suo pilota la sta aspettando.

Richiesta o appello a convegni, riunioni, alla presenza di un gran numero di osservatori. In questo caso possono seguire il nome e il cognome.

Ora, Sig. Alan Heathrow, ti chiederemo di salire sul palco. - E ora, signor Alan Heathrow, le chiederemo di salire sul palco.

Se il Sig. nella prima frase rivolta a uno sconosciuto viene usato con un soprannome scherzoso. Questo viene detto molto raramente, perché questa frase può offendere l'interlocutore.

Sig. Forte, per favore, non sbattere la porta, crollerà! - Signor Strongman, potrebbe smettere di sbattere la porta, cadrà!

Metodi per rivolgersi a donne sconosciute o conosciute dall'interlocutore

Per iniziare una conversazione con donne in inglese, l’insieme di parole speciali è più ricco e il loro uso ha una gradazione complessa.

Signora [ˈmædəm]

Un inizio rispettoso ed educato per un dialogo con una donna di qualsiasi età.

Puoi rivolgerti a una giovane donna in questo modo, ma è estremamente indesiderabile rivolgersi a un'adolescente. Il cognome/nome della persona a cui è destinata la frase è sconosciuto.

Signora, posso aiutarla a trasportare i suoi bagagli pesanti? – Signora, posso aiutarla a trasportare i suoi bagagli pesanti?

Quando si parla con qualcuno di cui l'oratore conosce i dettagli, ma se colui che ha avviato il dialogo è un dipendente di rango molto inferiore(ad esempio, una donna delle pulizie o una cameriera).

Signora, ho già finito tutto il lavoro per oggi, posso fare una pausa? – Signora, ho già finito tutto il lavoro per oggi, posso fare una pausa?

Importante! Signore e Signora sono le uniche forme di indirizzo accettabili quando chi parla è un dipendente o un servitore.

Discorso a una signora di alto rango governativo; la parola Madam è seguita da un titolo ufficiale. Non importa stato familiare, che età ha (anche se giovane).

Signora Presidente, mi occuperò io di tutto adesso. "Signora Presidente, provvederò a tutto immediatamente."

Signora

La versione americana di rivolgersi a una donna di età superiore alla mezza età o anziana, Ultimamente si trova anche nel parlato britannico.

Mi dispiace molto, signora, apro la finestra, fa molto caldo qui. "Mi dispiace molto, signora, ma apro la finestra, fa molto caldo qui."

Nelle strutture di polizia e dell'esercito, è così che si inizia il dialogo con un'ufficiale donna, indipendentemente dalla sua età.

Signora, la vittima non può sentirci! "Signora, la vittima non può sentirci!"

Sig.ra. [mɪsɪz]

Durante un dialogo con una donna sposata. Il cognome del marito deve essere menzionato dopo la parola.

Mi è sempre piaciuto incontrarla, signora. Puzzolente. "Mi è sempre piaciuto conoscerla, signora Smellow."

Come con Mr., ci sono momenti in cui Mrs. chiamare per tutti i dettagli della signora. Ciò è consentito nelle applicazioni puramente ufficiali, se è necessario sottolineare l'elevata posizione delle donne nella società.

Sig.ra. Agnes de Torro, tuo marito ti aspetta nell'atrio. – Signora Agnes de Torro, vostro marito la aspetta nell'atrio.

Mancare

Miss è un indirizzo educato utilizzato all'inizio di una conversazione con una ragazza o una giovane donna se si presume che sia single.

Signorina senza cognome si dice quando una donna sconosciuta è chiaramente troppo giovane per il matrimonio, o non ha l'anello nuziale.

Sareste così gentile, signorina, da mostrarmi la vostra dogana? - Sia così gentile da mostrarmi la sua dichiarazione doganale, signorina.

Signorina con cognome– la signorina è conosciuta dall’oratore; sicuramente non è ufficialmente sposata.

Signorina Brane, verrà alla nostra festa stasera? - Signorina Brain, verrà alla nostra festa stasera?

Signorina con nome– quando si parla con un adolescente o una bambina.

Signorina Elisa, non si vergogna? Il tuo vestito è disordinato! "Signorina Eliza, non si vergogna?" Il tuo vestito è macchiato!

Miss e poi il nome è anche un indirizzo di cortesia standard accettato in Gran Bretagna per un'insegnante, e il suo stato civile e la sua età non sono importanti. Vale la pena spiegare perché è così. Un tempo le scuole inglesi cercavano di assumere solo donne single, adducendo il fatto che non avrebbero saltato le lezioni a causa della malattia dei figli o sarebbero state distratte da problemi familiari. Molto tempo fa, questa regola non funzionava, ma in questa versione il rivolgersi a un'insegnante era saldamente radicato nel discorso.

Signorina Jane, mi dispiace di non aver scritto la mia composizione ieri... - Signorina Jane, mi dispiace molto, non ho scritto la mia composizione ieri...

SM.

Non deve essere confuso con la parola precedente e si pronuncia diversamente, con un suono sonoro alla fine.

Al giorno d'oggi questo è un modo educato comune di rivolgersi alle donne nelle conversazioni d'affari. Poi viene il cognome della signora.

SM. Belmire, sarai nominato nel prossimo gruppo di lavoro. – Signora Belmir, verrà assegnata al prossimo gruppo di lavoro.

Questa parola viene utilizzata ogni giorno negli affari ed elimina la necessità di indovinare lo stato civile della persona a cui si rivolge. Puoi iniziare un dialogo in questo modo, a meno che la donna stessa non corregga e chiarisca che le piacerebbe sentirsi rivolgersi in modo diverso.

SM. Akhad, sostengo pienamente le tue osservazioni. – Signora Ahad, sostengo pienamente i suoi emendamenti.

Questo è interessante! La parola apparve nella lingua inglese a metà del XX secolo; gli attivisti furono i primi a insistere sul suo utilizzo movimenti femministi. Con ciò sottolineavano la loro uguaglianza con metà forte dell’umanità e negarono per se stessi l’obbligo del matrimonio.

Ci auguriamo che ora, dopo aver letto questo articolo, non avrai più domande su quale sia la differenza tra signorina e signora e saprai esattamente come rivolgerti educatamente a uno sconosciuto in una determinata situazione.

Se trovi un errore, evidenzia una parte di testo e fai clic Ctrl+Invio.

Istruzioni

In Francia, ci si rivolge alle ragazze non sposate come “mademoiselle” e alle donne sposate come “madam”. Se non hai familiarità con lo stato civile dell'interlocutore, lasciati guidare dalla sua età. Dire "mademoiselle" con tono interrogativo è un modo educato per capire se stai utilizzando la forma corretta. In una riunione d'affari, l'indirizzo "signora" sarebbe più appropriato. È consuetudine rivolgersi a tutti, indipendentemente dal loro status, come “Monsieur”. Chiamare per nome è considerata una forma abbastanza personale, da utilizzare solo se l'interlocutore si è presentato. In futuro si dovrebbe utilizzare questa particolare forma del nome, anche se colleghi o conoscenti si rivolgono alla persona in modo diverso. Aggiungi la forma "madame" o "monsieur" quando saluti, saluti o ti scusi.

Prima di rivolgersi a un tedesco, informatevi sul suo titolo, che va aggiunto dopo il cortese “Herr”. Se incontri una persona per la prima volta, usa l'opzione "Herr Doctor". La parola "dottore" ha molti significati in tedesco ed è ampiamente utilizzata in vari contesti. In Germania gli adulti vengono solitamente chiamati “Frau” o “Fräulen”. Separatamente, queste parole vengono utilizzate solo quando si parla con il personale di servizio: cameriere e commesse. Quando si parla con una donna sposata, all'indirizzo "Frau" dovrebbe essere aggiunto il titolo di suo marito, ad esempio "Frau Doctor". Un'alternativa è "Gnadige", l'equivalente di etichetta di "grazioso" o "altamente venerato". Bisogna aggiungere “Gnadige” anche quando ci si rivolge ad una donna non sposata.

In Inghilterra, "Mr", "Miss" e "Mrs" dovrebbero essere usati per riferirsi rispettivamente a uomini, donne single e donne sposate. Se conosciuti, vengono aggiunti i nomi degli interlocutori. L'inglese fornisce anche forme di indirizzo più formali: "Sir" e "Madam". La parola "Signore" è usata in due modi: come forma onorifica (per un adulto, un subordinato per un capo, un lavoratore di servizio per un cliente) e come titolo nobiliare. Nel secondo caso, una combinazione con nome e cognome. Le forme di etichetta "signore" e "gentiluomini" vengono utilizzate principalmente quando ci si rivolge a un pubblico.

Le regole del galateo negli USA prevedono forme di indirizzo simili a quelle inglesi, ma sono più democratiche. GiovanottoÈ del tutto appropriato chiamare "giovane" o "giovane donna". L'indirizzo "tesoro" - "" o "tesoro" è considerato familiare sia nel Vecchio che nel Nuovo Mondo.

In Giappone, quando ti rivolgi al tuo interlocutore, usa la terza forma del viso anziché la seconda. Al cognome va aggiunta una particella gentile, che sottolinea il rispetto. La parola più comune è "san", meno spesso "dono" o "sama". IN conversazione amichevoleÈ accettabile la particella “kun” che segue il cognome. Dovrebbe essere preso in considerazione anche lo status dell'interlocutore. Al lavoro, contatta il tuo superiore, precisando la sua posizione.

Nota

Informati in anticipo sulle forme di indirizzo accettate nel Paese che desideri visitare. Un europeo può perdonare rapidamente uno straniero per un errore, ma nei paesi arabi un errore può danneggiare notevolmente le relazioni.

Consigli utili

Considera le regole della comunicazione non verbale. Quando ti rivolgi a un tedesco, non dovresti tenere le mani in tasca e quando parli di te a un giapponese, dovresti puntare la mano non sul petto, ma sul naso.

Fonti:

• come trattare le persone

Suggerimento 2: Qual è il nome del sovrano supremo nei paesi arabi?

La storia degli stati arabi non ha mai conosciuto re, re o imperatori; il loro sistema politico e la struttura statale per molti secoli sono stati completamente subordinati alle norme e ai dogmi delle religioni dominanti, nella maggior parte degli stati è l'Islam.

Nei paesi arabi, il nome del sovrano è usato per denotare e.

Califfi

Il titolo stesso di califfo significa che questo sovrano è un rappresentante del governo sia secolare che religioso nel paese. Secondo la leggenda, i califfi erano i viceré del profeta Maometto. Califfo è il titolo del sovrano di uno stato in cui il potere secolare è inseparabile dalla componente religiosa.

Attualmente, i paesi del mondo arabo hanno diverse forme di governo.
Così, in Qatar nel 1970, fu adottata una costituzione, secondo la quale i rappresentanti dei principati - gli Emirati - elessero tra i loro membri il sovrano supremo - il presidente per un periodo di cinque anni. Il Presidente è il capo dello Stato e possiede tutti i poteri previsti dalla costituzione del Paese.

Sceicchi

Le dinastie dei sovrani del Kuwait, del Bahrein e degli Emirati Arabi Uniti apparvero in un'epoca in cui le tribù si stabilirono nei loro territori. Nel corso del tempo, le tribù si divisero e scelsero i propri leader tribali. Gli sceicchi, che avevano più influenza degli altri leader tribali, rafforzarono il loro potere, affermando il loro vantaggio rispetto alle altre tribù. Questo processo continuò finché uno dei potenti sceicchi fondò una dinastia della sua famiglia. Questa dinastia godeva del diritto di successione per governare le tribù. Quindi l'attuale sovrano del Bahrein è il sovrano ereditario di una dinastia fondata nel diciottesimo secolo.

Emiri

In tutte le monarchie, il potere unificato è concentrato nelle mani del capo dello stato, trasformando sostanzialmente questo stato in una monarchia unitaria. Potrebbe essere il re. Come in Marocco e Giordania, l'emiro è negli Stati Uniti Emirati Arabi Uniti. Tuttavia, è necessario capire che il titolo "re" non è arabo, è stato introdotto dai colonialisti e da quei paesi che un tempo effettuavano l'espansione del paese, ad esempio la Gran Bretagna in Marocco.

Negli Emirati Arabi Uniti, dal 1971, il sovrano dello stato è l'emiro del più grande emirato del paese, Abu Dhabi. Questo titolo è ereditario per la dinastia di questi emiri e si tramanda di generazione in generazione. L'attuale sovrano è Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan. Tutti e sette gli emirati in cui è diviso il paese sono territori amministrativi indipendenti subordinati al sovrano supremo degli Emirati Arabi Uniti, l'emiro.

Ayatollah

In alcuni paesi arabi in cui la componente religiosa del potere statale è forte, il sovrano può essere definito un titolo religioso musulmano, assegnato a zelanti studiosi islamici, come l'Ayatollah o il Grande Ayatollah.

Spesso negli stati arabi il nome del sovrano dello stato implica anche la forma di governo: – sultanato; emiro: emirato; califfo - califfato.

Le relazioni sono una cosa molto difficile. Oltre al fatto che le nostre teste sono piene di stereotipi di ogni genere, le donne e gli uomini sono comunque creature molto diverse. È così facile commettere errori nelle relazioni e può essere così difficile trovarli in seguito. linguaggio reciproco. Ma se si seguono alcune semplici regole, tutto questo può essere molto più semplice.

Istruzioni

Impara il rispetto reciproco. Dovrebbe diventare il principio principale su cui poggia la tua relazione. Indipendentemente da chi di voi guadagna quanto, chi comunica con chi e chi ha quali interessi, dovete rispettare e lui deve rispettare voi.

Impara a scendere a compromessi. Non vedere il compromesso come una perdita. Al contrario, dovrebbe essere una vittoria per entrambe le parti. In qualsiasi questione controversa, non essere testardo come un toro e non arrenderti: questo darà origine a un sentimento di risentimento e ingiustizia. Prova a trovare un'opzione adatta a entrambi, lascia che ognuno di voi faccia delle concessioni in modo che alla fine entrambe le parti siano soddisfatte per decisione.

Imparate a fidarvi l'uno dell'altro. La gelosia a certe dosi fa bene, una persona si sente necessaria e... Ma la persecuzione costante, il fastidio per ogni oggetto in movimento può solo farti impazzire e niente di più. Il partner deve sentirsi fidato, perché la fiducia nasce dal rispetto. Smetti di chiamare costantemente il tuo amico e chiedergli dove è, con chi e quando sarà a casa. Di norma, è la gelosia eccessiva che porta al tradimento.

Imparate ad aiutarvi a vicenda. Naturalmente, gli uomini sono il sesso più forte e a volte non vogliono ammettere di aver bisogno dell’aiuto di qualcuno, soprattutto di chi non lo fa. Tuttavia, questo non significa affatto che abbia davvero il tuo aiuto e supporto. Entrambi dovreste diventare un supporto affidabile l'uno per l'altro, la persona più vicina che è pronta a sostenersi in qualsiasi momento. Basta non cercare di essere troppo invadenti con le offerte di aiuto, perché altrimenti l’uomo potrebbe percepirlo come un rimprovero per la sua debolezza.

Smettila di trattare un uomo come un bambino. Non fingere mai mamma premurosa, che ricorda costantemente a un uomo cosa deve fare, secondo necessità. Ricorda che sei la sua donna, non sua madre. Segui questa regola se non vuoi che il tuo uomo inizi a comportarsi come un bambino.

Non fare mai la vittima. Sì, certo, sei una donna, sei più debole, ma questo non significa affatto che devi sentirti costantemente svantaggiata in qualche modo affinché un uomo di nuovo ha cominciato a convincerti.

Nella cultura europea, le regole dell'etichetta prevedono di rivolgersi a una donna in una forma che corrisponda al suo status, età e stato civile.

Definizione

signora- uso obbligatorio delle parole in Francia e in alcuni paesi europei durante la comunicazione ufficiale con i rappresentanti del gentil sesso. Inizialmente, questa forma di indirizzo educato indicava che una donna apparteneva alla classe superiore o ad una famiglia nobile. Appello successivo signora perse la sua distinta connotazione di classe, divenne una parola usata nelle formule discorsive dell'etichetta e cominciò ad essere usata in relazione alle donne in generale.

Signora– forma breve dell'indirizzo signora, che fu utilizzato attivamente in Inghilterra nei secoli XVIII-XIX in relazione a una donna che occupava una posizione significativa nella società. Attualmente in inglese il form signoraè obsoleto e praticamente non utilizzato. Nei significati" signora», « padrona», « mentore» ha preso piede nei paesi Nord America ed è diventato parte del vocabolario attivo degli americani moderni.

La signorina e la signora- forme di indirizzo educato a una donna in Inghilterra e in America. Appello Sig.ra. in combinazione con il cognome del marito, viene utilizzato in relazione alle persone sposate. Nei confronti di una donna non sposata, le regole del galateo prescrivono il trattamento mancare.

signorina- un discorso educato alle ragazze e alle giovani donne prima del matrimonio, che in Francia fino a poco tempo fa era considerato un segno di buone maniere. Con distribuzione francese e l'etichetta francese tra la nobiltà russa del XVIII e dell'inizio del XIX secolo, questa forma cominciò ad essere usata nel linguaggio russo. Uso moderno appelli signorina limitato: sotto l’influenza del movimento femminista, dal 2012 in Francia è stato escluso dall’uso ufficiale.

Confronto

È consuetudine rivolgersi alle donne sposate nella forma signora E Sig.ra..

Mancare- una forma di indirizzo alle donne non sposate, che viene utilizzata nei paesi che ereditano le regole dell'etichetta inglese, indipendentemente dall'età del gentil sesso.

Modulo signorina come rivolgersi educatamente a una ragazza sta progressivamente perdendo significato: da febbraio 2012 in Francia è stato ufficialmente sostituito dalla forma comunemente usata signora.

Appello signora diffuso in America: è usato dai subordinati in relazione a una donna che ha una certa posizione ufficiale.

Sito delle conclusioni

1. Appello signora alle donne sposate è consuetudine in Francia e in alcuni Nazioni di lingua inglese Europa.
2. Nella comunicazione americana la parola signora trasformato in una forma breve signora ed ha in parte perso il suo significato indicando lo status sociale della donna sposata.
3. Utilizzo delle chiamate mancare E Sig.ra. comune in Inghilterra. Modulo Sig.ra. in combinazione con il cognome del marito utilizzato in relazione a una donna sposata; mancareÈ consuetudine usarlo in combinazione con il cognome ricevuto alla nascita.
4. Appello signorina può applicarsi solo alle giovani donne non sposate e giovani ragazze. È escluso dalla comunicazione commerciale ufficiale in Francia, ma rimane tradizionalmente nell'uso vocale.

: Propongo: etichetta vocale nell'impero russo dell'inizio del XX secolo nella vita di tutti i giorni e nell'esercito. Da custode a imperatore.Leggiamo libri, guardiamo film e serie televisive, andiamo al cinema… Incontriamo “vostra eccellenza” e “vostra eccellenza”. Tuttavia, è difficile trovare canoni chiari che regolino dettagliatamente le norme di circolazione, e le opere esistenti sono frammentarie e di scarsa utilità. Com'è il buio?

La parola “etichetta” fu introdotta in uso dal re francese Luigi XIV nel XVII secolo. In uno dei magnifici ricevimenti di questo monarca, agli invitati sono state consegnate delle carte con le regole di comportamento che gli ospiti devono osservare. Dal nome francese delle carte - "etichette" - deriva il concetto di "etichetta" - buone maniere, buone maniere, capacità di comportarsi nella società. Presso le corti dei monarchi europei, veniva rigorosamente osservata l'etichetta di corte, la cui attuazione richiedeva sia alle persone auguste che a coloro che li circondavano di rispettare regole e norme di comportamento rigorosamente regolamentate, raggiungendo talvolta il punto dell'assurdità. Ad esempio, il re spagnolo Filippo III preferiva bruciare davanti al suo camino (il suo pizzo prese fuoco) piuttosto che spegnere lui stesso il fuoco (la persona responsabile della cerimonia del fuoco di corte era assente).

Etichetta vocale– “regole di comportamento linguistico specifiche a livello nazionale, implementate in un sistema di formule ed espressioni stabili in situazioni di contatto “educato” con un interlocutore accettato e prescritto dalla società. Tali situazioni sono: rivolgersi all’interlocutore e attirare la sua attenzione, saluto, presentazione, addio, scuse, gratitudine, ecc.” (Lingua russa. Enciclopedia).

Pertanto, l'etichetta vocale rappresenta le norme adattamento sociale le persone tra loro, è progettato per aiutare a organizzare interazione efficace, frenare l'aggressività (sia la propria che quella degli altri), servire come mezzo per creare un'immagine della “propria” in una data cultura, in una data situazione.

L'etichetta vocale nel senso stretto di questo termine viene utilizzata nelle situazioni di comunicazione dell'etichetta quando si eseguono determinate azioni di etichetta. Queste azioni possono avere il significato di motivazione (richiesta, consiglio, proposta, comando, ordine, richiesta), reazione (atti linguistici reattivi: accordo, disaccordo, obiezione, rifiuto, permesso), contatto sociale nelle condizioni di stabilire un contatto (scuse, gratitudine, congratulazioni), la sua continuazione e completamento.

Di conseguenza, i principali generi dell'etichetta sono: saluto, addio, scusa, gratitudine, congratulazioni, richiesta, consolazione, rifiuto, obiezione... L'etichetta vocale si estende alla comunicazione orale e scritta.

Inoltre, ogni genere linguistico dell'etichetta vocale è caratterizzato da una ricchezza di formule sinonime, la cui scelta è determinata dall'ambito della comunicazione, dalle caratteristiche della situazione comunicativa e dalla natura della relazione tra i comunicatori. Ad esempio, in una situazione di saluto: Ciao! Buongiorno! Buon pomeriggio Buonasera! (Molto) felice di darti il ​​benvenuto (vederti)! Lascia che ti dia il benvenuto! Benvenuto! I miei saluti! Ciao! Che incontro! Che incontro! Chi vedo! e così via.

Pertanto, il saluto aiuta non solo a eseguire l'azione vocale appropriata dell'etichetta durante l'incontro, ma anche a stabilire un determinato quadro di comunicazione, a segnalare l'ufficialità ( Lascia che ti dia il benvenuto!) o non ufficiale ( Ciao! Che incontro!) relazioni, imposta un certo tono, ad esempio divertente, se il giovane risponde al saluto: I miei saluti! eccetera. Il resto delle formule delle etichette sono distribuite in modo simile in base al loro ambito di utilizzo.

Rivolgersi (oralmente o per iscritto) a persone di rango era strettamente regolamentato ed era chiamato titolo. Tutti gli schiavi avrebbero dovuto conoscere queste dolci parole come "NOSTRO PADRE". ALTRIMENTI POTREBBERO ESSERE GRANDI PROBLEMI!!!

I sudditi del sovrano russo furono certamente puniti per aver registrato il titolo reale. E anche la punizione dipendeva dalla gravità del reato. Punizione di questa edizione- era prerogativa della massima autorità. La misura della punizione veniva fissata nel decreto reale o nel decreto reale con una sentenza boiardo. Le punizioni più comuni erano la frustata o la fustigazione, reclusione per un breve periodo di tempo. Non solo il fatto di distorcere il titolo del sovrano russo, ma anche l'applicazione di una o più delle sue formule a una persona che non aveva dignità reale era soggetto a inevitabile punizione. Anche in allegoricamente Ai sudditi del sovrano di Mosca era vietato usare tra loro le parole "zar", "maestà", ecc.. Se si verificava un fatto del genere, serviva come motivo per avviare un'operazione di ricerca e veniva posto sotto il controllo di le massime autorità. Un esempio indicativo è il “decreto personale dello zar “Sul taglio della lingua di Pronka Kozulin, se dalla ricerca risulta che ha chiamato Demka Prokofiev il re di Ivashka Tatariinov”. Si può dire che nel periodo in esame l'attacco al titolo reale veniva di fatto equiparato ad un attacco al sovrano.

Etichetta nobile.

Sono state utilizzate le seguenti formule del titolo: rispettoso e appello ufficiale era “Caro signore, cara signora.” Questo è il modo in cui si sono rivolti estranei, o con un improvviso raffreddamento o aggravamento dei rapporti. Inoltre, tutti i documenti ufficiali sono iniziati con tali ricorsi.

Poi la prima sillaba fu lasciata cadere e apparvero le parole "signore, signora". È così che hanno cominciato a rivolgersi a persone benestanti e istruite, solitamente estranei.

Nell'ambiente ufficiale (civile e militare), esistevano le seguenti regole di indirizzo: il più giovane per grado e titolo doveva rivolgersi al più anziano per titolo - da "Vostro Onore" a "Vostra Eccellenza"; alle persone della famiglia reale: "Vostra Altezza" e "Vostra Maestà"; l'imperatore e sua moglie venivano chiamati "Vostra Maestà Imperiale"; I granduchi (parenti stretti dell'Imperatore e di sua moglie) avevano il titolo di "Altezza Imperiale".

Spesso l'aggettivo "imperiale" veniva omesso e durante la comunicazione venivano usate solo le parole "Maestà" e "Altezza" ("A Sua Maestà con una commissione ...").

I principi che non appartenevano alla casa regnante, e i conti con le loro mogli e figlie non sposate, venivano intitolati "Vostra Eccellenza", i principi più sereni - "Vostra Grazia".

I funzionari di grado superiore si rivolgevano ai loro subordinati con la parola "Sig." con l'aggiunta del cognome o del grado (posizione). Le persone con lo stesso titolo si rivolgevano tra loro senza una formula di titolo (ad esempio, "Ascolta, conta...").

La gente comune, che non conosceva gradi e insegne, usava indirizzi come padrone, padrona, padre, madre, signore, signora e, per le ragazze, signorina. E la forma più rispettosa per rivolgersi a un maestro, indipendentemente dal suo grado, era "Vostro Onore".

Etichetta militare. Il sistema dei ricorsi corrispondeva al sistema gradi militari. I generali a pieno titolo dovrebbero dire Vostra Eccellenza, i luogotenenti generali e i generali maggiori: Vostra Eccellenza. Ufficiali, sottoguardia e candidati per una posizione di classe sono chiamati superiori, personale senior e ufficiali principali in base al grado, aggiungendo la parola Sig., ad esempio, Sig. Capitano, Sig. Colonnello, altri ufficiali di stato maggiore e capitani di rango inferiore. Altezza, altri primi ufficiali - Vostro Onore (quelli con titolo di conte o principesco - Vostra Eccellenza).

Etichetta dipartimentale utilizzava in gran parte lo stesso sistema di indirizzi di quello militare.

Nello stato russo nei secoli XVI-XVII, esisteva la pratica di mantenere i "gradi" - libri di grado, in cui ogni anno venivano registrate le nomine di personale di servizio a posizioni militari e governative di alto livello e gli ordini reali a singoli funzionari.

Il primo libro di congedo fu compilato nel 1556 sotto Ivan il Terribile e coprì tutte le nomine per 80 anni a partire dal 1475 (a partire dal regno di Ivan III). Il libro era conservato nell'ordine di dimissione. Parallelamente, l'ordine del Grande Palazzo teneva un libro dei “rangi di palazzo”, in cui venivano inseriti i “registri quotidiani” sulle nomine e sugli incarichi nei servizi di corte delle persone in servizio. I libri di rango furono aboliti sotto Pietro I, che li introdusse sistema unificato gradi, sanciti nella Tabella dei gradi del 1722.

“Tabella dei gradi di tutti i gradi militari, civili e giudiziari”- legge sulla procedura per il servizio civile nell'impero russo (rapporto tra gradi per anzianità, sequenza dei gradi). Approvato il 24 gennaio (4 febbraio) 1722 dall'imperatore Pietro I, esistette con numerose modifiche fino alla rivoluzione del 1917.

Citazione: “Tabella dei gradi di tutti i gradi, militari, civili e cortigiani, che sono in quale grado; e che sono nella stessa classe"- Pietro I 24 gennaio 1722

La Tabella dei gradi stabiliva i gradi di 14 classi, ciascuna delle quali corrispondeva a una specifica posizione nel servizio militare, navale, civile o giudiziario.

In lingua russa termine "rango" significa grado di distinzione, rango, rango, rango, categoria, classe. Con decreto del governo sovietico del 16 dicembre 1917 furono aboliti tutti i gradi, i gradi di classe e i titoli. Al giorno d'oggi, il termine "rango" è conservato in Marina Militare Russia (capitano 1°, 2°, 3° grado), nella gerarchia dei diplomatici e dei dipendenti di numerosi altri dipartimenti.

Quando si rivolgevano a persone che avevano determinati gradi della "Tabella dei gradi", le persone di rango uguale o inferiore dovevano utilizzare i seguenti titoli (a seconda della classe):

“VOSTRA ECCELLENZA” - alle persone appartenenti alle classi 1a e 2a;

“VOSTRA ECCELLENZA” - alle persone nei ranghi delle classi 3 e 4;

“VOSTRA ALTEZZA” - alle persone appartenenti ai ranghi della 5a classe;

“IL VOSTRO ONORE” - alle persone nei ranghi dei gradi 6–8;

"LA TUA NOBILITÀ" - alle persone nei ranghi dei gradi 9-14.

Inoltre, in Russia c'erano titoli usati quando ci si rivolgeva ai membri della Casa Imperiale dei Romanov e alle persone di origine nobile:

"VOSTRA MAESTÀ IMPERIALE" - all'Imperatore, all'Imperatrice e all'Imperatrice Vedova;

"VOSTRA ALTEZZA IMPERIALE" - ai granduchi (figli e nipoti dell'imperatore e, nel 1797–1886, pronipoti e pronipoti dell'imperatore);

“VOSTRA ALTEZZA” - ai principi del sangue imperiale;

“VOSTRA ALTEZZA” - ai figli più piccoli dei pronipoti dell'imperatore e ai loro discendenti maschi, nonché ai principi più sereni su concessione;

“IL TUO SIGNORE” - a principi, conti, duchi e baroni;

"LA TUA NOBILITÀ" - a tutti gli altri nobili.

Quando ci si rivolgeva al clero in Russia, venivano usati i seguenti titoli:

“IL VOSTRO IMPIEGO” - ai Metropoliti e agli Arcivescovi;

“Eminenza” - ai vescovi;

“Vostra Riverenza” - agli archimandriti e agli abati dei monasteri, agli arciprete e ai sacerdoti;

“Vostra Reverenza” - agli arcidiaconi e ai diaconi.

Se un funzionario veniva nominato per una posizione di classe superiore al suo grado, utilizzava il titolo generale della posizione (ad esempio, il capo provinciale della nobiltà utilizzava il titolo delle classi III-IV - "Vostra Eccellenza", anche se per grado o origine avesse il titolo di “vostra nobiltà”). Quando scritto da un funzionario Quando i funzionari inferiori si rivolgevano ai funzionari superiori, venivano chiamati entrambi i titoli, e quello privato veniva utilizzato sia per posizione che per grado e seguiva il titolo generale (ad esempio, "Sua Eccellenza Compagno Ministro delle Finanze Consigliere Privato"). Da ser. 19esimo secolo il titolo privato per grado e cognome cominciò ad essere omesso. Quando ci si rivolgeva in modo simile a un funzionario di grado inferiore, veniva mantenuto solo il titolo privato della posizione (il cognome non veniva indicato). Pari funzionari si rivolgevano tra loro o come inferiori, oppure per nome e patronimico, indicando a margine del documento il titolo e il cognome comuni. Nel titolo erano solitamente compresi anche i titoli onorifici (ad eccezione del titolo di membro del Consiglio di Stato), e in questo caso veniva solitamente omesso il titolo privato per grado. Le persone che non avevano un grado usavano un titolo generale in conformità con le classi a cui era equiparato il titolo loro appartenente (ad esempio, i cadetti di camera e i consiglieri di manifattura ricevevano il diritto al titolo generale "Vostro Onore"). Quando si parlava oralmente ai ranghi più alti, veniva usato un titolo generale; ai cittadini uguali e inferiori. i gradi venivano indicati per nome e patronimico o cognome; ai militari gradi - per grado con o senza l'aggiunta di un cognome. I gradi inferiori dovevano rivolgersi ai sottufficiali e ai sottufficiali in base al grado con l'aggiunta della parola "Sig." (ad esempio, "Sig. Sergente Maggiore"). C'erano anche titoli per origine (per “dignità”).

Per il clero esisteva un sistema speciale di titoli privati ​​e generali. Il clero monastico (nero) era diviso in 5 gradi: il metropolita e l'arcivescovo erano intitolati “vostra eminenza”, il vescovo – “vostra eminenza”, l'archimandrita e l'abate – “vostra eminenza”. I tre gradi più alti erano chiamati anche vescovi, e potevano essere chiamati con il titolo generale di "sovrano". Il clero bianco aveva 4 gradi: arciprete e sacerdote (sacerdote) erano intitolati - "tua reverenza", protodiacono e diacono - "tua reverenza".
Indossavano tutte le persone con gradi (militari, civili, cortigiani). uniforme, in base al tipo di servizio e alla classe di grado. I ranghi delle classi I-IV avevano una fodera rossa sui soprabiti. Speciali uniformi erano riservate ai titolari di titoli onorifici (segretario di Stato, ciambellano, ecc.). I ranghi del seguito imperiale indossavano spallacci e spalline con il monogramma imperiale e aiguillettes.

Il conferimento di gradi e titoli onorifici, nonché la nomina a incarichi, l'assegnazione di ordini, ecc., erano formalizzati dagli ordini dello zar in materia militare e civile. e dipartimenti giudiziari ed è stato annotato negli elenchi ufficiali (di servizio). Questi ultimi furono introdotti nel 1771, ma ricevettero la loro forma definitiva e iniziarono ad essere eseguiti sistematicamente nel 1798 come documento obbligatorio per ciascuna delle persone che si trovavano nello stato. servizio. Questi elenchi sono un'importante fonte storica quando si studia la biografia ufficiale di questi individui. Dal 1773, gli elenchi dei cittadini iniziarono a essere pubblicati annualmente. gradi (compresi i cortigiani) delle classi I-VIII; dopo il 1858 continuò la pubblicazione degli elenchi dei gradi I-III e separatamente delle classi IV. Furono pubblicati anche elenchi simili di generali, colonnelli, tenenti colonnelli e capitani dell'esercito, nonché "Elenco delle persone che erano nel dipartimento navale e ammiragli, stati maggiori e primi ufficiali della flotta...".

Dopo la Rivoluzione di febbraio del 1917, il sistema dei titoli fu semplificato. Gradi, gradi e titoli furono aboliti dal decreto del Comitato esecutivo centrale panrusso e del Consiglio dei commissari del popolo del 10 novembre. 1917 “Sulla distruzione dei beni e dei ranghi civili”.

Negli ambienti aziendali quotidiani (affari, situazioni lavorative), vengono utilizzate anche formule di etichetta vocale. Ad esempio, quando si riassume il lavoro, quando si determinano i risultati della vendita di beni o della partecipazione a mostre, durante l'organizzazione vari eventi, nelle riunioni c'è bisogno di ringraziare qualcuno o, al contrario, di rimproverare o fare un'osservazione. In qualsiasi lavoro, in qualsiasi organizzazione, qualcuno può avere la necessità di dare consigli, fare una proposta, fare una richiesta, esprimere il consenso, consentire, vietare o rifiutare qualcuno.

Ecco i cliché del discorso che vengono utilizzati in queste situazioni.

Espressione di gratitudine:

Permettetemi (permettetemi) di esprimere la mia (grande, grande) gratitudine a Nikolai Petrovich Bystrov per l'eccellente (eccellente) mostra organizzata.

L'azienda (direzione, amministrazione) esprime gratitudine a tutti i dipendenti (personale docente) per...

Devo esprimere la mia gratitudine al capo del reparto forniture per...

Permettetemi (permettetemi) di esprimere la mia grande (enorme) gratitudine...

Per la fornitura di qualsiasi servizio, per un aiuto, un messaggio importante, o un regalo, è consuetudine ringraziare con le seguenti parole:

Ti sono grato per...

-(Grande, enorme) grazie (tu) per...

-(Ti sono) molto (così) grato!

L'emotività e l'espressività nell'esprimere gratitudine aumentano se dici:

Non ci sono parole per esprimerti la (mia) gratitudine!

Ti sono così grato che è difficile per me trovare le parole!

Non puoi immaginare quanto ti sono grato!

– La mia gratitudine non ha (non conosce) confini!

Nota, avvertenza:

L’azienda (direzione, consiglio, redazione) è costretta a lanciare un (grave) avvertimento (osservazione)…

Con (grande) rammarico (disappunto), devo (forzare) fare un'osservazione (condannare) ...

Spesso le persone, soprattutto quelle al potere, ritengono necessario esprimere la propria suggerimenti, consigli in forma categorica:

Tutti (voi) dovete (dovete)...

Dovresti assolutamente farlo...

I consigli e i suggerimenti espressi in questa forma sono assimilabili a ordini o istruzioni e non sempre suscitano il desiderio di seguirli, soprattutto se la conversazione avviene tra colleghi dello stesso grado. L'induzione all'azione tramite consiglio o suggerimento può essere espressa in una forma delicata, educata o neutra:

Permettimi (permettimi) di darti un consiglio (consigliarti)…

Lascia che ti offra...

-(Io) voglio (vorrei, vorrei) consigliarvi (offrirvi)...

Io ti consiglierei (suggerirei)...

Ti consiglio (ti suggerisco)...

Appello con la richiesta dovrebbe essere delicato, estremamente educato, ma senza eccessiva ingraziazione:

Fatemi un favore ed esaudite la (mia) richiesta...

Se non è difficile per te (non sarà difficile per te)…

Non considerarlo una fatica, per favore accettalo...

-(Posso chiederti...

- (Per favore), (ti prego) permettimi...

La richiesta può essere espressa con una certa categoricità:

Ti chiedo urgentemente (in modo convincente, molto) ...

Accordo, La delibera è così formulata:

-(Adesso, immediatamente) sarà fatto (completato).

Per favore (permetto, non mi oppongo).

Accetto di lasciarti andare.

Sono d'accordo, fai (fai) come pensi.

In caso di fallimento espressioni usate:

-(I) non posso (impossibile, incapace) aiutare (permettere, assistere).

-(I) non può (impossibile, incapace) soddisfare la tua richiesta.

Al momento non è possibile farlo.

Comprendi che ora non è il momento di chiedere (fare una richiesta del genere).

Siamo spiacenti, ma noi (io) non possiamo (possiamo) soddisfare la tua richiesta.

– Sono costretto a vietare (rifiutare, non consentire).

Tra uomini d'affari di qualsiasi grado è consuetudine risolvere le questioni che sono particolarmente importanti per loro in un ambiente semi-ufficiale. A questo scopo vengono organizzate caccia, pesca, gite, seguite da un invito in una dacia, in un ristorante, in una sauna. Anche l'etichetta vocale cambia a seconda della situazione, diventa meno formale e acquisisce un carattere rilassato ed emotivamente espressivo. Ma anche in un ambiente del genere si osserva subordinazione, non è consentito un tono di espressione familiare o una "scioltezza" del linguaggio.

Una componente importante dell'etichetta vocale è complimento. Detto con tatto e al momento giusto, solleva l'umore di chi lo riceve e lo prepara ad un atteggiamento positivo nei confronti del suo avversario. Un complimento viene detto all'inizio di una conversazione, durante un incontro, una conoscenza o durante una conversazione, durante la separazione. Un complimento fa sempre piacere. Soltanto pericoloso complimento non sincero, un complimento fine a se stesso, un complimento eccessivamente entusiastico.

Il complimento si riferisce all’apparenza, indica le ottime capacità professionali del destinatario, la sua elevata moralità e dà una valutazione complessivamente positiva:

Hai un bell'aspetto (eccellente, meraviglioso, eccellente, magnifico, giovane).

Non cambi (non sei cambiato, non invecchi).

Il tempo ti risparmia (non ti porta via).

Sei (così, molto) affascinante (intelligente, arguto, pieno di risorse, ragionevole, pratico).

Sei un bravo (eccellente, eccellente, eccellente) specialista (economista, manager, imprenditore, partner).

Gestisci la (tua) attività (affari, commercio, edilizia) bene (eccellente, eccellente, eccellente).

Sai guidare (gestire) bene (eccellente) le persone e organizzarle.

È un piacere (buono, eccellente) fare affari (lavorare, collaborare) con te.

La comunicazione presuppone la presenza di un termine in più, di una componente in più, che si manifesta in tutta la comunicazione, ne è parte integrante e funge da ponte da una replica all'altra. E allo stesso tempo, la norma d'uso e la forma del termine stesso non sono state definitivamente stabilite, causano disaccordo e sono un punto dolente dell'etichetta vocale russa.

Ciò è affermato in modo eloquente in una lettera pubblicata sulla Komsomolskaya Pravda (24.01.91) per firmato da Andrey. Hanno pubblicato una lettera intitolata “ Persone in più" Diamolo senza abbreviazioni:

Probabilmente siamo l’unico paese al mondo in cui le persone non si rivolgono tra loro. Non sappiamo come contattare una persona! Uomo, donna, ragazza, nonna, compagno, cittadino - uff! O forse una persona di sesso femminile, una persona di sesso maschile! E più facile - ehi! Non siamo nessuno! Né per lo Stato, né l'uno per l'altro!

L'autore della lettera, in forma emotiva, in modo piuttosto acuto, utilizzando dati linguistici, solleva la questione della posizione dell'uomo nel nostro Stato. Pertanto, l'unità sintattica è appello– diventa una categoria socialmente significativa.

Per capirlo, è necessario capire cosa rende unico l'indirizzo in lingua russa e qual è la sua storia.

Da tempo immemorabile la circolazione ha svolto diverse funzioni. Il principale è attirare l'attenzione dell'interlocutore. Questo - vocativo funzione.

Poiché sono usati come nomi propri come indirizzi (Anna Sergeevna, Igor, Sasha), e nomi di persone in base al grado di parentela (padre, zio, nonno), per posizione nella società, per professione, posizione (presidente, generale, ministro, direttore, contabile), per età e sesso (vecchio, ragazzo, ragazza), indirizzo diverso dalla funzione vocativa indica il segno corrispondente.

Infine, i ricorsi possono essere espressivo ed emotivamente carico, contenere una valutazione: Lyubochka, Marinusya, Lyubka, uno stupido, uno stupido, un klutz, un ladro, una ragazza intelligente, una bellezza. La particolarità di tali indirizzi è che caratterizzano sia il destinatario che il destinatario stesso, il grado della sua istruzione, l'atteggiamento nei confronti dell'interlocutore e lo stato emotivo.

Le parole di indirizzo indicate vengono utilizzate in una situazione informale, solo alcune di esse, ad esempio i nomi propri (nella loro forma base), nomi di professioni, posizioni, servono come indirizzi nel discorso ufficiale.

Una caratteristica distintiva degli appelli ufficialmente accettati nella Rus' era il riflesso della stratificazione sociale della società, come ad esempio tratto caratteristico, come venerazione.

Non è per questo che la radice in russo è rango si è rivelato prolifico, donando la vita

In parole: funzionario, burocrazia, decano, decanato, amore per il rango, venerazione del rango, burocrate, burocrazia, disordinato, disordinato, distruttore di rango, distruttore di rango, ammiratore di rango, ladro di rango, decoro, decenza, sottomissione, subordinazione,

Combinazioni di parole: non per grado, distribuire per grado, grado per grado, grado grande, senza ordinamento, senza grado, grado per grado;

Proverbi: Onora il rango del rango e siediti sul bordo del più giovane; Il proiettile non distingue gli arbitri; Per uno sciocco di grande rango c'è posto ovunque; Ci sono due interi ranghi: uno sciocco e uno sciocco; E sarebbe di grado, ma è un peccato, le sue tasche sono vuote.

Indicative sono anche le formule di dediche, indirizzi e firme dell'autore stesso, coltivate nel XVIII secolo. Ad esempio, il lavoro di M.V. La “Grammatica russa” di Lomonosov (1755) inizia con la dedica:

Al Serenissimo Sovrano, Granduca Pavel Petrovich, Duca di Holstein-Schleswig, Storman e Ditmar, Conte di Oldenburg e Dolmangor, e così via, al Compassionevole Sovrano...

Poi arriva l'appello:

Serenissimo Sovrano, Granduca, Graziosissimo Sovrano!

E firma:

Lo schiavo più umile di Vostra Maestà Imperiale, Mikhail Lomonosov.

La stratificazione sociale della società, la disuguaglianza che esisteva in Russia da diversi secoli, si rifletteva nel sistema degli appelli ufficiali.

Innanzitutto vi fu il documento “Table of Ranks”, pubblicato nel 1717-1721, che fu poi ripubblicato in una forma leggermente modificata. Elencava i gradi militari (esercito e marina), civili e giudiziari. Ogni categoria di ranghi era divisa in 14 classi. Quindi appartenevano alla 3a classe tenente generale, tenente generale; Vice Ammiraglio; Consigliere privato; maresciallo, maestro di cavallo, jägermeister, ciambellano, capo cerimoniere; alla 6a elementare – colonnello; capitano 1° grado; consigliere collegiale; macchina fotografica Fourier; entro il 12° anno – cornetta, cornetta; guardiamarina; segretario provinciale.

Oltre ai gradi nominati, che determinavano il sistema di ricorso, c'erano Eccellenza, Eccellenza, Eccellenza, Altezza, Maestà, Compassionevole (Misericordioso) Sovrano, Sovrano e così via.

In secondo luogo, il sistema monarchico in Russia fino al XX secolo ha mantenuto la divisione delle persone in classi. Una società organizzata in classi era caratterizzata da una gerarchia di diritti e responsabilità, disuguaglianza di classe e privilegi. Si distinguevano le classi: nobili, clero, gente comune, mercanti, cittadini, contadini. Da qui gli appelli signore, signora nei confronti delle persone privilegiate gruppi sociali; signore, signora - per la classe media o padrone, signora per entrambi, e la mancanza di un appello uniforme ai rappresentanti delle classi inferiori. Ecco cosa scrive Lev Uspensky a riguardo:

Mio padre era un importante funzionario e ingegnere. Le sue opinioni erano molto radicali e per origine era "del terzo stato" - un cittadino comune. Ma anche se gli fosse venuta in mente la fantasia di dire per strada: "Ehi, signore, su Vyborgskaya!" oppure: "Signor tassista, è libero?" non sarebbe felice. L’autista, molto probabilmente, lo avrebbe preso per un ubriaco, oppure si sarebbe semplicemente arrabbiato: “È un peccato, padrone, che tu abbia un crollo una persona semplice! Ebbene, che tipo di “maestro” sono per te? Dovresti vergognarti!" (Comm. pr. 18/11/77).

Nelle lingue di altri paesi civili, a differenza del russo, c'erano indirizzi che venivano usati sia in relazione a una persona che occupava una posizione elevata nella società, sia a un cittadino comune: Signor, signora, signorina(Inghilterra, Stati Uniti), senor, senora, senorita(Spagna), signor, signora, signorina(Italia), signore, signora(Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia).

“In Francia”, scrive L. Uspensky, “anche il portiere all'ingresso della casa chiama la padrona di casa “Madame”; ma la padrona di casa, seppur senza alcun rispetto, si rivolgerà allo stesso modo alla sua dipendente: “Bonjour, Madame, vedo!” Un milionario che sale accidentalmente su un taxi chiamerà l'autista "Monsieur" e il tassista gli dirà, aprendo la porta: "Sil vou plait, Monsieur!" - "Prego Signore!" Anche lì questa è la norma” (ibid.).

Dopo Rivoluzione d'Ottobre Tutti i vecchi gradi e titoli sono aboliti con apposito decreto. Viene proclamata l’uguaglianza universale. Appelli signore - signora, padrone - signora, signore - signora, caro signore (imperatrice) scomparire gradualmente. Solo il linguaggio diplomatico preserva le formule della cortesia internazionale. Così si rivolge ai capi degli stati monarchici: Vostra Maestà, Eccellenza; continuano a essere chiamati i diplomatici stranieri Signor signora.

Invece di tutti gli appelli che esistevano in Russia a partire dal 1917-1918, si stanno diffondendo sempre più gli appelli cittadino E compagno. La storia di queste parole è notevole e istruttiva.

Parola cittadino documentato nei monumenti dell'XI secolo. È arrivato nell'antica lingua russa da Antica lingua slava e servito come versione fonetica della parola abitante della città Entrambi significavano “residente della città (città)”. In questo significato cittadino si trova anche in testi risalenti al XIX secolo. Così come. Pushkin ha queste righe:

Non un demone, nemmeno uno zingaro,
Ma solo un cittadino della capitale.

Nel XVIII secolo questa parola acquisì il significato di “membro a pieno titolo della società, dello Stato”.

Il titolo più noioso, ovviamente, era quello di imperatore.

Chi veniva solitamente chiamato “sovrano”?

Parola sovrano in Russia ai vecchi tempi lo usavano indifferentemente, invece di signore, padrone, proprietario terriero, nobile. Nel XIX secolo ci si rivolgeva allo zar come al Compassionevole Sovrano, ai grandi principi come al Compassionevole Sovrano, a tutti i privati ​​come al Compassionevole Sovrano (quando si rivolge a un superiore), al mio grazioso Sovrano (ad un pari) ), mio ​​Sovrano (ad un inferiore). Le parole sudar (anche con enfasi sulla seconda sillaba), sudarik (amichevole) erano usate principalmente nel discorso orale.

Quando si rivolgono a uomini e donne contemporaneamente, spesso dicono “Signore e signori!” Questa è una traccia non riuscita con in inglese(Signore e signori). In russo la parola gentiluomini corrisponde ugualmente alle forme singolari Signore E signora, e “signora” è inclusa nel numero dei “gentiluomini”.

Dopo la Rivoluzione d'Ottobre, "signore", "signora", "signore", "signora" furono sostituiti dalla parola "compagno". Ha eliminato le differenze di genere (sia uomini che donne venivano chiamati in questo modo) e di status sociale (poiché era impossibile rivolgersi a una persona con uno status basso come “signore” o “signora”). Prima della rivoluzione, la parola compagno nel cognome indicava l'appartenenza a un partito politico rivoluzionario, compresi i comunisti.

Parole "cittadino"/"cittadino" erano destinati a coloro che non erano ancora visti come “compagni”, e sono ancora oggi associati alla cronaca giudiziaria piuttosto che alla Rivoluzione francese, che li introdusse nella pratica della parola. Ebbene, dopo la perestrojka, alcuni “compagni” sono diventati “padroni” e la circolazione è rimasta solo nell’ambiente comunista.