Cibo

Vecchio Anno Nuovo. Storia e tradizioni

È perfetto vacanza fantastica che si osserva solo in pochi paesi. La tradizione di celebrare l'antico Capodanno in Russia sorse dopo il 1918, quando fu introdotta una nuova cronologia. All'inizio, questa festa era chiamata Capodanno secondo il vecchio stile. Ma un nome così lungo era scomodo e apparve la frase "vecchio anno nuovo". Per gli stranieri è assolutamente impossibile capirlo: come si può essere vecchi e nuovi allo stesso tempo?! Ma noi russi siamo così imprevedibili...

Il Vecchio Anno Nuovo si celebra la notte tra il 13 e il 14 gennaio, quando tutti possono permettersi di celebrare la propria festa preferita. Significato speciale Questa festa è per i credenti. Dopotutto, il nuovo anno cade nell'Avvento, quando molti cibi non possono essere mangiati e il divertimento eccessivo è inappropriato. Il fatto è che Chiesa ortodossa continua a festeggiare feste in chiesa secondo l'antico calendario giuliano (secondo il "vecchio stile").

Dopo il crollo dell'URSS, oltre alla Russia, il vecchio capodanno viene celebrato anche in Moldova, Armenia, Bielorussia e Ucraina. La tradizione di celebrare il vecchio capodanno è stata preservata anche in Serbia e Montenegro, poiché la Chiesa ortodossa serba, come quella russa, continua a vivere secondo il calendario giuliano. I serbi chiamano questa festa il capodanno serbo. Il vecchio capodanno viene celebrato anche in Macedonia e in alcune parti della Svizzera di lingua tedesca.

Dalla storia della vacanza Vecchio Anno Nuovo

In Russia, questo giorno cadeva una volta il 1 gennaio ed era chiamato il giorno di Vasiliev, e la sua vigilia - il 31 dicembre, che divenne dopo il 13 gennaio - la sera di Vasiliev. Di antica tradizione in Vigilia di Capodanno celebre serata "ricca" Vasiliev. In questo giorno era consuetudine apparecchiare generosamente la tavola. Basilio Magno era considerato il patrono degli allevatori di suini. Ci sono anche presagi popolari associato a questa notte. Se il cielo è sereno e stellato, ci sarà un ricco raccolto di bacche. Il 14 gennaio i giardinieri scuotevano gli alberi da frutto, perché San Basilio Magno, secondo la credenza popolare, proteggeva anche i giardini dai parassiti.

La sera di Vasil, le streghe rubano il mese dal cielo, ma ancora non riescono a fermare il giorno che gradualmente cresce, accorciando la lunga notte d'inverno.

In questo giorno, al mattino presto, era consuetudine cucinare il porridge di Vasilyev e guardare come veniva cucinato. Se il porridge esce dalla padella, ci saranno problemi. un cattivo presagio si considerava se la pentola o padella in cui viene cotto il porridge fosse incrinata. Se il porridge ha successo, devi mangiarlo pulito. E per non avverarsi nessuno di cattivi presagi, è stato necessario buttare via il porridge insieme alla pentola incrinata, preferibilmente nella buca.

Oggi, nel vecchio anno nuovo, poche persone cucinano il porridge. Ma il numero di persone che desiderano celebrare questo giorno cresce ogni anno. E, nonostante il fatto che questo giorno, sfortunatamente, non sia nemmeno un giorno libero, la popolarità del vecchio Capodanno sta crescendo.

La tradizione più comune in Russia nella notte del vecchio anno nuovo- scolpire e cuocere gli gnocchi.

Puoi fare gnocchi con una sorpresa e concordare sul significato di questa o quella sorpresa. Ad esempio, un bottone è per una cosa nuova, una moneta è per un regalo, un filo è per un viaggio, un granello di pepe è per una gioia inaspettata, ecc.

Questa vacanza è accogliente e tranquilla. Non è caratterizzato dal clamore che accompagna inevitabilmente il solito Capodanno. In una serata del genere, dopo una sorpresa, è bello fare una specie di gioco calmo. gioco di famiglia, ad esempio, nel

Il Vecchio Anno Nuovo viene celebrato non solo in Russia, nei paesi della CSI e negli Stati baltici, ma anche in alcuni paesi dell'ex Jugoslavia (Serbia, Montenegro, Macedonia) e in alcuni cantoni della Svizzera di lingua tedesca. Questa tradizione è legata allo stesso passaggio al calendario gregoriano, in cui la chiesa continuò a vivere secondo il calendario giuliano.

Nei rituali popolari, il nuovo anno era strettamente associato al giorno di San Basilio. Tra la gente, San Basilio il Grande (Basilico di Cesarea) era chiamato Basilio il Porci. Tuttavia, questo soprannome piuttosto dissonante non implicava nulla di male. Il fatto è che Vasily era considerato il santo patrono dei maiali e alla vigilia di Capodanno era consuetudine cucinare piatti di maiale.

La giornata di Vasiliev è stata particolare punto di svolta a Svyatki: le sere dal 7 al 14 gennaio, da Natale a Basilio, erano dette sante, e dal 14 al 19, da Basilio al Battesimo, erano terribili. In questo giorno, le ragazze hanno indovinato particolarmente zelantemente i fidanzati.

Molti segni su Vasily sono associati alla prosperità. Quindi, in questo giorno, era consuetudine non prestare e assicurarsi di avere una scorta di denaro in casa per poter l'anno prossimo la famiglia era ricca. Un altro rito è sopravvissuto fino ad oggi: questa è la semina dei cereali. In modo che l'anno prossimo ci fosse un buon raccolto, i ragazzi spargevano il grano per terra al mattino, e donna più anziana in casa doveva raccoglierli e conservarli per la semina.

Naturalmente, come tutti gli altri festa popolare, Il giorno di Vasilyev ha i suoi segni per il tempo e per il raccolto. Quindi, tempo nevoso e gelido o neve soffice con nebbia hanno promesso un buon raccolto. Una bufera di neve su Vasily prometteva un grande raccolto di noci, un cielo stellato limpido - piselli e bacche (tuttavia, si credeva che se le stelle fossero sbiadite al mattino, i piselli non avrebbero avuto il tempo di maturare).

Qui il vecchio capodanno bussa alla soglia -
Con la barba grigia, in caftano, in cappello azzurro...
Mi rallegro, come durante l'infanzia e con i miei figli
Ballo come un matto... distribuisce la felicità a bracciate.
Amici, condividerò la gioia di incontrarvi,
E ti auguro amore, gentilezza... partecipazione!
Quindi lascia che il maltempo non ci venga incontro nel prossimo anno
E il vecchio anno nuovo ci porterà solo felicità!

 Crea cartolina

 Inviare

Incontra il vecchio anno nuovo!
Porta tanta gioia!
L'albero brilla di luci
E i bambini aspettano regali,
E chi è più vecchio - le candele bruciano,
Il destino è torturato, i miracoli stanno aspettando.
Divinazione in pieno svolgimento:
Un anno per essere o in coppia?
La scarpa viene lanciata oltre la soglia,
Il tuorlo viene gettato in un bicchiere d'acqua,
Congelare sulla cera
I piselli pensano
Bruciano la carta, guardano l'ombra,
E le candele nello specchio tremano...
E tutte le persone si divertono
Sotto il vecchio anno nuovo.
Vogliamo congratularci con te per la vacanza
È amato da tutti i russi!
Ti promettiamo prosperità
Senza congetture!
Possa tu essere fortunato l'intero anno!
Lascia che la felicità venga a casa tua!

 Crea cartolina

 Inviare

Un'altra grande occasione
Riunirsi a tavola
Lascia che il gelo e il freddo fuori dalla finestra -
Siamo pieni di felicità e calore!
Lascia che il vecchio anno nuovo, ovviamente,
Ti porterà buona fortuna
Possa esserci una gioia infinita
Possa tu essere fortunato tutto l'anno!

 Crea cartolina

 Inviare

Nessuno al mondo può capire
Qual è il vecchio anno nuovo!
Solo un russo può capirlo
Ciò che vive nella sua anima!
Traduci in un'altra lingua
Nemmeno una combinazione di parole.
E per il russo, in coscienza,
Questa è fede, speranza e amore!
Il punto qui non è nella sua Ortodossia -
Ortodossia tra i greci.
È solo una questione di comprensione
Cosa c'è nell'anima di una persona semplice!
Le anime russe trovano difficile essere d'accordo
Che per la nascita di Cristo,
Il digiuno di Capodanno
Dal momento che la sequenza di giorni non è la stessa!
Tutti sono peccatori, ma la loro coscienza è chiara,
Perché il nuovo anno
Festa prima della nascita di Cristo
E tutti sono il contrario!
Per rimuovere questo peccato dall'anima,
Dobbiamo metterlo da qualche parte...
E se facessimo ridere il mondo intero, -
Dobbiamo festeggiare di nuovo il nuovo anno!
Così è nata una vacanza spensierata,
Lo chiamavano "vecchio anno nuovo"!
La vacanza si è rivelata a livello nazionale,
Tutti lo festeggiano ogni anno!
Scherzo? Non è divertente!
Quell'approccio è diventato la base della vita:
Ha fatto qualcosa che non andava
Mi sono perdonato per tutto!
È così che viveva il nostro popolo russo
Poco meno di cento anni...
Solo la vacanza è andata dall'altra parte,
Quanti guai sono accaduti adesso?!
Il calendario non ci è stato presentato da Dio,
Il calendario è stato inventato da Cesare...
È davvero così tanto male?
La Chiesa esclude per testardaggine?
Non si addice ai servi di Dio
Litigio davanti al gregge.
Dopotutto, l'umiltà è la loro strada,
Calendario - per i calcoli di Pasqua!
Gesù è uno per tutti
Due non sarà Natale!
E l'orgoglio è un peccato mortale
La Bibbia ha ragione su questo!
Il materiale è tagliente:
Chiesa, tempo, potere e noi...
Volevo solo congratularmi
DA la migliore vacanza inverno!

Vecchio anno nuovo © Depositphotos

Proprio di recente è arrivato il nuovo anno 2019 (l'anno maiale giallo). E presto gli ucraini celebreranno il Vecchio Anno Nuovo 2019. Quando si celebra il Vecchio Anno Nuovo? Di anno in anno, questa festa arriva 14 giorni dopo il nuovo anno. Quindi quest'anno tutti percorrono il Vecchio Capodanno 2019 - il 14 gennaio, per la precisione - dal 13 gennaio al 14 gennaio.

E questo significa che il susseguirsi delle amate feste popolari invernali e delle occasioni di incontro alla nuova tavola imbandita non pensa nemmeno di interrompersi. Insieme a tochka.net incontrare un'altra vacanza - Vecchio nuovo anno 2019!

Vecchio Capodanno 2019: la storia della vacanza

Vecchio anno nuovo - la notte tra il 13 e il 14 gennaio. Nel 2019, questa festa cade da domenica a lunedì.

Sai perché il Vecchio Anno Nuovo si chiama così e dove è successo tradizione insolita Festeggiare due volte la stessa festa? Come se una volta non bastasse, e l'arrivo del nuovo anno dovrebbe essere fissato in modo sicuro, per essere sicuri.

Un concetto così stilisticamente interessante e una combinazione di parole con il significato opposto come "vecchio nuovo anno" sono nate a causa di una discrepanza di 13 giorni tra i due calendari: giuliano e gregoriano. È un nuovo anno, ma secondo il vecchio stile, ecco come si è rivelato il vecchio nuovo anno.

Esattamente cento anni fa, nel 1918, a epoca sovietica dopo l'introduzione della nuova cronologia, un intero pezzo di tempo è improvvisamente scomparso nel calendario e dopo il 31 gennaio è arrivato immediatamente il 14 febbraio! Il vecchio anno nuovo come vacanza esiste da quasi 100 anni. E la piacevole tradizione di celebrare il vecchio capodanno secondo il calendario giuliano non è diventata obsoleta poiché la Chiesa ortodossa lo celebra ancora nel vecchio stile, ad es. 14 gennaio.

Ma non è tutto Fatti interessanti sul Vecchio Anno Nuovo. Si scopre che la differenza tra il calendario giuliano obsoleto e l'attuale calendario gregoriano sta gradualmente crescendo e nel lontano anno 2100 saranno già 14 giorni. Quindi, se la tradizione di celebrare il Vecchio Anno Nuovo continua, i nostri discendenti lo celebreranno nella notte tra il 14 e il 15 gennaio.

Vecchio o nuovo

Secondo il calendario giuliano, secondo il quale i nostri antenati vissero fino al 1917, il nuovo anno arriva tredici giorni dopo quello gregoriano. Per questo motivo la popolazione ha avuto l'opportunità di festeggiare festa divertente non una, ma due volte - il 1 e 14 gennaio.

La differenza tra questi due calendari non è costante e cresce gradualmente. Aumenterà a 2100 di un giorno esatto e durerà 14 giorni. Di conseguenza, se questa festa rimane fino a quel momento, i nostri discendenti celebreranno il vecchio anno nuovo il 15 gennaio.

Vasiliev giorno

Nel nostro Paese, questo giorno è conosciuto come il giorno della memoria di San Basilio Magno, o semplicemente il giorno di Vasil. Questo santo è responsabile della fertilità e della ricchezza della terra, i nostri antenati gli chiesero un raccolto, successo nel periodo a venire.

Nel giorno di San Basilio senza fallire metti in tavola un'incredibile quantità di cibo e bevande. E la cosa principale sul tavolo è il porridge e i piatti di maiale. Questa tradizione era particolarmente vera per i ricchi. Associato alla preparazione del porridge grande quantità segni e credenze diverse.

In Svizzera il nome questa vacanza l'altro è il giorno di San Silvestro.

Segni e tradizioni

Quando il porridge fu pronto, la padrona di casa guardò per vedere se la pentola era piena. Il porridge non dovrebbe evaporare, altrimenti devi preoccuparti. E la cosa peggiore che potrebbe succedere sono crepe su tutto il piatto. Il loro aspetto fa presagire guai per tutta la famiglia. Se il piatto ha avuto successo, allora questa famiglia sarà felice e benessere finanziario tutto l'anno.

I piatti di pollo o frutti di mare non erano accettati a quei tempi. Si credeva che se un regalo del genere fosse sul tavolo, la felicità potesse volare via o fluttuare via dalle mani, lasciando la casa in un modo o nell'altro. Inoltre, le persone conoscevano e osservavano un numero enorme di vari segni associati a questa festa.

Se nella notte del 14 gennaio si osserva un cielo sereno, le stelle sono visibili, in estate nasceranno molte bacche. E al mattino era necessario scrollarsi di dosso tutti gli alberi del giardino per proteggerli da ferite e malattie.

Di recente, un'altra divertente tradizione è apparsa sul Vecchio Anno Nuovo: gnocchi con una sorpresa. Con il loro aiuto, puoi determinare cosa ti aspetta il prossimo anno.

Come festeggi questa felice festa? Ci piacerebbe se condividessi i tuoi pensieri con noi nei commenti.

Il vecchio anno nuovo è un altro mistero per gli stranieri. Per noi, questa è un'altra tradizione che seguiamo costantemente.

Serata generosa, il giorno di Santa Melania, la sera Vasilyev, Vasilyeva kutya, Rich evening, Rich kutya, Shchedrets, Fat kutya, Shchedrukha, Malanya: tutto questo è la stessa festa. E apparve l'usanza di celebrarla per confusione con i calendari giuliano e gregoriano. E com'era prima? Come lo celebravano le persone e quali tradizioni seguivano?

Quando è Vecchio Capodanno 2018

Due settimane dopo il nuovo anno, ognuno di noi ha l'opportunità di immergersi ancora una volta nell'atmosfera di questo vacanza favolosa, in fondo, sta arrivando una serata generosa. Il giorno di Vasily ha una data non trasferibile e contemporaneamente si celebra il Vecchio Anno Nuovo, ovvero la notte tra il 13 e il 14 gennaio.

L'essenza del vecchio anno nuovo

Per molto tempo la Russia ha vissuto secondo il calendario giuliano, solo nel 1918 Vladimir Ilyich Lenin decise di passare al calendario gregoriano. Per questo motivo c'era un'enorme differenza tra il vecchio e il nuovo stile, ovvero più 13 giorni. Di conseguenza, si è scoperto che, secondo il vecchio stile, le persone celebravano il nuovo anno nella notte tra il 13 e il 14 gennaio, secondo il nuovo stile. Nonostante il calendario di Capodanno sia stato celebrato nella notte dal 31 dicembre al 1 gennaio, la tradizione di celebrare il giorno di San Basilio è rimasta.

A proposito di Vecchio Anno Nuovo

L'ortodossia regge ancora Calendario giuliano, e quindi festeggiano il nuovo anno secondo il vecchio stile, cioè la notte tra il 13 e il 14 gennaio. Ma questa non è l'unica festa che gli ortodossi celebrano in questo giorno. È anche il giorno di San Basilio, quando si ricordano Basilio Magno di Cesarea, scrittore di chiese e teologo.

Tuttavia, come è noto, quasi tutti Feste ortodosse c'è radici pagane. Quindi, ad esempio, prima dell'adozione del cristianesimo, questo giorno era dedicato all'idolo pagano Kolyada. Tra gli slavi, questo dio era considerato il patrono delle feste gioiose e del divertimento. E i canti natalizi venivano generalmente scambiati per stregoneria.

Vecchio anno nuovo - tradizioni

In Russia, questa festa è sempre stata particolarmente venerata, le persone hanno cercato di divertirsi e gioire, rispettando molte tradizioni e usanze. E oggi, il Vecchio Anno Nuovo non è dimenticato. Sulla vecchia tradizione e su usanze moderne leggi sotto in questa sezione.

Piatti della tradizione per il Vecchio Anno Nuovo

Come la vigilia di Natale e il Natale, anche in questa festa il primo piatto che devi assaggiare è il kutya. Ma si differenzia da quello natalizio in quanto è ben condito con olio, grasso o strutto. Ecco perché era consuetudine chiamarlo Generous Evening o Kutya generoso. Le hostess hanno preparato il kutya con trepidazione speciale, ma se non funzionava, lo gettavano nel fiume in modo che portasse via tutti i problemi. Esisteva anche un rituale speciale per la preparazione del kutya. Tutta la famiglia si alzò alle due del mattino, la donna andò a prendere i cereali e l'uomo a prendere l'acqua. Ma fino a quando il forno non è stato riscaldato, i prodotti non sono stati nemmeno toccati. La donna più anziana della casa prese il porridge e, mentre diceva un complotto, lo sfregò. Con un vaso, una donna si avvicinò a ogni membro della famiglia e lo adorò, quindi lo mise nel forno. Il fatto che la pentola fosse scoppiata o che il porridge non entrasse nella pentola parlava di sfortuna. E il colore del porridge promette bene: dovrebbe essere rosso.

Il pasto dovrebbe essere ricco, perché dovrebbe esserci cibo a sufficienza per tutti coloro che decidono di visitare i padroni di casa per le vacanze. Soprattutto un sacco di gelatina è stata preparata per la Serata Generosa. Dopotutto, era destinato ai cantanti.

Come abbiamo già accennato, questo è il giorno di Vasily, da sempre considerato il santo protettore dei maiali. Ecco perché è consuetudine cucinare un maiale per le vacanze. Questo è uno dei piatti più importanti per la vacanza. Non deve essere un maiale arrosto, l'importante è che sia maiale. E cosa sarà esattamente - a discrezione della padrona di casa.

Tradizioni di semina

Oggi i ragazzi di solito seminano e le ragazze stanno a casa. Ma prima, sia quelli che quelli lo facevano, ma dentro tempo diverso. Secondo i segni, è in questa notte che gli spiriti maligni e il male vagano. Per scacciare tutti gli spiriti maligni, le ragazze andavano di casa in casa a cantare. Tuttavia, per trovare la felicità e l'anno trascorso con gioia e abbondanza, il ragazzo dovrebbe essere il primo ad entrare in casa nel nuovo anno. Per questo i giovani andavano di casa in casa a seminare. Tutti quei canti natalizi e seminati venivano trattati con gelatina, dolci, torte e così via.

Oltre al Gran Basilio, questo giorno è anche la festa di Melanka. Pertanto, quando i ragazzi hanno seminato, hanno anche organizzato spettacoli e uno di loro si è vestito da Melanka. Le ragazze non hanno mai perso tali incontri, ma non per prelibatezze, ma solo per divertimento, per assistere a spettacoli teatrali.

Tradizioni giovanili

Naturalmente, prima di tutto, queste tradizioni sono legate a questioni di cuore. Quindi, ad esempio, solo in questo giorno, un ragazzo rifiutato una volta, potrebbe tentare di nuovo la fortuna. Ogni giovane aveva il diritto di offrire la sua mano e il suo cuore a una signora che lo rifiutava. Anche il matchmaking ordinario era diffuso, molti ragazzi hanno cercato di fidanzarsi il 13 gennaio, scrive il sito web di C-ib. Si credeva che questo giorno avrebbe portato fortuna e la signora del cuore sarebbe stata d'accordo.

Ma le ragazze, come sempre, si sono riunite per indovinare i fidanzati. Si credeva che fosse a Natale che la divinazione fosse la più accurata. Ma i ragazzi non sprecano questo tempo invano, ma iniziano a cercare i cancelli vicino alla loro casa o addirittura alla porta. Per restituirla, il padre di questa signora deve dare un magarych a un giovane.

Secondo tutte le credenze, un matrimonio concluso in questo giorno promette ricchezza e si ritiene anche che la vita di questi giovani regalerà molti ricordi piacevoli e belli.

Altre tradizioni

In precedenza, e anche oggi, il nuovo anno è l'inizio di una nuova vita e un cambiamento in meglio. Pertanto, come simbolo di rinnovamento, le persone bruciavano vestiti vecchi, e uno nuovo era sicuramente preparato per le vacanze. E le donne cercavano anche di gettare nel fuoco le cose dei bambini in cui avevano sofferto la malattia. Si ritiene che in questo modo sia possibile sbarazzarsi delle malattie nel nuovo anno.

Il primo giorno del nuovo anno, i nostri antenati presero tre candele e le girarono per ogni stanza in senso orario. Furono battezzati, quindi presero un'ascia e non bussano forte sulla soglia, dicendo: "vita, salute, pane".

Oggi, molte famiglie aderiscono alla tradizione di non portare fuori la spazzatura a Capodanno e inoltre non prestano. Questa tradizione è piuttosto antica, perché i nostri antenati facevano lo stesso. Si credeva che se non aderisci a questo segno, puoi spaventare la felicità e la buona fortuna da casa.

Il vecchio anno nuovo è anche una festa di riconciliazione. Si credeva che se non fai pace con i tuoi nemici, potresti avere problemi nel nuovo anno. Ecco perché il 13 gennaio hanno cercato di dimenticare tutte le lamentele e scusarsi per se stessi.

Quando i ragazzi hanno seminato, quindi, in linea di principio, come oggi, hanno necessariamente cosparso di grano le ostie. Si credeva che questo potesse fornire un buon raccolto nel prossimo anno. E la maggiore della casa ha cercato di catturare questo grano con il suo grembiule. Tutta la preda è stata conservata fino all'inizio della stagione della semina e aggiunta alla prima piantatrice.

Segni per il vecchio anno nuovo

Alla vigilia e nel vecchio anno nuovo stesso, non puoi dire la parola "tredici".
Nel vecchio anno nuovo non puoi contare una sciocchezza, altrimenti piangerai tutto l'anno.
Scuoti via la neve dai meli a mezzanotte, poi il prossimo anno ci sarà un ricco raccolto di mele.
Sin dai tempi antichi, i guaritori sapevano che una persona che si fosse ammalata in questo giorno sarebbe stata malata per molto tempo.
Se la mattina del giorno di Vasiliev c'è un soffice gelo sui rami, si aspettavano che nell'anno a venire sarebbe nato molto miele. Ma se nevica al mattino, l'inverno sarà nevoso e la primavera arriverà tardi. Inoltre, le forti nevicate in questa festa hanno promesso un ricco raccolto. Anche il ghiaccio per strada parlava di un buon raccolto.
Come abbiamo già accennato, all'inizio di questo giorno hanno celebrato il nuovo anno, quindi è stato spesso detto che come trascorri questa giornata, passerà un anno se è divertente, allora continuerà ad esserlo, se con nostalgia e tristezza, allora l'anno sarà triste.
Se un bambino nasceva nel giorno di Vasily, gli veniva promessa una vita ricca.
Per proteggere il bestiame dalle avversità, sul tavolo devono esserci biscotti sotto forma di vari animali.
Il 14 gennaio non può essere considerato una sciocchezza, altrimenti verserai lacrime tutto l'anno.
Il vecchio anno nuovo e la sera di Vasiliev, non puoi prestare nulla, altrimenti trascorrerai tutto l'anno indebitato.
Inoltre, i segni dicono che se porti fuori la spazzatura il 14 gennaio, porterai la felicità fuori di casa.

Shchedrovki

Buonasera, serata generosa,
persone gentili sulla salute.
Cosa sei zia, cucinata,
Cosa sei zia, al forno?
Portalo velocemente alla finestra.
Non mordere o rompere
Ma in generale, dai.

ragazzino

Si sedette sul letto.

suona il flauto,

Carol si diverte.

Shchedryk-Petryk,

Dammi uno gnocco

un cucchiaio di polenta,

Anello di salsiccia.

Non è abbastanza

Dammi un pezzo di grasso.

Tiralo fuori velocemente

Non congelare i bambini.

Shchedryk-Petryk,
Dammi un gnocco!
un cucchiaio di polenta,
Salsicce migliori.
Non è abbastanza
Dammi un pezzo di grasso.
Tiralo fuori velocemente
Non congelare i bambini!

Seminatrici

Semino, semino, semino
Buon Anno!
Per il nuovo anno, per una nuova felicità -
Grano brutto,
Piselli, lenticchie!
Sul campo - scopa,
Sul tavolo - torte!
Buon Anno,
Con nuova felicità, padrone, padrona di casa!

Per la tua nuova estate
Per un'estate rossa!
Dov'è la coda del cavallo -
C'è un cespuglio.
Dov'è il corno di capra -
C'è un mucchio di fieno.
Quanti asini
Tanti maiali per te;
Quanti alberi
Tante mucche;
Quante candele
Tante pecore.
Felicità a te, il proprietario con la padrona di casa,
Ottima salute
Buon Anno,
Con tutti i tipi!

Seminiamo, seminiamo, seminiamo,
Buon Anno!
Sebbene il "vecchio" Capodanno -
Porta ancora del bene!
Auguriamo alla vecchia maniera
Fertilità - bovini,
Cabina calda - un cane,
Piattini di latte - per un gattino,
Una manciata di grano - un galletto,
Ragazza rossa - amica,
Bambini piccoli - mamma e papà,
Nonna - nipoti piccoli!
Seminiamo, seminiamo, seminiamo,
Buon Anno!
Apri il petto
Prendi un maialino!

Vecchio Capodanno in altri paesi

Sorprendentemente, questa tradizione è stata preservata non solo nel nostro paese, ma anche in altri paesi. Di solito questi sono i paesi dell'ex CSI o quegli stati in cui la chiesa aderisce al calendario giuliano.

Bulgaria

Proprio come nel nostro paese, è consuetudine andare di casa in casa per cantare. Tuttavia, invece dei cereali, prendono rami di corniolo, l'importante è che siano freschi. Venendo in visita, colpiscono facilmente le spalle dei proprietari, partendo dal più vecchio e finendo con gli animali. Durante questo rito, è obbligatorio condannare auguri. Questo rito è chiamato Survakari.

Abcasia

Oggi nei nostri paesi è una giornata lavorativa, che non ci impedisce di celebrarla con gioia come prima. Ma qui è un giorno libero e la festa si chiama Azhyrnyhua o Hechkhuama, che si traduce come il Giorno della Creazione del Mondo. Tradizionalmente, galli e capre vengono macellati in questo giorno come sacrificio a Shashva. Tutti i parenti paterni si riuniscono in casa, ma quelli che non appartengono alla loro famiglia (mogli, nuore) restano a casa.

Serbia

Anche qui cantano e vanno di casa in casa, travestindosi in costume. Ma i loro outfit non sono gli stessi dei nostri. I ragazzi si travestono da rappresentanti corteo nuziale- sposa, sposo, suocera, sensali. Giocato spettacoli teatrali. Durante questo rito, bussano necessariamente con dei bastoni e fanno molto rumore per scacciare gli spiriti maligni.

Grecia

In Grecia ricordano anche San Basilio e lo venerano proprio come il nostro Babbo Natale. I bambini lasciano le scarpe davanti al camino e, secondo la leggenda, San Basilio vi lascia dei doni la notte tra il 13 e il 14 gennaio.

In contatto con